这段话出自近代赵尊岳《蝶恋花 其十一》
双燕倦飞犹掠浦。
偷觑凌波，碧玉盈盈女。
亸鬓低鬟无一语。
白蘋红蓼谁为主。
手把芙蓉迟赠与。
极目青萍，几度飘红雨。
烟路迢迢知几许。
绛愁凝菂情怀苦。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 06:07:43原文展示
双燕倦飞犹掠浦。偷觑凌波，碧玉盈盈女。亸鬓低鬟无一语。白蘋红蓼谁为主。手把芙蓉迟赠与。极目青萍，几度飘红雨。烟路迢迢知几许。绛愁凝菂情怀苦。
白话文翻译
两只燕子疲倦地飞行，仍然在水边掠过。偷偷地瞥见那水面上，像碧玉般娇美的女子。她散着头发，低垂着鬓发，却无言以对。白蘋和红蓼，究竟谁为她的主宰？手中捧着芙蓉，迟迟才想要赠送给她。极目远望青色的萍草，几度沐浴在红色的雨中。那烟雾缭绕的路途，不知有多遥远。满腔的愁苦，凝聚成淡淡的情怀。
注释
- 双燕：指两只燕子，象征春天与轻盈。
- 犹掠浦：仍然掠过水边，描绘燕子的轻快。
- 碧玉盈盈女：形容女子如碧玉般美丽。
- 亸鬓：散开头发，表示女子的羞怯或妩媚。
- 白蘋红蓼：白色的蘋草和红色的蓼草，象征自然之美。
- 手把芙蓉：手中拿着芙蓉花，表示赠送的情意。
- 极目青萍：远望青色的萍草，表现思念的深远。
- 绛愁凝菂：愁苦的情感凝聚成淡淡的情怀。
诗词背景
作者介绍
赵尊岳（1865年－1938年），字秉贞，号敬庐，近代著名诗人，擅长词曲，风格多变，常以柔情细腻见长。他的作品多描绘自然与人情，情感真挚，常流露出对社会的思考与个人的感悟。
创作背景
《蝶恋花 其十一》是赵尊岳在特定历史背景下创作的作品，反映了他在动荡时代中对美好生活的向往与追求，表达了对爱情、自然的深情眷恋。
诗歌鉴赏
《蝶恋花 其十一》是一首充满情感与细腻描写的词作。诗中通过描绘双燕掠水的场景，展现了春天的生机和轻快。接着，诗人将目光转向水边的女子，形象生动，仿佛她的美丽如碧玉般璀璨。诗中的“亸鬓低鬟无一语”更是将女子的羞涩与静谧表现得淋漓尽致，似乎在表达一种深情的默契。
“白蘋红蓼谁为主”则引发了对爱情归属的思考，象征着情感的复杂与多样。同时，手把芙蓉的描写，体现了诗人想要传达的情感与礼物的迟疑，似乎在暗示着一种内心的挣扎与期待。整首词以“烟路迢迢知几许”结束，令人感到一种无尽的惆怅与迷惘，仿佛在表达对未来的不确定与对现状的无奈。
诗词解析
逐句解析
- 双燕倦飞犹掠浦：燕子疲倦飞翔，仍然掠过水边，表现春意盎然的场景。
- 偷觑凌波，碧玉盈盈女：偷偷地瞥见水面上美丽的女子，形容她的娇美。
- 亸鬓低鬟无一语：散开的发髻，低垂的鬓发，女子沉默不语，突显她的羞怯。
- 白蘋红蓼谁为主：白蘋与红蓼，象征着美丽与爱情的选择。
- 手把芙蓉迟赠与：手中捧着芙蓉花，似乎在犹豫，表达赠与的情意。
- 极目青萍，几度飘红雨：远望青色的萍草，感叹红雨的飘洒，象征着思念的深远。
- 烟路迢迢知几许：烟雾弥漫的路途，不知有多远，反映出内心的迷惘。
- 绛愁凝菂情怀苦：愁苦的情感凝聚在心头，表达了内心的痛苦与苦闷。
修辞手法
- 比喻：将女子比作“碧玉”，突显其美丽。
- 拟人：燕子“倦飞”，赋予其情感，使画面更生动。
- 对仗：如“白蘋红蓼”，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗表达了对美好爱情的向往、对自然的热爱以及内心深处的愁苦与思念，情感真挚而深刻，展现了诗人细腻的观察与思考。
意象分析
意象词汇
- 双燕：象征自由与轻盈，代表春天的到来。
- 碧玉：象征美丽与珍贵，突出女子的娇美。
- 芙蓉：象征纯洁与爱情，表达诗人心中的情感。
- 青萍：象征自然的生命力与思念的深远。
- 绛愁：象征内心的愁苦，反映诗人的情感状态。
互动学习
诗词测试
-
双燕倦飞犹掠浦中，双燕指的是哪两种动物？ A. 燕子
B. 雀鸟
C. 雁
D. 鸭子 -
“白蘋红蓼谁为主”这句中，白蘋与红蓼分别象征什么？ A. 友谊与爱情
B. 自然与人情
C. 美丽与选择
D. 忘却与思念 -
诗中提到的“芙蓉”象征什么？ A. 纯洁的爱情
B. 伤感的往事
C. 生命的希望
D. 自然的美丽
答案
- A
- C
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《花间集》：同样描绘爱情与自然的诗词。
- 《红楼梦》中的诗词：表现了复杂的爱情与人生感悟。
诗词对比
- 李清照《如梦令》与赵尊岳的《蝶恋花》：两者都以细腻的描绘展现女性之美，但李清照更着重于情感的深邃与复杂，而赵尊岳则更强调自然的美与情感的犹豫。
参考资料
- 《近代诗词选》
- 《李清照与赵尊岳诗词研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》