这段话出自宋代胡仲弓《九日山拜姜相遗像》
别驾元来是重臣，穷通不足累其身。
直言悟主成遗恨，劲凶如公能几人。
泉泻冢堂垂鹤泪，苔封碑石剥龙鳞。
至今绘像丹青手，难写灵台一点真。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:24:42原文展示:
九日山拜姜相遗像
别驾元来是重臣，穷通不足累其身。
直言悟主成遗恨，劲凶如公能几人。
泉泻冢堂垂鹤泪，苔封碑石剥龙鳞。
至今绘像丹青手，难写灵台一点真。
白话文翻译：
这位别驾本是大臣，个人的荣华富贵并不需要依赖于他。
他直言进谏，使得君主感到遗憾，像他这样刚直而有才能的人又有几个呢？
泉水流泻，坟墓堂前洒下鹤的泪水，苔藓覆盖了碑石，剥落了龙的鳞片。
直到今天，画师用丹青描绘他的像，但却难以表现他灵魂深处的一点真实。
注释:
- 别驾：古代官职，指某些大臣的职务。
- 重臣：重要的大臣。
- 穷通：指个人的境遇，富贵或贫贱。
- 直言悟主：直言规劝君主。
- 劲凶：刚直而有能力的人。
- 泉泻冢堂：比喻流泪，表示对逝者的哀悼。
- 剥龙鳞：比喻损毁记载的碑文。
- 丹青手：画师，指绘画技艺高超的人。
诗词背景:
作者介绍：胡仲弓，宋代诗人，以其深刻的思想和清新的风格著称。他的诗歌多反映社会现实和人情世故，常常展现对历史人物的怀念与追思。
创作背景：此诗创作于九月初九重阳节，表达了对姜相遗像的敬仰与怀念，反映出对忠臣的追思与对历史的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对姜相的缅怀，展现了诗人对忠臣品德的赞美和对历史沧桑的感慨。诗的开头直指姜相作为重臣的身份，强调其个人的名誉与地位与其忠诚的行为并无直接关系。接着，诗人深刻剖析了姜相直言进谏所带来的遗憾，反映出在政治中，真诚与权力之间的矛盾。
在意象的运用上，泉水泪流、苔藓覆盖，勾勒出一种凄凉、沉重的氛围，表达了对逝者的悲哀。在最后，诗人通过画师的描绘，表达了即使再美的画作也无法真实体现姜相的精神内涵，这种无奈与惋惜，深化了主题。整首诗语言凝练，情感真挚，既展现了对忠臣的敬仰，也反映出对历史的深刻思考。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 别驾元来是重臣：指出姜相的地位与身份。
- 穷通不足累其身：强调他不在乎个人的荣华富贵。
- 直言悟主成遗恨：他直言进谏，导致君主心中有所遗憾。
- 劲凶如公能几人：赞美姜相的刚直，感叹能有如此品德的人少之又少。
- 泉泻冢堂垂鹤泪：意象生动，表现了对逝者的哀悼。
- 苔封碑石剥龙鳞：象征历史的消逝与对忠臣的遗忘。
- 至今绘像丹青手，难写灵台一点真：表达了画作无法传达姜相真实的精神。
-
修辞手法：采用了对比、拟人等手法，增强了情感的表现力，如“泉泻冢堂垂鹤泪”赋予了自然以情感。
-
主题思想：整首诗围绕忠臣的追思，探讨了直言不讳与权力的复杂关系，展现了对历史人物的深刻反思与情感。
意象分析:
- 泉泻：象征悲痛，表现对逝者的悼念。
- 鹤泪：鹤为长寿的象征，泪水则表达了对姜相的深切怀念。
- 苔封碑石：暗示历史的变迁与人们对忠臣的遗忘。
- 龙鳞：象征权力与尊严，剥落则体现了历史的衰败。
互动学习:
诗词测试：
-
“别驾”指的是哪个人？
- A. 诗人自己
- B. 姜相
- C. 君主
- D. 画师
-
诗中提到的“泉泻冢堂”表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 愤怒
- C. 悲哀
- D. 无奈
-
诗的主题思想是什么？
- A. 对权力的追逐
- B. 对忠臣的缅怀
- C. 对个人名利的追求
- D. 对自然的赞美
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 李白《静夜思》
诗词对比：
- 与杜甫的《春望》相比较，两者都表达了对历史的思考与对忠诚的赞美，但杜甫更多的是对国家沦陷的忧虑，而胡仲弓则聚焦于个人的品德与历史的遗忘。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《宋代文学与文化研究》