这段话出自宋代王炎《过西仑庄一宿》
南首巴陵道，篮舆小作程。
欲随王事去，颇恋佛庐清。
一雨暑欲退，四山秋有声。
流年欺鬓发，摇落又关情。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:18:18原文展示:
过西仑庄一宿 南首巴陵道，篮舆小作程。 欲随王事去，颇恋佛庐清。 一雨暑欲退，四山秋有声。 流年欺鬓发，摇落又关情。
白话文翻译：
全诗翻译: 这首诗描述了作者在前往巴陵的路上，短暂停留于西仑庄的情景。他本打算跟随公务前往，但又留恋于佛寺的清净。一场雨后，暑气似乎消退，四周的山峦也传来了秋天的声音。时光流逝，让他的鬓发显得更加斑白，这种岁月的无情让他感到深深的关切。
注释: 字词注释:
- 南首：向南。
- 巴陵道：通往巴陵的道路。
- 篮舆：古代的一种轻便交通工具，类似于轿子。
- 小作程：短暂的行程。
- 王事：指公务。
- 佛庐：佛寺。
- 一雨：一场雨。
- 暑欲退：暑气将要消退。
- 四山：四周的山峦。
- 秋有声：秋天带来了声音，指秋天的气息。
- 流年：流逝的岁月。
- 欺鬓发：使鬓发显得更加斑白。
- 摇落：指树叶摇落，象征岁月的流逝。
- 关情：引起情感上的关切。
典故解析:
- 无特定典故，主要描述旅途中的感受和时光流逝的感慨。
诗词背景: 作者介绍: 王炎，宋代诗人，生平不详，但其诗作多表现旅途中的感慨和对时光流逝的忧思。 创作背景: 这首诗可能是在作者公务途中，经过西仑庄时所作，表达了对佛寺清净的留恋和对岁月流逝的感慨。
诗歌鉴赏： 这首诗通过简洁的语言和生动的意象，表达了作者在旅途中的复杂情感。首两句描绘了旅途的起点和工具，中间两句转折表达了作者对佛寺清净的留恋，后两句则通过自然景象的变化，抒发了对时光流逝的深切感慨。全诗情感真挚，语言凝练，展现了宋代诗人对自然和人生的深刻洞察。
诗词解析: 逐句解析:
- 南首巴陵道，篮舆小作程。——作者向南前往巴陵，乘坐篮舆进行短暂的行程。
- 欲随王事去，颇恋佛庐清。——本打算跟随公务前往，但又留恋于佛寺的清净。
- 一雨暑欲退，四山秋有声。——一场雨后，暑气似乎消退，四周的山峦也传来了秋天的声音。
- 流年欺鬓发，摇落又关情。——时光流逝，让他的鬓发显得更加斑白，这种岁月的无情让他感到深深的关切。
修辞手法:
- 拟人：“流年欺鬓发”中的“欺”字，赋予了时间以人的行为特征，形象地表达了岁月对人的影响。
- 对仗：“一雨暑欲退，四山秋有声”中的“一雨”与“四山”，“暑欲退”与“秋有声”形成了工整的对仗。
主题思想: 这首诗的中心思想是对旅途中的留恋和对时光流逝的感慨。通过自然景象的变化，抒发了对人生和自然的深刻感悟。
意象分析: 意象词汇:
- 篮舆：象征旅途的工具。
- 佛庐：象征清净和宁静。
- 一雨：象征自然的变化和季节的更替。
- 四山：象征广阔的自然和秋天的气息。
- 鬓发：象征岁月的痕迹和人生的衰老。
互动学习: 诗词测试:
- 诗中的“篮舆”是指什么？ A. 轿子 B. 马车 C. 船只 D. 自行车
- 作者为何留恋“佛庐”？ A. 因为佛庐有美丽的风景 B. 因为佛庐清净 C. 因为佛庐有美食 D. 因为佛庐有朋友
- “一雨暑欲退”中的“一雨”象征什么？ A. 春天的雨 B. 夏天的雨 C. 秋天的雨 D. 冬天的雨
- “流年欺鬓发”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 悲伤 C. 愤怒 D. 惊讶
答案：1. A 2. B 3. B 4. B
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 王维的《山居秋暝》：同样表达了作者对自然和宁静生活的向往。
- 杜甫的《秋兴八首》：通过秋天的景象，抒发了对时光流逝的感慨。
诗词对比:
- 王炎的《过西仑庄一宿》与王维的《山居秋暝》：两者都表达了作者对自然和宁静生活的向往，但王炎的诗更多地融入了旅途的感受和对时光流逝的忧思。
参考资料: 推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了王炎的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解析和鉴赏。
展开阅读全文 ∨