这段话出自宋代晏殊《奉和圣製元日》
夏正标吉朔，尧历载初辰。
粕叶清樽举，椒花绮颂陈。
年芳随律盛，皇泽与时均。
共有华封意，升平亿兆民。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:22:24原文展示:
奉和圣製元日
晏殊〔宋代〕
夏正标吉朔，尧历载初辰。
粕叶清樽举，椒花绮颂陈。
年芳随律盛，皇泽与时均。
共有华封意，升平亿兆民。
白话文翻译：
在夏季的正月，标志着吉祥的朔日，尧的历法记录着新的一天。清酒在粕叶中盛满，椒花的美丽歌颂着节日的荣光。新的一年随着律令的繁盛而来，皇帝的恩泽与时令相合。大家都寄托着对太平盛世的向往，愿亿万百姓安居乐业。
注释:
- 吉朔：吉祥的初一。
- 尧历：指尧帝所制定的历法。
- 粕叶：一种用于盛酒的材料，指代清酒。
- 椒花：香椒的花，象征着美好的祝愿。
- 华封：指华丽的封号，象征着荣华富贵。
- 升平：指社会安定、繁荣。
诗词背景:
作者介绍：
晏殊（991年－1055年），字同叔，号丰卿，北宋著名词人、政治家。他以清新婉丽、情感细腻的词风著称，曾任宰相，对宋代词的发展有重要影响。
创作背景：
《奉和圣製元日》是晏殊为庆祝元旦而作，体现了当时社会对新年的期盼与祝福，同时反映了北宋时期的政治稳定和文化繁荣。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘新年的景象，表达了对国家繁荣、人民安泰的美好愿望。诗的开头以“夏正标吉朔”引入，强调新年的来临带来的吉祥气氛。接着提到尧历，展现了古代帝王治理之明，暗含对当朝明君的期待和祝福。
在意象上，诗中“粕叶清樽”与“椒花绮颂”相结合，既有饮酒作乐的欢乐场景，又有节日庆典的热闹气氛，表现出一种和谐、欢愉的社会风貌。诗的后半部分提到“年芳随律盛，皇泽与时均”，既反映了丰收的盛景，也表现出百姓对皇恩的感激。
整首诗节奏流畅，音韵和谐，情感真挚，令人感受到一种恬静而又热烈的节日气氛，展现了北宋时期的文化魅力和社会风貌。
诗词解析：
逐句解析：
- 夏正标吉朔：夏季的正月初一，标志着吉祥的开始。
- 尧历载初辰：尧帝的历法记录了这个新的开始。
- 粕叶清樽举：用粕叶盛酒，象征着欢庆的时刻。
- 椒花绮颂陈：椒花盛开，美丽的花朵代表着节日的庆祝。
- 年芳随律盛：新的一年随着律令的繁盛而到来。
- 皇泽与时均：皇帝的恩泽与时令相合，体现了国家的繁荣。
- 共有华封意：大家都渴望荣华富贵的生活。
- 升平亿兆民：愿亿万百姓都能安居乐业，享受太平盛世。
修辞手法：
- 对仗：如“粕叶清樽举，椒花绮颂陈”，展现了汉诗的对称美。
- 意象：通过“清樽”、“椒花”等意象，营造出节日的氛围。
主题思想：
整首诗表达了对新年的祝贺、对国家繁荣的期待以及对百姓安乐生活的向往，体现了诗人的家国情怀和对美好生活的热爱。
意象分析：
意象词汇：
- 粕叶：象征着欢庆和饮酒的场景。
- 椒花：代表着美好祝愿与节日的欢愉。
- 华封：象征着荣华富贵的美好愿望。
- 升平：反映出社会安定、繁荣的美好愿景。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“尧历”指的是哪个朝代的历法？
- A. 夏
- B. 商
- C. 周
- D. 尧
-
“粕叶清樽举”中的“粕叶”主要用于什么？
- A. 盛食物
- B. 盛酒
- C. 装饰
- D. 制作乐器
-
诗的主题主要表达了什么？
- A. 对战争的思考
- B. 对新年的祝贺和对国家繁荣的期望
- C. 对个人情感的描写
- D. 对古代历史的回顾
答案：
- D. 尧
- B. 盛酒
- B. 对新年的祝贺和对国家繁荣的期望
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 苏轼《元日》
- 陆游《元日》
诗词对比：
- 苏轼《元日》：同样表现了对新年到来的期待，但更强调个人的感受与家庭的团聚。
- 陆游《元日》：则更多地反映了对国家的忧虑与个人的抱负。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《晏殊研究》
展开阅读全文 ∨