这段话出自明代马中锡《早春自述》
杏花雨过柳花风，睡起凭阑酒正中。
一碗午茶鏖醉北，半溪春水带愁东。
泥香乳燕窥帘入，巢拙鸣鸠借树同。
试问春光还几许，少年人病已成翁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 15:34:04原文展示
早春自述
作者: 马中锡 〔明代〕
杏花雨过柳花风，
睡起凭阑酒正中。
一碗午茶鏖醉北，
半溪春水带愁东。
泥香乳燕窥帘入，
巢拙鸣鸠借树同。
试问春光还几许，
少年人病已成翁。
白话文翻译
这首诗描绘了早春的景象。春雨过后，杏花和柳花在风中摇曳，诗人在栏杆前醒来，正好喝酒。品味着一碗午茶，醉意正浓，北方的春水流淌着忧愁。泥土的香气中，乳燕探头探脑地窥视窗帘，笨拙的鸠鸟借助树木栖息。试问春光还有多少呢？年轻人的病痛已让他们变得像老人。
注释
- 杏花：指杏树的花，象征春天的到来。
- 柳花：柳树的花，常与春天相联系。
- 凭阑：指倚靠栏杆。
- 午茶：指午间饮用的茶，象征悠闲的生活。
- 泥香乳燕：泥土的香气，乳燕是指刚孵化的小燕子，象征春天的生机。
- 鸣鸠：指鸠鸟的叫声，象征春天的和谐。
典故解析
- 春光：古代诗歌中常用的意象，代表着春天的美好时光。
- 少年人病已成翁：隐喻青年人也难逃岁月的流逝，表达时光无情的主题。
诗词背景
作者介绍：马中锡，明代诗人，生平不详，但以其清新自然的诗风闻名。马中锡的作品多描绘自然景物，情感细腻，往往具有哲理性思考。
创作背景：这首诗作于早春，正值万物复苏的时节，诗人借此表达对春天的热爱以及对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏
《早春自述》通过细腻的描写表现了早春的气息和诗人内心的感受。诗的开头两句描绘出春雨后清新的自然景象，杏花与柳花的相互映衬，生动展现了春天的生机。而“睡起凭阑酒正中”则把诗人从梦中唤醒，似乎在一瞬间从宁静的睡眠中进入了春的欢愉之中，体现了他对生活的热爱。
接下来的“午茶”一语，则是将诗人悠闲的生活状态具体化，表达了他享受春日美好时光的心情。然而“半溪春水带愁东”一句，则将整个情境转向忧愁，暗示即使在美好的春天，诗人内心也有无法排解的情感。泥香乳燕和鸣鸠的描写，进一步增强了春天的气氛，也映衬出生活的喧嚣与内心的宁静。
最后两句“试问春光还几许，少年人病已成翁”，则是对时光流逝的感慨，表达了诗人对年轻时光的怀念与对人生无常的思考，体现出一种淡淡的忧伤与哲理。
诗词解析
-
逐句解析：
- 杏花雨过柳花风：描绘春雨过后，杏花与柳花在春风中摇曳。
- 睡起凭阑酒正中：诗人醒来时，正好在栏杆旁品酒，表露出悠闲的生活态度。
- 一碗午茶鏖醉北：醉意正浓，象征着诗人的享受与沉醉。
- 半溪春水带愁东：春水流淌，但带着忧愁，反映出内心的复杂情感。
- 泥香乳燕窥帘入：小燕子在泥土的香气中探头，象征春天的生机与活力。
- 巢拙鸣鸠借树同：鸠鸟借助树木栖息，反映出春天的和谐与生活的自然。
- 试问春光还几许：对春光的追问，表达了对时光流逝的惋惜。
- 少年人病已成翁：年轻人的病痛已让他们感到苍老，隐喻岁月无情。
-
修辞手法：
- 比喻：如“春水带愁”，将春水与愁绪相结合。
- 拟人：如“泥香乳燕窥帘入”，赋予燕子人的情感。
- 对仗：诗中多处对仗工整，如“杏花雨过柳花风”。
-
主题思想：整首诗通过描绘春天的美好与人生的无常，表达了对美好时光的珍惜和对岁月流逝的感慨，体现了“春光易逝”的哲理思考。
意象分析
- 杏花：代表春天的到来，象征希望与生机。
- 柳花：象征柔和与温暖，与春天的气息相联系。
- 春水：代表着生命的流动，隐喻着时间的流逝。
- 乳燕：象征新生与希望，体现春天的活力。
- 鸣鸠：象征和谐与宁静，反映自然的美好。
互动学习
诗词测试
-
诗中“春水带愁”中的“愁”具体指什么？ a) 自然的变化
b) 诗人的内心感受
c) 春天的气候 -
诗人对时光的感慨表现在诗的哪一句中？ a) 杏花雨过柳花风
b) 试问春光还几许
c) 一碗午茶鏖醉北 -
诗中提到的“乳燕”象征什么？ a) 生活的艰辛
b) 春天的生机
c) 诗人的忧愁
答案：
- b
- b
- b
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《春晓》：孟浩然的诗，描绘春天的美好。
- 《早春呈水部张十八员外》：韩愈的诗，表达春天的气息与思考。
诗词对比：
- 《春晓》 vs 《早春自述》：两者都描绘了春天，但《春晓》更为直接地表现了春的美好，而《早春自述》则更注重描写内心的复杂情感与对时光的思考。
参考资料
推荐书目：
- 《唐宋诗词选》：收录了许多经典的古诗词。
- 《中国古典诗词鉴赏》：对古典诗词的分析与解读。