俗缘何日了，借榻净尘心。是什么意思

古寺何年斲，山空一片云。

乔松含晚翠，修竹洒清阴。

老衲朝阳缀，雎鸠带雨吟。

俗缘何日了，借榻净尘心。

原文展示:

游净社寺
作者: 陈龟年 〔宋代〕

古寺何年斲，山空一片云。
乔松含晚翠，修竹洒清阴。
老衲朝阳缀，雎鸠带雨吟。
俗缘何日了，借榻净尘心。

白话文翻译：

这座古老的寺庙是什么时候被砌造的呢？山中空无一物，只有一片云彩漂浮。高大的松树在傍晚时分显得青翠欲滴，修长的竹子洒下清凉的阴影。老和尚在朝阳下缀着一缕晨光，雨中的雎鸠发出低吟。世俗的缘分什么时候才能了断呢？我想借这张床榻来净化我的尘心。

注释:

字词注释:

• 斲：砌造或修建，这里指古寺的建立。
• 乔松：高大的松树。
• 洒：洒落，散布。
• 老衲：指年长的和尚。
• 雎鸠：一种鸟，常被用来象征爱情或和谐。
• 俗缘：世俗的缘分或牵绊。
• 净尘心：清净尘世的内心。

典故解析:

• 雎鸠：在古代诗歌中，雎鸠常常象征夫妻和谐，常见于《诗经》中。
• 朝阳：象征希望与新生，常用于表达积极的情感。

诗词背景:

作者介绍: 陈龟年，南宋时期的诗人，其一生经历了战乱与动荡，作品多以山水、寺庙等自然景物为题材，风格清新，情感真挚。

创作背景: 在南宋时期，社会动荡，许多文人选择隐居或游历名山大川以寻求内心的宁静。此首诗表达了诗人对清净生活的向往和对世俗烦恼的反思。

诗歌鉴赏：

《游净社寺》是一首充满禅意的诗，诗人通过描绘古寺的景象，将自然景物与内心的宁静结合在一起。开篇即以“古寺何年斲”引出对时间的思考，古寺的历史感与山空一片云的空灵感相呼应，营造出一种超然的氛围。在接下来的描写中，乔松与修竹的描绘，不仅展示了自然的美丽，也反映了诗人内心的宁静与清幽。老和尚与雎鸠的意象，进一步增强了这种宁静的氛围，老衲的存在仿佛在静静地传递着智慧与安详。

最后两句“俗缘何日了，借榻净尘心”，更是将诗人的情感推向高潮，表达了对世俗烦恼的超脱和对内心清净的渴望。这首诗通过精致的意象和深刻的思考，让读者感受到一种超越尘世的宁静与和谐。

诗词解析：

逐句解析:

1. 古寺何年斲：思考这座古寺是在何年被建立，带有对历史的追溯。
2. 山空一片云：描绘空旷的山中只有一片云，表现出一种清净的意境。
3. 乔松含晚翠：高大的松树在傍晚显得格外青翠，象征着生命的力量。
4. 修竹洒清阴：修长的竹子投下清凉的阴影，传达出一种宁静的气息。
5. 老衲朝阳缀：老和尚在晨光中安静地生活，代表着内心的平和。
6. 雎鸠带雨吟：雨中的雎鸠在吟唱，象征着自然和谐与安宁。
7. 俗缘何日了：对世俗纷扰的思考，表达了对解脱的渴望。
8. 借榻净尘心：愿意通过静坐来净化内心的尘埃，寻求内心的平静。

修辞手法:

• 比喻：如“山空一片云”描绘了宁静的氛围。
• 拟人：如“雎鸠带雨吟”，让自然事物赋予人情感。
• 对仗：如“乔松含晚翠，修竹洒清阴”，增强了诗的节奏感。

主题思想: 整首诗表现了对世俗烦恼的超脱与对内心宁静的追求，体现了宋代士人对哲学与自然的思考。通过对自然景物的描绘，诗人传达了对清净生活的向往和对生命本质的思考，展现出一种淡泊明志的情怀。

意象分析:

意象词汇:

• 古寺：象征着历史与宁静的空间。
• 乔松：象征坚韧与生命力。
• 修竹：象征高洁与清雅。
• 老衲：代表智慧与内心的平和。
• 雎鸠：象征和谐与爱情。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“老衲”指的是： A. 年轻和尚
   B. 年长和尚
   C. 俗人
   D. 学者

2. “俗缘何日了”表达了诗人对什么的渴望？ A. 财富
   B. 权力
   C. 解脱
   D. 友情

3. 诗中“乔松含晚翠”意指： A. 松树在晚上的美丽
   B. 松树的生机
   C. 松树的枯萎
   D. 松树的孤独

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《静夜思》
• 王维的《鹿柴》
• 余光中的《乡愁》

诗词对比: 与王维的《鹿柴》相比，两者都表现了山水的宁静与内心的安详，但陈龟年的诗更加强调对世俗的超脱，而王维则更侧重于人与自然的和谐共生。通过不同的意象和情感，展现出各自独特的思想境界。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗经与古诗词研究》