这段话出自南北朝王瑳《折杨柳》
塞外无春色，上林柳已黄。
枝影侵云暗，叶彩乱星光。
陌头藏戏鸟，楼上掩新妆。
攀折思为赠，心期别路长。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:00:12原文展示:
折杨柳
王瑳 〔南北朝〕
塞外无春色，上林柳已黄。
枝影侵云暗，叶彩乱星光。
陌头藏戏鸟，楼上掩新妆。
攀折思为赠，心期别路长。
白话文翻译：
在边塞的地方看不到春天的色彩，上林苑里的柳树已经泛黄。树枝的影子侵入了阴暗的云层，叶子的色彩混乱如星光闪烁。路旁隐藏着戏耍的鸟儿，楼上的女子掩盖了新妆。想要攀折柳枝作为赠送，心中期盼着离别的路途漫长。
注释:
字词注释:
- 塞外: 边疆地区，指远离都城的地方。
- 上林: 指的是上林苑，是古代皇家园林。
- 侵云暗: 树枝的影子伸展到阴暗的云层中。
- 彩乱星光: 形容树叶的色彩繁杂，像星星一样闪烁。
- 藏戏鸟: 指藏在路旁的鸟儿在嬉戏。
- 掩新妆: 指楼上的女子遮掩刚化好的妆容。
- 攀折: 指攀爬折下。
- 心期别路长: 心中期盼着离别的旅途将会很漫长。
典故解析: 诗中提到的“上林”典出《周礼》，上林苑是古代皇家狩猎、游玩的地方，象征着繁华与春天的生机。而“攀折”则表达了对离别的留恋与赠送之情。
诗词背景:
作者介绍: 王瑳是南北朝时期的一位诗人，生活在动荡的时代。他的诗歌以细腻的情感和自然的描写著称，常常表达对人生、离别的思考。
创作背景: 《折杨柳》写于南北朝时期，正值社会动荡、战乱频繁的年代。诗人在描写春天乍现的景象时，暗含了对离别与思念的深情，反映了当时人们对美好生活的向往与追求。
诗歌鉴赏：
《折杨柳》通过对春天景象的描绘，展现了作者内心的复杂情感。诗的开篇“塞外无春色，上林柳已黄”便给人一种寒冷、孤寂的感觉，边塞的春天似乎还未到来，而上林苑的柳树已显黄枯之态，象征着美好事物的短暂与易逝。接着“枝影侵云暗，叶彩乱星光”则通过生动的意象，让人感受到春天的影子虽在，但却是模糊、暗淡的。诗中出现的鸟儿与女子，分别代表了生命的欢快与美丽的瞬间，但由于“楼上掩新妆”，则暗示了隐藏的忧愁与对离别的期待。
最后两句“攀折思为赠，心期别路长”表达了对友人的思念与不舍之情，想要折柳赠友，却又感到离别的路途漫漫，心中充满了无奈与期盼。整首诗在细腻的描写中流露出一种淡淡的忧伤，传达出作者对生活的思考与对美好事物的珍惜。
诗词解析:
逐句解析:
- 塞外无春色: 开篇即点出诗人所处的环境，描绘出一种寒冷的氛围。
- 上林柳已黄: 尽管是春天的象征，上林苑的柳树却已经发黄，显示出早春的萧条。
- 枝影侵云暗: 树枝的影子投射在阴暗的云层中，暗示了春光的不明朗。
- 叶彩乱星光: 形容树叶色彩多样，像星光般闪烁，展现春天的美丽与生机。
- 陌头藏戏鸟: 路边的鸟儿在嬉戏，体现了自然的活力。
- 楼上掩新妆: 楼上的女子掩盖新妆，暗示着隐秘的情感与内心的不安。
- 攀折思为赠: 想要折下柳枝作为赠送，表达了对友人的牵挂。
- 心期别路长: 对离别的忧虑，感到心中期盼与不舍。
修辞手法:
- 比喻: “叶彩乱星光”将叶子的色彩比作星光，形象生动。
- 对仗: 诗中“枝影”与“叶彩”形成对仗，增强了诗的韵律感。
主题思想: 整首诗通过春天的描绘，表达了对美好事物的珍惜和对离别的无奈与思念，揭示了在动荡的时代背景下人们内心的脆弱与渴望。
意象分析:
意象词汇:
- 杨柳: 代表春天与生机，是诗中主要的意象，象征着青春与离别。
- 鸟: 代表自由与欢乐，体现出自然的活力。
- 云: 代表阴暗与无常，暗示了人生的变幻无常。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“上林”指的是？
- A. 一种花卉
- B. 古代皇家园林
- C. 诗人的名字
- D. 一条河流
-
诗的主题主要表达了什么情感？
- A. 快乐
- B. 离别与思念
- C. 战斗与胜利
- D. 自然与和谐
-
“攀折思为赠”中“赠”字的意思是？
- A. 赠送
- B. 赠予
- C. 赠礼
- D. 赠言
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 李白《将进酒》
诗词对比: 王之涣的《登鹳雀楼》与王瑳的《折杨柳》同样描绘了自然之美，但前者更倾向于壮阔、豪放的气势，而后者则体现了细腻的情感与对离别的思考。
参考资料:
推荐书目:
- 《南北朝诗歌选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《王瑳研究》
这些材料可以帮助读者更深入地理解和欣赏《折杨柳》及其时代背景。