一声已断别离心，是什么意思

画堂新霁情萧索，深夜垂珠箔。

洞房人睡月婵娟，梧桐双影上朱轩，立阶前。

高楼何处连宵宴，塞管吹幽怨。

一声已断别离心，旧欢抛弃杳难寻，恨沉沉。

原文展示

虞美人·画堂新霁情萧索
作者:冯延巳 〔唐代〕

画堂新霁情萧索，深夜垂珠箔。
洞房人睡月婵娟，梧桐双影上朱轩，立阶前。
高楼何处连宵宴，塞管吹幽怨。
一声已断别离心，旧欢抛弃杳难寻，恨沉沉。

白话文翻译

画堂在新雨后显得十分冷清，夜深人静，珠帘低垂。
洞房里的新人在月光下沉沉入睡，梧桐树的双重影子映在红色的窗帘上，静静立在台阶前。
高楼之上，何处还有连绵的宴会声？乐器吹奏的曲调依旧充满幽怨。
一声哀叹已断了离愁，往日的欢愉已抛弃，难以寻觅，心中满是沉重的恨意。

注释

字词注释

• 画堂：指装饰华丽的大厅。
• 新霁：指刚刚雨过天晴。
• 情萧索：情绪冷清、凄凉。
• 深夜：夜深之时。
• 珠箔：用珠帘做的帷幕。
• 洞房：新婚的房间。
• 月婵娟：指明月的美丽。
• 梧桐双影：梧桐树的两重影子。
• 朱轩：红色的窗户。
• 连宵宴：连夜的宴席。
• 塞管：古代乐器，指吹奏乐器。
• 幽怨：幽深的怨恨。
• 别离心：指分离的伤感。
• 旧欢：以前的快乐。

典故解析

• 月婵娟：古代诗词中常将月亮与美丽的女子联系在一起，象征着思念与离愁。

诗词背景

作者介绍 冯延巳，字子云，唐代词人，生于公元903年，卒于960年。他以词风清丽、情感细腻著称，是初唐词派的重要代表之一。他的词多描写爱情与离愁，风格绮丽而哀婉。

创作背景 《虞美人·画堂新霁情萧索》创作于唐代，正值社会动荡与个人情感交织的历史时期，诗人通过细腻的描写表达了对失去爱情的深切怀念与无奈。

诗歌鉴赏

冯延巳的《虞美人·画堂新霁情萧索》以细腻的笔触描绘了一幅深夜的凄凉画面，展现了作者对爱情的思索与对旧情的追忆。全诗开篇便设定了一个清冷的场景，"画堂新霁情萧索"，既描绘了环境的清新，又隐含了内心的孤寂。深夜的珠箔低垂，象征着隔绝与孤独的气氛，形成了鲜明的情感对比。

接下来的描写中，"洞房人睡月婵娟"一语，暗示着年轻新婚的女子在月光下的美丽与无知，恰如一幅静谧的画卷。然而，"高楼何处连宵宴"则突显了宴会的喧闹与内心的孤独，形成了鲜明的对比，令人感受到一种无法言表的失落感。最后两句直接表达了内心的苦楚，"一声已断别离心，旧欢抛弃杳难寻，恨沉沉"，情感的浓烈与无奈达到了高潮。

整首词以细腻的笔调、丰富的意象和深沉的情感，展现了离别后的孤寂与无奈，反映了人生的无常与爱情的脆弱。

诗词解析

逐句解析

• 画堂新霁情萧索：新雨后的画堂，情绪显得冷清。
• 深夜垂珠箔：夜深时，珠帘低垂，显得更加寂静。
• 洞房人睡月婵娟：新房里，新人沉睡在月光下，美丽的形象突出。
• 梧桐双影上朱轩，立阶前：梧桐树的影子投射在红色窗帘上，静静伫立在台阶前，暗示着静谧与思念。
• 高楼何处连宵宴，塞管吹幽怨：问高楼何处还有连夜的宴会，乐器声在吹奏哀怨的曲调，营造出一种孤寂的氛围。
• 一声已断别离心，旧欢抛弃杳难寻，恨沉沉：一声叹息已经断绝了对离愁的思念，往日的欢愉已无影无踪，心中充满了沉重的怨恨。

修辞手法

• 比喻与拟人：将夜晚的寂静与情感的萧索相结合，增强了情感的表达。
• 对仗：如“深夜垂珠箔”与“洞房人睡月婵娟”，形成了结构上的和谐美感。

主题思想 整首诗表现了因离别而产生的深沉伤感，表达了对过去美好时光的怀念和对失去爱情的无奈与恨意。

意象分析

意象词汇

• 画堂：象征家庭与温暖。
• 月婵娟：象征美好与思念。
• 梧桐：常与离愁相联，象征孤独。
• 珠箔：象征隔绝与寂静。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“画堂新霁”意指： A. 画堂的装饰 B. 新雨后的清新 C. 人的情感

2. “高楼何处连宵宴”表达了什么情感？ A. 欢快 B. 孤独 C. 兴奋

3. 诗中的“怨”主要是指： A. 对过往的怀念 B. 对失去的痛苦 C. 对未来的希望

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 温庭筠的《更漏子》

诗词对比 可以与李清照的《如梦令》进行对比，两者在表达离愁时都采用了细腻的描写手法，但李清照的作品更强调女性的内心感受，而冯延巳的作品则更注重环境对情感的反映。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《冯延巳与唐代词》