这段话出自明代李梦阳《九日浦江王水亭共泛二首 其二》
君王别馆湖中央，菊日浮游锦缆香。
贪把深杯向芦苇，错教横吹惊鸳鸯。
车徒杂沓四岸合，殿阁洄沿一水长。
万古有人还此地，他年吾辈是重阳。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:14:33原文展示:
君王别馆湖中央，
菊日浮游锦缆香。
贪把深杯向芦苇，
错教横吹惊鸳鸯。
车徒杂沓四岸合，
殿阁洄沿一水长。
万古有人还此地，
他年吾辈是重阳。
白话文翻译：
在君王的别馆中，湖水正中央，
菊花盛开的日子里，轻舟浮动，锦缆散发着香气。
贪恋那深深的酒杯，面向芦苇而饮，
却错把吹奏的乐音惊动了鸳鸯。
车马如云，四岸拥挤相合，
殿阁沿水而建，水面绵延悠长。
古往今来，仍有人再来到这个地方，
未来的某年，我和朋友们也将庆祝重阳节。
注释:
- 君王：指皇帝或统治者。
- 别馆：指皇帝的私人别墅或休闲场所。
- 菊日：重阳节，通常在九月九日，是菊花盛开的时候。
- 锦缆：用丝绸编织的船缆，象征美丽与奢华。
- 贪把深杯：形容对酒的贪恋，深杯代表酒量。
- 横吹：指乐器的演奏，可能是笛子或箫，音响悠扬。
典故解析：
重阳节是中国的传统节日，源于古代的阳气升发与菊花的盛开。诗中提到的“他年吾辈是重阳”暗示了诗人与友人在未来的重阳节再次相聚的美好愿望，表达了对岁月流逝的感慨。
诗词背景:
作者介绍：
李梦阳，明代诗人，号“梦阳”，以其豪放洒脱的个性和高超的诗才著称。他的诗作多表现出对生活的热爱与对自然的欣赏。
创作背景：
此诗创作于重阳节，正值秋季，诗人通过描绘与友人共泛湖上，吟诗作乐的场景，表达了对自然的热爱和对美好生活的向往。
诗歌鉴赏：
李梦阳的《九日浦江王水亭共泛二首 其二》以其生动的景象和细腻的情感描绘出重阳节的氛围。诗中，湖中央的君王别馆与盛开的菊花形成了鲜明的对比，突显出节日的氛围。诗人通过“贪把深杯向芦苇”的描写，体现了他在美景与美酒中陶醉的心情，而“错教横吹惊鸳鸯”则将这一情景与自然生灵的和谐打破，增添了一丝幽默感。
诗的后半部分描述了繁忙的车马与绵延的殿阁，展现了人间的喧闹与繁华。在总结部分，“万古有人还此地”表达了诗人对时光流逝的感慨，及对未来重阳节的期盼，显示出一种对生命延续的哲思。整首诗以自然与人文的结合，展现了诗人心中对生活的热爱与对友谊的珍视。
诗词解析：
逐句解析：
- 君王别馆湖中央：描绘了一个优雅的环境，展现了皇帝的奢华生活。
- 菊日浮游锦缆香：营造了节日的气氛，菊花和香气象征着丰收与美好。
- 贪把深杯向芦苇：表明诗人沉醉于美酒之中，享受当下的生活。
- 错教横吹惊鸳鸯：音乐的美好与自然的和谐被打破，增加了一种幽默感。
- 车徒杂沓四岸合：描写了热闹的场景，展现了人们欢聚的情景。
- 殿阁洄沿一水长：描绘了沿水而建的美丽景象，展现出江南水乡的风貌。
- 万古有人还此地：表达了对历史的思考，传达了对传统的敬重。
- 他年吾辈是重阳：展望未来，表达了对重阳节再聚的期待。
修辞手法：
- 对仗：如“车徒杂沓四岸合，殿阁洄沿一水长”，形成了和谐的对称效果。
- 拟人：如“横吹惊鸳鸯”，将音乐与鸳鸯的反应赋予了生命，使画面更加生动。
- 比喻：通过“深杯”与“菊日”的意象，传达了诗人对酒与自然的热爱。
主题思想：
整首诗展现了诗人对重阳节的珍视和对美好生活的向往，表达了自然与人文的和谐。通过对美景的描绘与对友情的期盼，诗人传达了对生命的热爱与对传统节日的尊重。
意象分析：
意象词汇：
- 君王别馆：象征权力与奢华。
- 菊花：象征长寿与节日。
- 深杯：象征享乐与醉心。
- 鸳鸯：象征爱情与和谐。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的节日是哪个？ a) 春节
b) 重阳节
c) 中秋节 -
“君王别馆湖中央”中的“君王”指的是？ a) 普通百姓
b) 皇帝
c) 文人 -
诗人对未来的重阳节的态度是？ a) 失望
b) 期待
c) 忽视
答案：
- b) 重阳节
- b) 皇帝
- b) 期待
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维的《九月九日忆山东兄弟》
- 杜甫的《重阳席上吟》
诗词对比：
王维的《九月九日忆山东兄弟》同样描绘了重阳节的情景，但更侧重于对远方亲人的思念。李梦阳的诗则更突出节日的欢愉与人际关系的交融。两者在情感基调上有所不同，前者更多的是思乡之情，后者则是对生活的热爱与对友谊的珍视。
参考资料：
- 《明代诗人李梦阳研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》