传语濠州贤刺史，隔年诗债几时还。是什么意思

传语濠州贤刺史，隔年诗债几时还。

因循樽俎疏相见，弃掷光阴只等闲。

心在青云故人处，身行红雨乱花间。

遥知别後多狂醉，恼杀江南庚子山。

原文展示

道中寄景珍兼简庚元镇
黄庭坚 〔宋代〕

传语濠州贤刺史，
隔年诗债几时还。
因循樽俎疏相见，
弃掷光阴只等闲。
心在青云故人处，
身行红雨乱花间。
遥知别后多狂醉，
恼杀江南庚子山。

白话文翻译

这首诗的意思是：请把我的话传给濠州的贤明刺史，问问隔了这么久，关于诗的债务到底何时能够偿还？因为我和你总是借着酒宴不常见面，仿佛是浪费了光阴，心中总是悠闲自得。我的心在青云之上与老朋友相聚，而我的身体却在红雨纷飞、花朵摇曳的地方徘徊。遥想分别后你会常常酩酊大醉，真是让人心烦意乱，在这江南的庚子山上。

注释

• 濠州：古地名，今安徽省濠州市。
• 贤刺史：指有才德的官员，刺史是古代地方官职。
• 诗债：指因作诗而形成的情谊或承诺，常指诗人之间的交往与约定。
• 樽俎：樽是酒杯，俎是切肉的案子，指饮酒作乐的场合。
• 青云：比喻高远的理想或志向。
• 红雨：可能指春雨，象征美好的时节。
• 狂醉：形容饮酒酩酊的状态。
• 庚子山：可能指特定的山名或象征性地点。

诗词背景

作者介绍

黄庭坚（1045年－1105年），字鲁直，号山谷，晚号涧溪居士，江西人，宋代著名的诗人、书法家。他是“江西诗派”的领军人物之一，其诗风受到苏轼的影响，常以清新、洒脱著称。

创作背景

这首诗创作于黄庭坚旅行途中，寄托了他对友人的思念以及对过往交情的追忆。诗中提到的“诗债”暗示着诗人之间的情谊与责任感，同时也反映了他对时间流逝的感慨。

诗歌鉴赏

《道中寄景珍兼简庚元镇》是一首表达友情与时光流逝的抒情诗。诗人通过对友人的寄语，表现了对友谊的珍视和对生活的思考。开头两句，诗人以直接的语气请求将自己的问候传达给濠州的刺史，表露出他对友情的重视和对过去交流的期待。接下来的几句则描绘了诗人内心的矛盾与挣扎，尽管身处繁花似锦的环境，内心却向往着与故人相聚的青云之地，体现了他对理想生活的向往。

整首诗的意象丰富，既有“樽俎”的世俗喧嚣，也有“青云”的理想追求，展现了诗人在生活与理想之间的思索与挣扎。诗末以“恼杀江南庚子山”收尾，情感愈加深厚，表现出对未来的不确定感与对友人的牵挂。

诗词解析

逐句解析

1. 传语濠州贤刺史：表达对友人的问候，显示诗人对友情的重视。
2. 隔年诗债几时还：引入“诗债”概念，强调友人之间未偿还的情谊。
3. 因循樽俎疏相见：描绘饮酒作乐的场景，却因忙碌而少见，表现生活的无奈。
4. 弃掷光阴只等闲：反思光阴的流逝，感到生活的随意与浪费。
5. 心在青云故人处：心中向往理想与友人，体现诗人对理想生活的追求。
6. 身行红雨乱花间：描绘身处繁华的环境，却无法享受，反映内心的孤独。
7. 遥知别后多狂醉：预见友人在分别后会沉浸于酒醉，表达对友人状况的关心。
8. 恼杀江南庚子山：最后一句既是情感的宣泄，也是对未来的无奈与惆怅。

修辞手法

• 对仗：如“樽俎”与“光阴”，增强了诗的节奏感。
• 比喻：将“青云”与理想人生相提并论，深化了诗的情感内涵。
• 意象并列：将繁华与孤独并列，形成鲜明对比，增强了诗的深度。

主题思想

整首诗表达了对友谊的珍视、对光阴流逝的感慨，以及对理想生活的向往。通过对身边环境的描写与内心的反思，展现了诗人的复杂情感和对未来的不确定性。

意象分析

意象词汇

• 青云：象征理想与志向，体现诗人的追求。
• 樽俎：代表世俗生活与人际交往，反映诗人的无奈。
• 红雨：象征春天的生机与美好，也与诗人的孤独形成对比。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“诗债”指的是什么？
   A. 经济债务
   B. 诗人之间的情谊和约定
   C. 社交压力
   答案：B

2. “心在青云故人处”表达了诗人的什么情感？
   A. 忧伤
   B. 向往与思念
   C. 喜悦
   答案：B

3. 诗中的“红雨”象征什么？
   A. 秋天的凋零
   B. 春天的生机
   C. 夏天的炎热
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《将进酒》：同样表达对友情与人生的思考。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达对兄弟的思念与生活的感慨。

诗词对比

• 黄庭坚 vs 苏轼：两位诗人皆为宋代杰出人物，黄庭坚的诗更注重细腻的情感与理想追求，而苏轼则更具豪放和大气。

通过以上内容，读者可以深入理解《道中寄景珍兼简庚元镇》这首诗的意蕴与艺术魅力。