这段话出自唐代罗隐《清明日曲江怀友》
君与田苏即旧游，我于交分亦绸缪。
二年隔绝黄泉下，
尽日悲凉曲水头。
鸥鸟似能齐物理，杏花疑欲伴人愁。
寡妻稚子应寒食，遥望江陵一泪流。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:45:32原文展示:
清明日曲江怀友
作者: 罗隐 〔唐代〕
君与田苏即旧游，我于交分亦绸缪。
二年隔绝黄泉下，尽日悲凉曲水头。
鸥鸟似能齐物理，杏花疑欲伴人愁。
寡妻稚子应寒食，遥望江陵一泪流。
白话文翻译：
你与田苏曾是老朋友，我与他的交情也曾深厚。
两年相隔于黄泉之下，整日感到悲凉在曲水边。
鸥鸟似乎能够理解人世的悲欢，杏花也仿佛想要陪伴我的愁绪。
孤寡的妻子和幼小的孩子正值寒食节，我远望江陵不禁泪流满面。
注释:
字词注释
- 君: 你，这里指朋友。
- 田苏: 诗中提到的朋友，可能是作者的旧友。
- 交分: 交情，指朋友之间的情谊。
- 黄泉: 指阴间，这里暗指死亡。
- 曲水: 指曲折的小河。
- 寒食: 冷食节，指清明节前的一天，古人习惯在这一天吃冷食，祭奠先人。
- 江陵: 地名，位于今湖北省，诗人思念的地方。
典故解析
寒食节是中国传统的祭祖节日，源于春秋时期，旨在纪念介之推。诗中提到的“寒食”与“清明”节相连，表达了对故人的怀念与哀思。
诗词背景:
作者介绍
罗隐，字惇，号蓼洲，唐代诗人，生于晚唐，卒年不详。他以诗风清新、铭心刻骨著称，尤以写怀古、抒情见长。罗隐的诗歌常常流露出对人生无常和友人离逝的感慨。
创作背景
这首诗作于清明节，正值春天，正是祭奠故人的时节。诗人因思念老友而感伤，借景抒情，通过对自然的描写，表达内心的惆怅与孤独。
诗歌鉴赏：
《清明日曲江怀友》是一首充满感伤与思念的诗作，通过对清明时节的描写，展现了诗人对友人的深切怀念。全诗共四联，情感层层递进，字句间透露出孤独与伤感的氛围。
开篇两句，诗人以“君与田苏即旧游”引入，回忆起与朋友的往昔，表达了对友情的珍视与怀念。接着，诗人提到“二年隔绝黄泉下”，暗示朋友的离世，情感愈加沉重。此处“黄泉”一词不仅代表了死亡的无情，也让人感受到生命的脆弱与短暂。
接下来的两句，诗人用自然景象来反映内心情感，“鸥鸟似能齐物理，杏花疑欲伴人愁”，通过鸥鸟与杏花的拟人化，赋予它们人类的情感，展现了诗人心中对友人的思念与孤寂。最后一句“寡妻稚子应寒食，遥望江陵一泪流”，诗人通过对家庭的描写，表达了对生者的牵挂与对逝者的怀念，情感达到高潮。
整首诗语言简练，情感真挚，恰到好处地交织了自然景与人情，表现出诗人对友人深切的思念和对生命无常的感慨。
诗词解析:
逐句解析
- 君与田苏即旧游：提到与朋友田苏的旧日游玩，展现亲密的友谊。
- 我于交分亦绸缪：我与他的交情也同样深厚，显示对友谊的珍惜。
- 二年隔绝黄泉下：两年未见，朋友已去世，表明死亡的隔绝与悲痛。
- 尽日悲凉曲水头：整日感到悲凉，身处曲水边，营造出孤寂的氛围。
- 鸥鸟似能齐物理：鸥鸟似乎理解人间的悲欢，带有拟人化的情感。
- 杏花疑欲伴人愁：杏花仿佛也想陪伴人们的愁苦，寄托了诗人的情感。
- 寡妻稚子应寒食：提到家庭，孤独的妻子和幼小的孩子，增加了诗的情感厚度。
- 遥望江陵一泪流：远望江陵，不禁泪流，表现出深切的思念之情。
修辞手法
本诗运用了多种修辞手法，如：
- 拟人：鸥鸟与杏花被赋予人类情感，增强了诗的情感深度。
- 对比：生与死的对比，展现了人生的无常。
- 借景抒情：通过自然景物表达思念，增强了情感的共鸣。
主题思想
诗歌主题围绕对友人的怀念和对生命无常的感慨，通过对自然景象的描绘与内心情感的交织，表达了对友人的思念与对生活的感悟。
意象分析:
意象词汇
- 鸥鸟：象征自由与孤独，表现出诗人的内心挣扎。
- 杏花：象征春天与美好，带有忧愁的寓意，代表诗人的思念。
- 曲水：自然景象，反映出诗人孤独与悲凉的心境。
- 寒食：传统节日，象征对逝者的纪念与哀悼。
互动学习:
诗词测试
-
诗中提到的“寒食”节是为了纪念谁？
A. 孟尝君
B. 介之推
C. 屈原 -
诗人通过哪种自然景象表达对友人的怀念？
A. 雨
B. 鸥鸟
C. 风 -
诗中的“黄泉”指的是什么？
A. 河流
B. 生命
C. 阴间
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐
- 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达了对兄弟的思念与离别之痛。
- 李白《静夜思》：抒发对故乡的思念，情感细腻。
诗词对比
- 罗隐的《清明日曲江怀友》与杜甫的《月夜忆舍弟》都表达了对亲人的思念，但罗隐更侧重于对逝去朋友的哀念，而杜甫则是在思念兄弟的同时，流露出对生活困境的无奈。两者在情感基调上虽有相似，却各有侧重。
参考资料:
推荐书目
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人研究》
- 《古诗词大观》