这段话出自宋代苏辙《鲁元翰中大挽词二首》
十年初见范公园，知与钱塘结弟昆。
乐易向人无不可，疏慵怜我正忘言。
南迁却返逢北渡，远聘相过适近藩。
无复放怀哗笑语，挽诗空寄泪潺湲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-30 00:34:28原文展示
鲁元翰中大挽词二首
十年初见范公园，
知与钱塘结弟昆。
乐易向人无不可，
疏慵怜我正忘言。
南迁却返逢北渡，
远聘相过适近藩。
无复放怀哗笑语，
挽诗空寄泪潺湲。
白话文翻译
十年前我第一次见到范公园，
知道他与钱塘结为兄弟。
我对人乐于交往，并没有什么不可，
可我现在懒散无力，正是忘却了言语。
南渡后又返回，碰到北方人，
远道的邀请恰好在近处。
再也无法开怀畅笑，
这首挽诗只寄托着泪水潺潺流下。
注释
- 范公园：指范仲淹，北宋著名政治家和文学家。
- 钱塘：指钱塘江，位于浙江省，是古代文人常提及的地方。
- 乐易向人：乐于与人交往，容易接近他人。
- 疏慵：形容疏懒和慵懒的状态。
- 潺湲：形容水流的声音，这里比喻泪水的流淌。
典故解析
- 范公：范仲淹以“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”著称，其对后世影响深远。
- 南迁北渡：指诗人经历的离散与重聚，反映了人生的无常与际遇的变迁。
诗词背景
作者介绍
苏辙（1039年－1112年），字子美，号晦庵，北宋著名政治家、文学家，苏轼的弟弟。他的诗词风格清新俊逸，情感真挚，擅长描绘自然景物和抒发个人情感。
创作背景
这首诗是在鲁元翰逝世后所作，表达了对友人的怀念与哀伤，反映了诗人与友人之间深厚的情谊以及对往昔时光的追忆。
诗歌鉴赏
这首挽词以简练的语言表达了诗人对故友的怀念与哀伤。开篇通过回忆与范公初见的情景，展示了两人之间的深厚情谊，接着转向对往日的追忆，情感逐渐升华。诗中“乐易向人无不可”表现了诗人对待友人的真诚与开放，然而“疏慵怜我正忘言”则透露出诗人因失去朋友而产生的孤独与无奈。接下来的“南迁却返逢北渡”，描绘了诗人经历的无常流转，人生的变化无常令人唏嘘。最后一句“挽诗空寄泪潺湲”更是将整首诗的情感推向高潮，泪水的流淌成为对友人深切怀念的象征，表达出一种无奈与伤感。
诗词解析
逐句解析：
- 十年初见范公园：回忆十年前第一次见到范仲淹的情景，时间的久远令人感慨。
- 知与钱塘结弟昆：提到范公与钱塘的关系，体现了人与人之间的情谊。
- 乐易向人无不可：表达诗人乐于与人交往的态度。
- 疏慵怜我正忘言：流露出失去朋友后的懒散与无力感。
- 南迁却返逢北渡：诗人经历的迁徙与重聚，暗示人生的无常。
- 远聘相过适近藩：反映了人与人之间的距离感。
- 无复放怀哗笑语：失去友人后无法再放开心情，无法再欢笑。
- 挽诗空寄泪潺湲：最终用挽诗寄托自己的泪水，表达深切的怀念。
修辞手法：
- 对仗：整首诗运用了对仗的手法，增强了音韵的和谐感。
- 比喻：通过“泪潺湲”比喻对故友的思念之情，形象生动。
意象分析
- 范公：象征着高洁的友谊，也代表着诗人心中的理想。
- 泪水：象征着离别的伤感，流淌的泪水也是对友人深切思念的表达。
互动学习
诗词测试
-
诗人是对哪位友人表达怀念？ A. 苏轼
B. 范仲淹
C. 王安石
D. 李白 -
“乐易向人无不可”表达了诗人的什么态度？ A. 疏远
B. 欢迎
C. 忧伤
D. 冷漠 -
“挽诗空寄泪潺湲”中的“潺湲”指什么？ A. 友情
B. 泪水
C. 河流
D. 音乐
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《送友人》
诗词对比
- 杜甫的《月夜忆舍弟》与苏辙的《鲁元翰中大挽词二首》同样表达了对友人的怀念，但杜甫侧重于家庭情感，苏辙则更侧重于友谊的深厚与哀伤。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代文学史》
- 《苏辙诗文选》