这段话出自清代张粲《感恩多 送漱雪夫子》
捧卮河畔立。
草软斑骓急。
问郎几日归。
月圆时。
堤上轻绵吹屑，拂征衣。
拂征衣。
须信侬心，绊郎如柳丝。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 03:56:03原文展示
捧卮河畔立，草软斑骓急。
问郎几日归，月圆时。
堤上轻绵吹屑，拂征衣。拂征衣。
须信侬心，绊郎如柳丝。
白话文翻译
在河畔捧着酒杯站立，软草间骏马急奔。
我问你几天能回来，正是月圆时。
堤岸上轻柔的绵絮随风飘荡，轻拂着你的征衣，拂着你的征衣。
你要相信我的心意，犹如柳丝般缠绕着你。
注释
- 卮：古代盛酒的器皿，这里指酒杯。
- 斑骓：斑点的骏马，形容马的优美。
- 绵：轻柔的东西，此处指飘扬的柳絮。
- 征衣：出征的衣服，象征远行的旅人。
- 侬：我，古代的一种自称。
- 柳丝：柳树的枝条，柔软而富有韧性，形象地表达了思念的情感。
典故解析
“月圆时”暗示团圆的时刻，常用于表达对远方亲人的思念和期待。柳丝则在古代诗词中常用来比喻柔情和依恋。
诗词背景
作者介绍：张粲，清代诗人，生平不详，作品常以优美的自然景象和细腻的情感著称。
创作背景：此诗可能是张粲在思念远方友人或爱人时所作，表现了对归期的期待和深深的情感联结。
诗歌鉴赏
《感恩多 送漱雪夫子》以清新的自然意象和细腻的情感描写展现了诗人对友人的深厚情谊。开篇以“捧卮河畔立”引入，画面清晰，仿佛看到诗人在河边举杯，饮酒间思绪万千。接着，通过“问郎几日归”传递出对友人归来的渴望，月圆时的描写更是增添了团圆的期待。堤上轻绵飘荡，细腻的描写让人感受到轻风拂面的柔和，也寓意着对远行者的牵挂。最后一句“须信侬心，绊郎如柳丝”则以柳丝的柔韧来象征对友人情感的缠绵，强调了信任和依恋的深情。
整首诗的意象清新，情感真挚，通过自然景象的描绘，诗人将内心的情感与外在的景物融合，形成了一种和谐美好的意境。诗中流露出的思念与期待，让人感受到人际之间的深厚情谊，这种情感在古代诗词中常常被歌颂，显得尤为动人。
诗词解析
逐句解析：
- 捧卮河畔立：描绘诗人站在河边，捧着酒杯的情景，给人一种宁静而悠然的感觉。
- 草软斑骓急：描写环境，草地柔软，马儿奔跑，体现出一种生机与活力。
- 问郎几日归，月圆时：表达对友人的思念和期待，尤其是对团圆时刻的渴望。
- 堤上轻绵吹屑，拂征衣：轻柔的柳絮随风飘荡，轻拂着远行者的衣服，传递出温柔的关怀。
- 须信侬心，绊郎如柳丝：强调对友人的信任和依恋，柳丝的比喻生动形象，传达出深情厚谊。
修辞手法：
- 比喻：如“绊郎如柳丝”，将情感与自然事物相结合，增强了诗歌的表现力。
- 拟人：轻绵的飘荡如同有情有意的存在，赋予了自然以情感。
- 对仗：如“拂征衣，拂征衣”，增强了诗歌的韵律感。
主题思想：整首诗歌通过自然景象的描写，深刻地表达了对友人的思念与期待，同时也反映了人际关系中的信任与情感的缠绵。
意象分析
- 河畔：象征着宁静与思考的空间。
- 卮：代表着酒与欢聚，承载了情感的寄托。
- 斑骓：骏马象征着奔放与自由，映衬出对友人归来的向往。
- 月圆：象征团圆与美好的期盼。
- 柳丝：柔软而富有生命力，象征着情感的牵绊与依恋。
互动学习
诗词测试
-
诗中“卮”主要指什么？ A. 酒杯
B. 水壶
C. 池塘
D. 竹筒 -
诗人对友人的期待是在哪个时刻？ A. 春天
B. 月圆时
C. 冬天
D. 暑假 -
“拂征衣”中的“拂”是指什么？ A. 挥动
B. 触碰
C. 擦拭
D. 撒下
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 与李白的《月下独酌》相比，张粲的诗更侧重于人际间的情感联系，而李白则更多表现个人的孤独与豪情。两首诗在意象上虽有相似之处，但情感基调却有所不同。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典诗歌的意象与主题研究》