这段话出自唐代李商隐《赠赵协律皙》
俱识孙公与谢公，二年歌哭处还同。
已叨邹马声华末，
更共刘卢族望通。
南省恩深宾馆在，东山事往妓楼空。
不堪岁暮相逢地，我欲西征君又东。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:53:34原文展示:
赠赵协律皙
李商隐
俱识孙公与谢公，
二年歌哭处还同。
已叨邹马声华末，
更共刘卢族望通。
南省恩深宾馆在，
东山事往妓楼空。
不堪岁暮相逢地，
我欲西征君又东。
白话文翻译：
我和你都认识孙公和谢公，
二年来在歌声和哭泣的地方还重聚。
我已经沾染了邹马的余声，
而你更是与刘卢的家族相联。
南省的恩宠深厚，宾馆依旧在，
东山的往事却如妓楼般空虚。
岁末时节，难以忍受相逢的场地，
我想西行而你又向东去。
注释：
字词注释：
- 俱识：都知道、都认识。
- 孙公与谢公：指孙绰和谢脁，都是唐代著名的诗人。
- 邹马：邹国的马，常用来比喻诗歌中的才华。
- 刘卢：指刘长卿和卢纶，二人都是当时的著名诗人。
- 南省：指南方的官府。
- 宾馆：客馆，借指受人恩宠的地方。
- 东山：指东山的隐居生活，象征着清静和淡泊。
- 岁暮相逢地：年末时分相遇的地方，暗示相逢的无奈和感慨。
典故解析：
- 孙公与谢公：在唐代文人中，孙绰和谢脁的友情被诗人所推崇。
- 邹马声华：寓意在诗歌上的成就和声望。
- 东山事往：出自陶渊明所描绘的隐居生活，象征着对官场的厌倦与回归自然的向往。
诗词背景：
作者介绍：
李商隐（812年－858年），字义山，号玉溪生，唐代著名诗人，以其细腻的情感和深邃的意象著称。其诗风常常表现出复杂的情感和深刻的哲理。
创作背景：
本诗写于李商隐与赵协律皙的交往之际，表达了对友人的思念和对人生变迁的感慨。通过对历史人物的引述，展现出诗人对友情、恩宠以及离别的深刻思考。
诗歌鉴赏：
《赠赵协律皙》是李商隐在唐代诗歌中一首颇具代表性的作品。诗中通过对历史人物的提及，展现了诗人与友人之间的深厚情谊，同时也流露出对人生无常的感慨。诗的开头便点明了双方的共同记忆，构建了一个诗人独特的交友背景。接着，诗人以自身的经历引出对友人家族的欣赏，这种相互欣赏的情感为整首诗增添了亲切感。
在“南省恩深宾馆在”一句中，诗人通过描绘官场的厚恩，反映了当时社会的复杂与人情的冷暖。而“东山事往妓楼空”则更是一种人生哲学的体现，隐喻着名利之后的空虚和对过去美好时光的怀念。整首诗在情感上充满了对友谊的珍惜和对生命流转的无奈，展现了李商隐独特的诗歌风格和思想深度。
诗词解析：
逐句解析：
- 俱识孙公与谢公：表明彼此的共同朋友，营造出一种亲切感。
- 二年歌哭处还同：二年的时间里，曾在同样的地方一起唱歌和哭泣，反映出共同的经历和深厚的情感。
- 已叨邹马声华末：诗人自谦，暗示自己的成就已经不如邹马的声誉。
- 更共刘卢族望通：赞美友人的家世和才华，显示出对朋友的欣赏。
- 南省恩深宾馆在：描述南方的官场依旧厚恩，象征着现实中的利益关系。
- 东山事往妓楼空：隐喻过去的美好回忆已经成空，表达了对过往的怀念。
- 不堪岁暮相逢地：表达对年末相逢的惆怅之感。
- 我欲西征君又东：最后一句表明了双方各自的去向，寓意着人生的无常和分离的无奈。
修辞手法：
- 对仗：如“南省恩深宾馆在，东山事往妓楼空”，展示出诗歌的平衡美。
- 比喻：通过“妓楼”表达人生的空虚与失落。
- 夸张：对友情和恩宠的描绘使情感更加深厚。
主题思想：
整首诗表达了对友情的珍惜、对人生无常的感慨，以及对过往美好时光的怀念，反映出李商隐对人情冷暖的深刻洞察。
意象分析：
意象词汇：
- 孙公与谢公：象征友情与文人之间的联系。
- 邹马：象征名声与成就。
- 南省：象征权力与恩宠。
- 东山：隐喻隐居与清淡的生活。
- 妓楼：象征空虚与过往的美好时光。
这些意象相互交织，展现了诗人对人生哲学的深刻思考。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“孙公与谢公”指的是哪两位历史人物？
A. 孙绰、谢脁
B. 孙权、谢安
C. 孙子、谢家 -
诗人对东山的描述主要是表达什么情感？
A. 怀念过往
B. 向往隐居生活
C. 对官场的厌恶 -
“不堪岁暮相逢地”表达了怎样的情感？
A. 高兴
B. 惆怅
C. 期待
答案： 1. A 2. B 3. B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《夜雨寄北》 （李商隐）
- 《春夜喜雨》 （杜甫）
诗词对比：
- 李商隐与杜甫：两者都在诗中表达了对友情的珍视和对人生无常的感慨，但李商隐的表达更为细腻，情感更为复杂，而杜甫则常常表现出对社会现实的关注和人道主义精神。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《李商隐诗集》
- 《中国古典文学史》
这些资料将有助于进一步理解李商隐及其作品的深度与背景。