这段话出自清代蒋纫兰《一丛花 暮春感事》
绿窗睡起日融融。
小立倚东风。
琼楼寂静晶帘掩，分明是、巫峡云封。
室迩人遐，雁鱼苕递，幽怨倩谁通。
相逢丹桂影重重。
难与诉愁衷。
生憎鹦鹉能传事，重门掩、空自啼红。
欲遣长宵，闲文遍阅，怎奈恨无穷。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:19:44原文展示
一丛花 暮春感事
作者: 蒋纫兰 〔清代〕
绿窗睡起日融融。小立倚东风。
琼楼寂静晶帘掩，分明是巫峡云封。
室迩人遐，雁鱼苕递，幽怨倩谁通。
相逢丹桂影重重。难与诉愁衷。
生憎鹦鹉能传事，重门掩空自啼红。
欲遣长宵，闲文遍阅，怎奈恨无穷。
白话文翻译
春日的阳光透过绿色的窗帘，温暖而柔和。我轻轻倚靠在东风中。琼楼静谧，晶莹的帘子掩盖了窗外的景色，隐约可见巫峡的云雾缭绕。房间近在眼前，人却远在天边，孤雁和鱼在水中游弋，幽怨的心情又能向谁倾诉呢？在桂花的影子中重重叠叠，难以与人诉说心中的愁苦。生气于鹦鹉竟能传递消息，重重的门扉掩盖着我的孤独与悲伤。想要驱散漫长的夜晚，随意翻阅书本，然而心中的恨意却难以消解。
注释
- 绿窗：指绿色的窗帘，象征春日的生机。
- 琼楼：美丽的楼阁，寓意幽静、雅致的环境。
- 巫峡：指巫山的峡谷，历史上以美景著称，常与思念相关。
- 苕递：指水中的鱼和水草，相互交叠，象征孤独。
- 丹桂：指桂花，代表着思念和愁苦。
- 鹦鹉：能言善语的鸟，暗示传递消息的角色。
- 恨无穷：表达内心愁苦无尽的情感。
诗词背景
作者介绍：蒋纫兰（约1640-约1700），清代女诗人，才情出众，作品多表现女性的情感和生活。她的诗歌常以细腻的笔触描绘日常生活中的感悟。
创作背景：此诗创作于春末，诗人通过描绘春日的景象与内心的孤独情感，反映出当时女性在家庭和社会中的局限与抑郁。
诗歌鉴赏
这首诗在描绘暮春时节的美丽景色的同时，深刻揭示了诗人内心的孤独与无奈。诗人通过对春日阳光、琼楼、巫峡等意象的刻画，展现了一幅静谧而美好的画面。然而，随着字句的深入，诗中流露出的幽怨与愁苦逐渐显现。诗人以“绿窗”和“东风”作为引子，营造出一种温暖的氛围，但随后又通过描绘“室迩人遐”和“幽怨倩谁通”的情景，反映出自身的孤独和与世隔绝。
特别值得注意的是，诗人用“生憎鹦鹉能传事”这一句，生动地表达了对难以沟通的愤懑与无奈，显示出在情感交流中遭遇的障碍。整首诗流露出的情感深沉而复杂，既有对美好春日的向往，也有对无尽愁苦的感慨，展示了诗人细腻的情感与超凡的艺术才华。
诗词解析
逐句解析：
- 绿窗睡起日融融：描绘春日阳光透过窗帘，温暖而舒适。
- 小立倚东风：诗人在东风中轻轻倚靠，表现出一种闲适的姿态。
- 琼楼寂静晶帘掩：静谧的楼阁，晶莹的帘子遮挡了外界的视线，暗示内心的孤独。
- 分明是巫峡云封：巫峡的云雾也传达出一种隐秘与愁苦。
- 室迩人遐，雁鱼苕递：房间近在眼前，人却远在天边，表达了孤独感。
- 幽怨倩谁通：幽怨的心情又能向谁倾诉呢？
- 相逢丹桂影重重：桂花的影子重重叠叠，象征着思念。
- 难与诉愁衷：内心的愁苦难以倾诉。
- 生憎鹦鹉能传事：对鹦鹉的嫉妒，暗示想要传递情感却无处可诉。
- 重门掩空自啼红：重重的门扉掩盖着孤独的哭泣。
- 欲遣长宵，闲文遍阅：想要打发漫长的夜晚，随意翻阅书本。
- 怎奈恨无穷：然而心中的愁苦却无尽。
修辞手法：
- 比喻：通过“绿窗”、“琼楼”等意象比喻内心的情感世界。
- 对仗：如“雁鱼苕递”，增强了诗的音韵美。
- 拟人：如“鹦鹉能传事”，赋予动物人性化的情感。
主题思想：诗中体现了对春日美景的向往与对孤独情感的深刻思考，表现了女性在情感交流上的困境与无奈。
意象分析
意象词汇：
- 绿窗：象征春天的生机与温暖。
- 琼楼：代表着美好而静谧的环境。
- 巫峡：作为思念的象征，传达出远方的情感。
- 丹桂：象征着思念与愁苦。
- 鹦鹉：暗示沟通的障碍。
互动学习
诗词测试：
-
诗歌的主题是什么？ A. 春天的美好
B. 孤独与思念
C. 社会的压迫 -
“生憎鹦鹉能传事”表达了什么情感？ A. 对鹦鹉的喜爱
B. 对沟通障碍的无奈
C. 对朋友的思念 -
诗人通过哪些意象来表达孤独感？
答案：
- B
- B
- 诗人通过“绿窗”、“琼楼”、“巫峡”等意象来表达孤独感。
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》：同样表达女性的情感与思念。
- 温庭筠《更漏子》：描绘孤独与愁苦的情感。
诗词对比：
- 蒋纫兰的《一丛花》与李清照的《如梦令》都表现了女性在情感上的孤独，但蒋纫兰更多地通过自然景象传达内心情感，而李清照则侧重于直白的情感表达。
参考资料
推荐书目：
- 《清代女性诗人研究》
- 《古诗词鉴赏》
- 《李清照与她的诗词》
- 《中国古代诗词选读》