这段话出自宋代刘过《都中留随州李判官》
幸白东南好，西归未可忙。
茶添橄榄味，酒借蛤蜊香。
绝品宜春醉，新烹趁日长。
倒囊烦厚载，归遣北人尝。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:22:20原文展示:
幸白东南好，西归未可忙。
茶添橄榄味，酒借蛤蜊香。
绝品宜春醉，新烹趁日长。
倒囊烦厚载，归遣北人尝。
白话文翻译：
这首诗表达了作者对东南美好风光的向往，虽然西归的路程还不能急于启程。东南的茶水中增添了橄榄的风味，酒则借助蛤蜊的香气。春天的美酒是最为绝佳的，正好可以在日长的时候新烹饪。准备好装满的包囊，打算让北方的人也来品尝。
注释:
- 幸：幸得，表示感到庆幸。
- 白东南：指东南地区，特别是指江南一带，以其美丽的自然风光和人文景观著称。
- 忙：急于，匆忙。
- 橄榄：指橄榄果，常用于调味。
- 蛤蜊：一种海鲜，味道鲜美。
- 绝品：指极优秀的酒品。
- 宜春：适合春天饮用的酒。
- 趁日长：利用白昼时间长的机会。
- 倒囊：装满袋子，指准备带东西回去。
- 烦厚载：形容装得满满的，负担较重。
- 北人：北方人，可能指作者的朋友或家人。
典故解析:
此诗没有直接引用古典典故，但通过描绘东南的美景与美食，表现了作者对故乡的思念与对美好生活的向往，这种情感在宋代诗歌中较为常见。
诗词背景:
作者介绍：刘过，宋代诗人，字士元，号白云。他的诗歌风格清新流畅，擅长描绘自然景观和抒发个人情感。刘过的诗作多描写生活琐事，常展现出一种优雅的生活情趣。
创作背景：此诗写作于作者游历东南之时，正值春天，作者感受到东南的美好，随之引发对归家的思考和对美食美酒的向往，反映了宋代文人对生活的热爱与对游历的享受。
诗歌鉴赏：
《都中留随州李判官》是一首充满生活气息的诗作，诗中不仅描绘了东南的自然美景，也体现了诗人对美食的热爱与对友人的思念。首句“幸白东南好”直接表明了诗人在东南的愉悦心情，这种愉悦感贯穿全诗，传递出一种对生活的热情和对自然的赞美。接下来的两句“茶添橄榄味，酒借蛤蜊香”则生动地描绘了东南地区的美食特色，茶与酒的搭配更是表现了人们对饮食文化的重视与追求。诗的后半部分通过“绝品宜春醉，新烹趁日长”展现了春天的美酒与时间的充裕，暗含了对生活的享受与把握。结尾的“倒囊烦厚载，归遣北人尝”则表达了作者希望把这份美好带给他人的愿望，体现了友谊与分享的主题。整首诗在景与情的交融中，展现了诗人豁达的性情和对生活的热爱。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 幸白东南好：表达了诗人对东南美好的感慨。
- 西归未可忙：虽然想回去，但还不能急于回去，流露出对东南的留恋。
- 茶添橄榄味：描绘了东南的茶水的独特风味。
- 酒借蛤蜊香：突出酒的香气，表现出对美食的欣赏。
- 绝品宜春醉：春天饮酒是最好的时机，表现出对春天的赞美。
- 新烹趁日长：利用长日光做新菜，体现出生活的乐趣。
- 倒囊烦厚载：准备好满满的包，准备带走美味。
- 归遣北人尝：希望把美好的东西分享给北方的朋友。
-
修辞手法：
- 比喻：将茶与橄榄、酒与蛤蜊相结合，形象生动。
- 对仗：上联与下联在结构和意义上形成对比，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：诗歌通过描写东南的美景和美食，表达了对生活的热爱和对友谊的珍视，传递了积极向上的情感基调。
意象分析：
- 东南：象征着美好与富饶的生活环境。
- 茶与酒：分别代表了清雅与豪放的生活方式。
- 橄榄与蛤蜊：体现了地方特产的独特风味。
- 春天：象征着希望与生机，适合享受生活的好时节。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“东南”指的是哪个方向？
- A. 西北
- B. 东南
- C. 西南
- D. 东北
-
“茶添橄榄味”中的“橄榄”是用来做什么的？
- A. 伴酒
- B. 调味
- C. 蔬菜
- D. 点心
-
诗人希望将什么带给北方的人？
- A. 风景
- B. 美食
- C. 诗歌
- D. 酒
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春夜喜雨》——杜甫
- 《月夜忆舍弟》——杜甫
诗词对比：
- 比较《都中留随州李判官》和王维的《鸟鸣涧》，两者都描绘了自然风光和对生活的感悟，但王维更注重于静谧的山水意境，而刘过则更强调生活中的美食与人情。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词研究》