待写荆合图，同居期白首。是什么意思

欢颜定可承，相约十日后。

冷斋得春融，清气满户牖。

高谈任纵横，参语可谁某。

家督秋水翁，厚德压曹偶。

同眠布被温，共听寒潮吼。

可惜武城师，讲堂隔川阜。

待写荆合图，同居期白首。

家风五百年，宗族世敦厚。

夙夜念所生，敬离誓不苟。

安排芷蓿盘，遍酌屠苏酒。

原文展示

欢颜定可承，相约十日后。
冷斋得春融，清气满户牖。
高谈任纵横，参语可谁某。
家督秋水翁，厚德压曹偶。
同眠布被温，共听寒潮吼。
可惜武城师，讲堂隔川阜。
待写荆合图，同居期白首。
家风五百年，宗族世敦厚。
夙夜念所生，敬离誓不苟。
安排芷蓿盘，遍酌屠苏酒。

白话文翻译

欢笑的面容定能承载美好的期待，我们约定十天后再相会。
在寒冷的书斋中春意渐浓，清新的气息充满了整个房间。
高谈阔论随心所欲，讨论的话题又能与谁相较呢？
家中的长辈如秋水般清澈，厚德之人压得住那些浮华之事。
同眠在温暖的被褥下，共同倾听那寒潮的吼叫。
可惜武城的老师，讲堂却隔着山川与阜岭。
等待着绘制荆合图，期盼着白头偕老的日子。
家风延续了五百年，宗族之间关系和睦且厚重。
我日日夜夜思念我的故乡，敬重所生之地，誓言不轻言苟且。
安排好芷蓿的盘子，四处举杯畅饮屠苏酒。

注释

• 欢颜: 欢快的面容，指愉悦的心情。
• 冷斋: 清冷的书斋，隐喻作者的处境。
• 清气: 清新之气，象征生机与希望。
• 高谈: 高谈阔论，指言谈内容丰富。
• 家督: 家中的长辈或族长，指有德之人。
• 厚德: 形容品德高尚。
• 寒潮: 指冬季的寒风或潮水，暗示时节的严寒。
• 荆合图: 荆州和合的图，象征团圆与和谐。
• 屠苏酒: 传统春节饮用的酒，寓意辞旧迎新。

诗词背景

作者介绍

钱泰吉，清代诗人，字子恒，号秋水，生于书香门第，擅长诗词创作。他的作品多描绘自然风光、家族情感，具有浓厚的生活气息。

创作背景

本诗写于诗人与友人重聚的期待之际，表达了对友人相会的期盼、对家族传统的珍视，以及对生活的热爱。

诗歌鉴赏

这首诗以欢愉的语调和温暖的意境描绘了诗人与友人重聚的美好场景。开篇的“欢颜定可承”传达了诗人对未来相聚的期待，十日的约定增添了几分悬念与期待感。而“冷斋得春融，清气满户牖”则通过对比，引出“春”的意象，象征着生命的复苏和希望的光芒。诗中对于家族历史的阐述，通过“家风五百年，宗族世敦厚”来表现家族文化的深厚底蕴，强调了传统与亲情的珍贵。

同时，诗中穿插着对师友的思念和对生活的深刻感悟，展现了诗人对知识的渴望及对未来的憧憬。在“同眠布被温，共听寒潮吼”一句中，诗人将友谊的温暖与外界的寒冷形成鲜明对比，展现了人际关系中的温情与对抗外界的力量。最后，安排芷蓿盘、遍酌屠苏酒则是对生活的热爱和对传统节日的重视，体现了诗人对美好生活的向往和积极态度。

诗词解析

逐句解析

• 欢颜定可承: 期待与朋友的相聚，表达愉悦的心情。
• 相约十日后: 明确时间，增加期待感。
• 冷斋得春融，清气满户牖: 描绘环境，象征生命的复苏与希望。
• 高谈任纵横: 表达与友人交流的自由与畅快。
• 家督秋水翁: 赞美家族长辈的品德和智慧。
• 同眠布被温: 体现亲密的友谊。
• 共听寒潮吼: 外界寒冷与内心温暖的对比。
• 可惜武城师: 表达对师友的思念。
• 待写荆合图: 期待团聚与和谐的生活。
• 家风五百年: 传承家风的厚重。
• 夙夜念所生: 对故乡的思念之情。
• 安排芷蓿盘: 准备饮食，体现生活的细腻与仪式感。

修辞手法

• 对仗: 如“同眠布被温，共听寒潮吼”，表现生活的和谐美好。
• 比喻: “家督秋水翁”，将人比作水，寓意清澈。
• 象征: “芷蓿盘”与“屠苏酒”象征着节日的团圆和家族的凝聚力。

意象分析

意象词汇

• 欢颜: 象征着愉悦与期待。
• 冷斋: 代表孤寂与深思。
• 寒潮: 象征着外界的挑战与生活的艰辛。
• 荆合图: 象征团圆与和谐的愿望。
• 屠苏酒: 传统节日的饮品，寓意团聚与祝福。

互动学习

诗词测试

1. 问题: 诗中提到的“冷斋”指的是什么？

   • A. 温暖的房间
   • B. 清冷的书房
   • C. 热闹的酒楼
   • D. 宁静的庭院

2. 问题: 诗中“同眠布被温”表达了什么情感？

   • A. 寂寞
   • B. 友谊的温馨
   • C. 对生活的无奈
   • D. 对未来的失望

3. 问题: “家风五百年”指的是？

   • A. 家族的历史传承
   • B. 家族的财富
   • C. 家族的建筑
   • D. 家族的成员

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春夜喜雨》 - 杜甫
• 《月夜忆舍弟》 -杜甫

诗词对比

• 《春夜喜雨》: 同样表达了对自然的感悟与生活的热爱；但更侧重于自然景象的描写。
• 《月夜忆舍弟》: 侧重于亲情的思念，情感更为深沉。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《古诗词鉴赏辞典》