这段话出自宋代潘柽《过虞美人墓》
樽前一曲奈何歌，千古英雄恨不磨。
女子在军今莫问，君王愎谏向来多。
最怜秋雨添狐穴，谁与春醪酹棘窠。
一朽何须论异域，寄声青冢太媕婀。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 10:43:28原文展示
樽前一曲奈何歌，千古英雄恨不磨。
女子在军今莫问，君王愎谏向来多。
最怜秋雨添狐穴，谁与春醪酹棘窠。
一朽何须论异域，寄声青冢太媕婀。
白话文翻译
在酒杯前，我唱着这悲伤的歌，千古的英雄恨意依然未曾消磨。
如今军中女子不必再问，历代君王对谏言的愤怒总是很多。
最可怜的是秋雨浸湿了狐狸的洞穴，谁能与春酒一起浇灌荆棘的窝。
即便一切已经朽坏，又何必去论及远方的异域呢？寄托心声于青冢之上，实在是太过柔婉。
注释
- 樽前：酒杯前。
- 奈何歌：表达无奈之情的歌曲。
- 千古英雄：指历史上那些著名的英雄人物。
- 愎谏：指君王对劝谏之言的愤怒和排斥。
- 狐穴：狐狸的洞穴，象征隐秘之处。
- 春醪：春天的美酒。
- 棘窠：荆棘的窝，象征艰难的环境。
- 青冢：青色的坟墓，象征逝去的生命。
诗词背景
作者介绍：潘柽，宋代诗人，生平事迹不详，但其作品常蕴含深刻的历史感和人文情怀。
创作背景：诗作可能是潘柽在游历中经过虞美人墓时的感慨，结合历史人物的命运与女儿身的悲剧，反映出对英雄与女性命运的思索。
诗歌鉴赏
整首《过虞美人墓》透过对虞美人墓的描写，表达了作者对历史英雄人物的无奈和对女性命运的同情。首句以“樽前一曲奈何歌”开头，既营造出酒宴的氛围，又引发了对历史的追忆。接着提到“千古英雄恨不磨”，强调了历史英雄即使在时间的流逝中，仍然保持着对命运的愤怒与不甘。
“女子在军今莫问”一句，直接指向历史上虞美人的悲惨命运与女性在战争中的无奈，展现了对女性角色的深刻思考。而“君王愎谏向来多”则揭示了政治与权力之间的矛盾，谏言被愤怒压制的现象，展现了政治的黑暗与复杂。
后两句中“最怜秋雨添狐穴”，用秋雨和狐穴的意象，传达出一种凄凉的氛围，暗示着对于生命与命运的感叹。最后一句“一朽何须论异域”，则将思绪扩展至生命的意义，强调即使一切都已过往，仍然要珍惜生命的存在。
整首诗通过多重意象和情感的交织，展现了对历史的反思和对女性命运的同情，带给读者深刻的思考。
诗词解析
逐句解析：
- 樽前一曲奈何歌：在酒杯前唱着悲伤的歌，表达了诗人的无奈与感伤。
- 千古英雄恨不磨：千古的英雄们仍旧怀有深深的怨恨，没有被时光所磨灭。
- 女子在军今莫问：如今军中女子不必再询问历史的悲剧。
- 君王愎谏向来多：历代的君王常常对劝谏之言表现出愤怒。
- 最怜秋雨添狐穴：最令人怜惜的是秋雨浸湿了狐狸的洞穴，象征隐秘与孤独。
- 谁与春醪酹棘窠：谁能与春天的美酒相伴，浇灌荆棘之窝。
- 一朽何须论异域：即便一切都已朽坏，又何必去讨论遥远的异域。
- 寄声青冢太媕婀：将心声寄托于青冢之上，显得无比柔婉。
修辞手法：
- 对仗：如“女子在军今莫问，君王愎谏向来多”形成鲜明对比。
- 意象：通过“秋雨”、“狐穴”、“春醪”等意象传递情感，展现自然与人生的联系。
主题思想： 整首诗反映了作者对历史英雄的无奈与悲伤，以及对女性命运的深刻同情，表达了对生命和历史的思考。
意象分析
意象词汇：
- 樽：象征饮酒、欢聚与悲伤。
- 狐穴：象征隐秘、孤独与脆弱。
- 秋雨：象征凄凉、忧伤与时间的流逝。
- 青冢：象征逝去的生命与怀念。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“奈何歌”是指什么？
- A. 快乐的歌
- B. 悲伤的歌
- C. 爱情的歌
- D. 战争的歌
-
“千古英雄恨不磨”表达了怎样的情感？
- A. 绝望
- B. 骄傲
- C. 无奈与愤懑
- D. 宁静
-
作者对女性在军中的处境持什么态度？
- A. 不关心
- B. 同情
- C. 赞美
- D. 指责
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《夜泊牛津》：同样对历史与命运的思考。
- 杜甫《春望》：反映战乱与人间疾苦的感慨。
诗词对比： 可对比《过虞美人墓》与李清照的《如梦令》，两者同样涉及女性命运与历史，但李清照更侧重于个人情感的细腻描写，而潘柽则更关注历史的厚重与命运的无常。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》