岂伊怀土多，触目忻所遇。是什么意思

倦此山路长，停骖问宾御。

林峦信回惑，白日落何处。

徙倚望长风，滔滔引归虑。

微雨随云收，濛濛傍山去。

西临有边邑，北走尽亭戍。

泾水横白烟，州城隐寒树。

所嗟异风俗，已自少情趣。

岂伊怀土多，触目忻所遇。

原文展示

山行入泾州
作者：王昌龄 〔唐代〕

倦此山路长，停骖问宾御。
林峦信回惑，白日落何处。
徙倚望长风，滔滔引归虑。
微雨随云收，濛濛傍山去。
西临有边邑，北走尽亭戍。
泾水横白烟，州城隐寒树。
所嗟异风俗，已自少情趣。
岂伊怀土多，触目忻所遇。

白话文翻译

这条山路让人感到疲倦，我停下马车询问随行的宾客。
林峦间的景色让我迷惑，太阳到底落到了哪里呢？
我倚靠着山崖眺望长风，滔滔江水引发了我对归家的思虑。
细雨随着云雾渐渐消散，朦朦胧胧地飘向山的另一边。
西边有个边境小镇，北边的亭子和戍楼延伸到尽头。
泾水横流，白色的烟雾弥漫，州城隐约在寒冷的树影之中。
我感叹这里的风俗异于我乡，心情少了几分乐趣。
难道是因为我对故乡的思念太多，才对眼前的所见感到欣喜？

注释

• 倦：疲倦。
• 停骖：停下马车。
• 宾御：随行的宾客。
• 林峦：山林的峰峦。
• 回惑：迷惑、困惑。
• 徙倚：徘徊依靠。
• 滔滔：形容水流汹涌的样子。
• 微雨：细小的雨。
• 濛濛：模糊、朦胧的样子。
• 边邑：边境的小城镇。
• 亭戍：亭子的戍楼。
• 泾水：泾河水。
• 寒树：寒冷的树木。
• 异风俗：不同的风俗。
• 怀土：思念故乡。
• 忻所遇：对所见的欣喜。

诗词背景

作者介绍

王昌龄，字少白，号平原，唐代著名诗人，生于702年，卒于757年。王昌龄以边塞诗闻名，作品多表现戍边将士的壮志豪情和对故乡的思念。他的诗风雄浑激昂，情感真挚深沉，是唐诗的重要代表之一。

创作背景

《山行入泾州》写于王昌龄的旅行途中。诗人行至泾州，面对漫长的山路与陌生的环境，感到疲倦和迷惘。他通过对自然风光的描写，表达了对故乡的思念和对异乡风俗的感慨。

诗歌鉴赏

王昌龄的《山行入泾州》以自然景物为背景，通过细腻的描绘，表现了诗人内心的情感波动。诗的开头，诗人通过“倦此山路长”表达了对旅途的疲惫感，接着“停骖问宾御”则展现了他与同行者的互动，营造了一种孤独与陪伴并存的氛围。“林峦信回惑，白日落何处”描绘了旅途中的迷惘，显示出诗人对时间流逝的感慨。

后面的句子“徙倚望长风，滔滔引归虑”流露出对故乡的思念之情，长风和滔滔江水成为他思乡情绪的象征。细雨、白烟、寒树等意象则渲染了一种朦胧的氛围，似乎在暗示着诗人内心的孤寂和对归属的渴望。

最后几句“所嗟异风俗，已自少情趣”表达了对异乡生活的不适应与失落，而“岂伊怀土多，触目忻所遇”则是对故乡深情的回忆与欣喜。整首诗在语言上简洁而意境深远，展现了王昌龄深厚的文学功底和丰富的情感世界。

诗词解析

逐句解析

1. 倦此山路长：诗人感到旅途漫长而疲惫。
2. 停骖问宾御：诗人停下马车，询问随行者的意见。
3. 林峦信回惑：山林的景色让诗人感到迷惑。
4. 白日落何处：诗人思考太阳落下的地方，暗示时间的流逝。
5. 徙倚望长风：诗人倚靠在山崖上，眺望远方的长风。
6. 滔滔引归虑：江水滔滔，引发诗人对归乡的思虑。
7. 微雨随云收：细雨随着云雾逐渐消散。
8. 濛濛傍山去：细雨朦朦胧胧地飘向山的另一边。
9. 西临有边邑：西边有一个边境的小镇。
10. 北走尽亭戍：北边的亭子和戍楼延伸到尽头。
11. 泾水横白烟：泾水横流，白色的烟雾弥漫。
12. 州城隐寒树：州城隐约在寒冷的树影之中。
13. 所嗟异风俗：感叹这里的风俗与故乡不同。
14. 已自少情趣：心情因此少了许多乐趣。
15. 岂伊怀土多：难道是因为我对故乡的思念太多？
16. 触目忻所遇：才对眼前的所见感到欣喜。

修辞手法

• 比喻：如“滔滔引归虑”，将江水与思乡情感联系起来。
• 拟人：如“微雨随云收”，让自然现象充满生命力。
• 对仗：诗中多处使用对仗，使句式整齐，增强了诗的节奏感。

主题思想

整首诗表达了诗人对故乡的思念与对异乡的孤独感。通过对自然景色的描绘，展现了内心情感的波动，揭示了人们在旅途中的迷惘与思乡的情感。

意象分析

意象词汇

• 山路：象征旅途的艰辛与人生的漫长。
• 长风：象征自由与归属的渴望。
• 细雨：象征思绪的细腻与情感的柔软。
• 白烟：象征故乡的模糊与遥远。
• 寒树：象征孤独与凄凉的环境。

互动学习

诗词测试

1. 王昌龄的《山行入泾州》主要表达了什么情感？ A. 喜悦
   B. 思乡
   C. 忧伤
   D. 愤怒

2. “滔滔引归虑”中“滔滔”形容的是？ A. 雨水
   B. 风声
   C. 江水
   D. 山声

3. 诗中提到的“微雨随云收”意指什么？ A. 天气变好
   B. 思绪散去
   C. 旅途结束
   D. 心情愉悦

答案

1. B. 思乡
2. C. 江水
3. A. 天气变好

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛渚怀古》（李白）
• 《登高》（杜甫）
• 《送友人》（李白）

诗词对比

• 《山行入泾州》与《夜泊牛渚怀古》：两者均表达了游子对故乡的思念，但前者侧重于自然景色与孤独的心境，后者则更多地涉及历史与人情的感怀。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《王昌龄诗集》
• 《中国古代诗词鉴赏》