这段话出自唐代司空曙《送郑明府贬岭南》
青枫江色晚，楚客独伤春。
共对一尊酒，相看万里人。
猜嫌成谪宦，正直不防身。
莫畏炎方久，年年雨露新。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:58:51原文展示:
送郑明府贬岭南
司空曙 〔唐代〕
青枫江色晚，楚客独伤春。
共对一尊酒，相看万里人。
猜嫌成谪宦，正直不防身。
莫畏炎方久，年年雨露新。
白话文翻译：
在傍晚的青枫江边，江水映照着晚霞，我这个楚地的客人独自感伤春天的逝去。与朋友对饮一杯酒，彼此相望却隔着千里之遥。因猜忌而被贬谪，正直的我却不懂得保护自己。不要害怕在炎热的南方久待，年年都有新的雨露滋润着大地。
注释:
- 青枫：指青色的枫树，常用来描写秋天的景色。
- 江色晚：指傍晚时分江面的水色，暗含寂寥与伤感。
- 楚客：楚地的客人，代表诗人自我身份的孤独感。
- 相看万里人：指远隔千里的友人，表达思念之情。
- 猜嫌成谪宦：因怀疑而遭到贬谪，反映了当时的政治环境。
- 炎方：指炎热的南方，暗示贬谪的地方。
- 年年雨露新：强调即使在困境中也有希望和生机。
典故解析:
诗中提到的“谪宦”是指因政治原因被贬官的情况，常见于古代文人因直言而遭受的命运。在唐代，许多诗人因直言不讳而遭贬，这反映了当时政治环境的压抑与复杂。
诗词背景:
作者介绍：
司空曙，字子云，号皓月，唐代著名诗人，生于公元约710年，卒于约770年。他以描写自然景观及抒发个人情感见长，诗风清新俊逸，常与王维齐名，享有极高的声誉。
创作背景：
这首诗写于诗人送别郑明府时，郑明府因政治原因被贬至岭南。诗人在送别的场合中，表达了对友人的关心与惋惜，反映了唐代士人对政治权力的无奈和对友谊的珍视。
诗歌鉴赏：
《送郑明府贬岭南》是一首情感细腻的送别诗，诗中的意象和情感紧密相连。开篇的“青枫江色晚”描绘了一个既美丽又略显孤寂的傍晚场景，青枫树的青色与江水的晚霞相映成趣，营造出一种凄美的氛围。接着，诗人以“楚客”自称，表达了自己身处异乡的孤独与无奈。对饮一尊酒，象征着送别时的醉意和惆怅，同时也暗含着对远方友人的思念。
“猜嫌成谪宦，正直不防身”，这里揭示了诗人对友人遭贬的原因的思考，表现出对政治环境的不满与对友人命运的惋惜。尽管身处困境，但最后一句“莫畏炎方久，年年雨露新”给予了读者希望，强调即使在炎热的岭南，也有春雨滋润万物的生机，寓意着在艰难环境中仍要保持乐观。
整首诗以抒情为主，通过对比与象征，展现了人情与自然的和谐美，令人感受到深厚的友情与对生活的思考。
诗词解析:
逐句解析：
- 青枫江色晚：晚霞映衬下的青枫江，带来一丝清凉与忧伤。
- 楚客独伤春：身为楚地的旅人，独自感伤春天的流逝，强调孤独感。
- 共对一尊酒：与友人共同饮酒，象征友谊的温暖与惆怅。
- 相看万里人：即便相对饮酒，彼此仍隔千里，表现出深切的思念。
- 猜嫌成谪宦：因猜忌而被贬，反映出政治的复杂与人际的疏离。
- 正直不防身：正直的人因为不设防而遭受不公。
- 莫畏炎方久：劝诫朋友不要畏惧在炎热南方的生活。
- 年年雨露新：即使在艰难困境中，也要相信生活会带来新的希望。
修辞手法：
- 比喻：将江水与晚霞比作心境，传达情感。
- 对仗：如“共对一尊酒，相看万里人”，增加了诗的韵律感。
- 象征：青枫与春天象征着美好与逝去的时光。
主题思想：
全诗通过对送别的描写，表达了对友人的惋惜与对人生境遇的反思。诗人在面对逆境时，仍然保持乐观态度，传达了不屈服于命运的精神。这种情感不仅反映了个人的遭遇，也折射出士人在唐代政治环境中的无奈与坚韧。
意象分析:
意象词汇：
- 青枫：象征着秋天的到来与孤独的心情。
- 江色：水的色彩代表着诗人的情感波动。
- 酒：象征友谊与惜别的情感。
- 春：代表着生机与美好，因其逝去而引发的哀伤。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“青枫江色晚”描绘的是哪个时间的场景？
- A. 清晨
- B. 正午
- C. 傍晚
- D. 深夜
-
“楚客”指的是哪一地区的客人？
- A. 齐国
- B. 楚国
- C. 鲁国
- D. 燕国
-
诗中的“炎方”指的是？
- A. 北方
- B. 西方
- C. 南方
- D. 东方
答案：
- C
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表达对友人的思念与离别之情。
- 王维的《送元二使安西》：描绘送别场景，传达友情与人生的无常。
诗词对比：
- 杜甫与司空曙：两位诗人在送别诗中都表达了对友人的深厚情谊，但杜甫更多地关注社会现实与个人命运，而司空曙则更加强调自然景色与个人情感的结合。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代诗人研究》
这些资料能帮助读者更深入地理解唐诗的艺术魅力和文化背景。