寂寞打桨还，百壶倒村酤。是什么意思

春半尚阴寒，闲居感羁旅。

散愁过北关，独行无伴侣。

颇闻甘墩中，花向东风语。

快唤坝上舟，随风任容与。

行行十里余，明妆无几许。

遥瞻李王塘，嫣红才半吐。

徒见往来艭，茶商杂渔父。

回首忆年时，胜情恣豪举。

分舫徵笙歌，联舆嬉士女。

兹辰近寒食，光风吝和煦。

穆然溯畴曩，愈觉鲜情绪。

寂寞打桨还，百壶倒村酤。

镫明弥勒龛，潇潇闻夜雨。

原文展示

春半尚阴寒，闲居感羁旅。
散愁过北关，独行无伴侣。
颇闻甘墩中，花向东风语。
快唤坝上舟，随风任容与。
行行十里余，明妆无几许。
遥瞻李王塘，嫣红才半吐。
徒见往来艭，茶商杂渔父。
回首忆年时，胜情恣豪举。
分舫徵笙歌，联舆嬉士女。
兹辰近寒食，光风吝和煦。
穆然溯畴曩，愈觉鲜情绪。
寂寞打桨还，百壶倒村酤。
镫明弥勒龛，潇潇闻夜雨。

白话文翻译

春天已经过了一半，天气仍然寒冷，我闲居在此，感慨旅途的孤独。在北关散去的忧愁，让我独自一人行走，身边没有伴侣。听说甘墩村里，桃花对着东风轻声细语。急忙召唤船只，随风而行，任凭其漂流。行走了十多里，桃花的妆容却不多。远远望去李王塘，桃花才刚刚盛开一半。只见来往的船只，茶商和渔夫交错而过。回首往年时光，曾经的欢乐尽情挥洒。分舟共奏笙歌，车舆嬉闹男女。如今寒食将至，温暖的春风却少得可怜。突然回忆往昔，更加感到情绪鲜明。寂寞地划着小船归来，喝着酒，回到村庄。灯下明亮的弥勒佛像，听到潇潇的夜雨声。

注释

• 羁旅：流浪在外，寄居他地。
• 北关：指北方的关口，象征着离乡。
• 甘墩：地名，此处指桃花盛开的地方。
• 嫣红：形容桃花的颜色，鲜艳的红色。
• 寒食：指寒食节，春天的传统节日，表明时节。

诗词背景

作者介绍

张铉，清代诗人，生于明末清初，生活在社会动荡的时代。其诗风清新脱俗，常常表现出对自然与人生的思考。

创作背景

这首诗作于清明前三日，正值春季，诗人前往甘墩村看桃花，表达了对春天的向往与对故乡的思念。诗中蕴含了对过往欢愉时光的追忆和对孤独旅途的感慨。

诗歌鉴赏

《清明前三日甘墩村看桃花》是一首描写春天桃花的抒情诗，张铉通过细腻的描绘和深刻的情感展示了春天的美丽与孤独的心境。诗的开头，诗人描写了春天的寒意与自身的孤独，反映了他对故乡的思念和羁旅的无奈。接着，诗人转向甘墩村的桃花，生动地描绘了桃花在东风中轻语的情景，传达出春天的生机与希望。

在诗的后半部分，诗人回忆起往年欢聚的情景与欢声笑语，形成鲜明的对比，增强了孤独感。最后，诗人以“寂寞打桨还”收尾，表现了自己在夜雨中归村的孤独与沉思，营造出一种淡淡的哀愁与哲思。

诗词解析

逐句解析

• 春半尚阴寒：春天已过一半，天气依然寒冷，反映出时节的特点和个人的感受。
• 闲居感羁旅：在闲暇的居所中，感受到旅途的孤独与思乡之情。
• 颇闻甘墩中：听说甘墩村里的桃花盛开，传递出春的气息。
• 快唤坝上舟：急忙召唤小船，表现出急于欣赏桃花的心情。
• 遥瞻李王塘：远远望去，桃花才刚刚吐露，显示出美景的期待。

修辞手法

诗中运用了比喻、拟人等修辞手法。例如，桃花“向东风语”赋予了自然以情感，增强了诗的表现力。

意象分析

• 桃花：象征春天与生命的希望。
• 北关：象征离乡与孤独。
• 夜雨：寓意思念与沉思的情感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“甘墩”是指什么地方？ A. 一座山
   B. 一条河
   C. 一个村庄

2. 诗人对往年欢聚的回忆是怎样的？ A. 充满欢乐
   B. 感到遗憾
   C. 不愿意回忆

3. “寂寞打桨还，百壶倒村酤”表达了什么情感？ A. 欢乐
   B. 孤独
   C. 忧伤

答案

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《桃花源记》：陶渊明的经典作品，描绘桃花源的美好与宁静。
• 《春江花月夜》：张若虚的名篇，表现春天的美丽和离愁。

诗词对比

• 张铉的《清明前三日甘墩村看桃花》与李白的《庐山谣》都表达了对自然景色的热爱，但张铉更注重个人情感的细腻描写，而李白则表现出豪放与奔放的情感。两者在情感基调和表现手法上有明显差异。

参考资料

• 《清代诗人张铉研究》
• 《古诗词鉴赏技巧》
• 《中国古代诗词选》