不知伊州。是什么意思

韵谱新修。

乐府精搜。

舞阳春、高调谁俦。

详推字眼，稳拍歌头。

早冷吴歈，分楚艳，擅齐讴。

不唱甘州。

不知伊州。

最宜传、二八歌喉。

酒酣翠幄，花近红楼。

正响琵琶，清羯鼓，润箜篌。

原文展示

行香子 其一 歌自制曲
作者: 徐石麒

韵谱新修。乐府精搜。
舞阳春高调谁俦。
详推字眼，稳拍歌头。
早冷吴歈，分楚艳，擅齐讴。
不唱甘州。不知伊州。
最宜传二八歌喉。
酒酣翠幄，花近红楼。
正响琵琶，清羯鼓，润箜篌。

白话文翻译

这首词描绘了对音乐和舞蹈艺术的热爱与追求。作者提到新编的韵谱和精湛的乐府歌词，似乎在呼唤高调入乐的人物。仔细推敲歌词的字眼，轻快的节拍恰似歌唱的开头。吴地的歌声已然凉薄，而楚地的艳丽依旧，齐地的歌谣更是无人能敌。作者不愿唱《甘州曲》，对《伊州曲》更是无从知晓。最适合传唱的，还是那清脆的女声。酒酣耳热之际，翠色的帐幕下，鲜花环绕的红楼旁，正有琵琶声响起，清脆的羯鼓声与润泽的箜篌声交织在一起。

注释

• 韵谱：指的是诗歌的韵律和音调的安排。
• 乐府：古代一种歌谣体裁，通常用于描写生活和情感。
• 吴歈：指吴地的歌曲，吴地以其音乐而著称。
• 楚艳：楚地的音乐和舞蹈，具有独特的风格。
• 甘州：指《甘州曲》，一种古代乐曲。
• 伊州：指的是《伊州曲》，同样是一种古代乐曲。
• 二八歌喉：通常形容年轻女子的歌声清脆动人。

诗词背景

作者介绍

徐石麒，明代诗人，擅长词曲创作，风格清新，常以音乐和舞蹈为题材，表现对生活的热爱与对艺术的追求。

创作背景

此首词作于明代，正值文人雅士追求艺术与音乐的高峰时期，词中表现了作者对乐府诗曲的精细推敲和对音乐的热情。

诗歌鉴赏

徐石麒的《行香子 其一》展现了对音乐与舞蹈艺术的深刻热爱。词中通过精炼的语言和优美的音韵，营造出了一种轻快而又深情的氛围。作者在开头提到“韵谱新修”和“乐府精搜”，这不仅显示了他对音乐的追求，也反映了他在艺术创作中的严谨态度。接着，作者将不同地域的音乐风格进行对比，表现出对吴地、楚地和齐地音乐的欣赏，传达了艺术的多样性。

整首词中，音乐的表现手法如琵琶、羯鼓、箜篌等乐器的描写，使得读者仿佛能够听见那清脆悦耳的乐声，产生出强烈的共鸣。结尾处提到的“酒酣翠幄，花近红楼”更是描绘了一幅生动的宴会场景，充满了欢快与热闹的气氛。词中流露出的对美好生活的向往和对艺术的热爱，正是徐石麒作品中常见的主题。

诗词解析

逐句解析

• 韵谱新修：暗示作者在创作过程中对韵律的严格把控。
• 乐府精搜：表明作者对古代乐府诗的研究与吸收。
• 舞阳春高调谁俦：引入舞蹈与音乐的结合，询问谁能与之匹敌。
• 详推字眼，稳拍歌头：强调歌词的推敲与节奏的把握。
• 早冷吴歈，分楚艳，擅齐讴：对不同地方音乐风格的评价。
• 不唱甘州。不知伊州：对不唱的乐曲表现出一种自我选择。
• 最宜传二八歌喉：称赞年轻女子的歌声最为动听。
• 酒酣翠幄，花近红楼：描绘欢愉的宴会场景，渗透着生活的美好。
• 正响琵琶，清羯鼓，润箜篌：音乐的多样性与丰富性，营造出一种和谐美感。

修辞手法

• 对仗：如“酒酣翠幄，花近红楼”，形成视觉与听觉的平衡。
• 意象：通过音乐、酒、花等意象，传达出对生活的热爱。

主题思想

整首词表达了对音乐的热情和对生活美好的追求，展现了明代文人对艺术的执着与探索。

意象分析

意象词汇

• 琵琶：象征着优美的音乐和女性的柔美。
• 羯鼓：表现出节奏感和热烈的气氛。
• 箜篌：代表古老而典雅的音乐文化。

互动学习

诗词测试

1. 词中提到的“吴歈”主要指什么？ A. 楼阁
   B. 歌曲
   C. 舞蹈
   D. 酒

2. “最宜传二八歌喉”中的“二八”形容的是谁的声音？ A. 老人
   B. 少年
   C. 年轻女子
   D. 音乐家

3. “酒酣翠幄，花近红楼”描绘了什么样的场景？ A. 唯美自然
   B. 热闹宴会
   C. 空旷草地
   D. 安静书室

答案：1.B；2.C；3.B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 柳永《雨霖铃》

诗词对比

与李清照的《如梦令》相比，徐石麒的作品更强调音乐的表现与舞蹈的气氛，而李清照则更多地表现出对情感的细腻描绘和对生活的感慨。

参考资料

• 《明代词人研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《音乐与诗词的结合》