华表云应泪，瑶台月亦尘。是什么意思

共处人烟外，谁期祸乃身。

九皋空有恨，四野欲无春。

华表云应泪，瑶台月亦尘。

当年林处士，泉下定相亲。

原文展示:

惜鹤十首 其三 挽鹤
作者: 张养浩 〔元代〕

共处人烟外，谁期祸乃身。
九皋空有恨，四野欲无春。
华表云应泪，瑶台月亦尘。
当年林处士，泉下定相亲。

白话文翻译：

在这人烟稠密的地方相处，谁曾想灾祸会降临到我身上。
九皋的空旷之地中充满了遗憾，四面八方似乎都失去了春天的气息。
华表上的云朵应该在流泪，瑶台上的月亮也变得尘埃满布。
当年与我相知的林处士，如今在泉下必定与我相亲。

注释:

• 人烟外：指偏远的地方，远离繁华的城市。
• 九皋：传说中的九个水潭，象征凄凉和孤独。
• 华表：古代寺庙或宫殿前的标志性柱子，常用以寄托思念。
• 瑶台：传说中的仙境，象征理想与美好。
• 林处士：指的是林逋，北宋著名隐士，以高洁的品德和生活方式著称。

诗词背景:

作者介绍：张养浩（1285年－1348年），元代诗人，字子华，号云谷，山西人。张养浩以其清新简洁的文风和独特的艺术风格闻名，尤其在诗词和散文方面有很高的造诣。

创作背景：此诗作于元代，社会动荡，民众生活困苦，诗人通过抒发对鹤的挽歌，反映了他对人生无常的感慨和对失去友人的深切怀念。

诗歌鉴赏：

《惜鹤十首 其三 挽鹤》是一首充满哀伤与怀旧情绪的诗作。诗中通过对鹤的挽歌，表达了对生命无常的感叹与对逝去友情的深切怀念。诗的开头“共处人烟外，谁期祸乃身”，直截了当地介绍了诗人对人世繁华的无奈，身处喧嚣却又感到孤独，似乎在说即使身边人来人往，真心相交的却少之又少。接下来的“九皋空有恨，四野欲无春”，通过自然景象的描绘，表现了诗人心中深深的遗憾与失落，春天的离去象征着希望的消逝。

“华表云应泪，瑶台月亦尘”是对情感的进一步深化，华表和瑶台本是美好与清丽的象征，但在诗人的眼中，却变成了泪水和尘埃，暗示着美好事物的破灭与失落。最后一句“当年林处士，泉下定相亲”，既是对逝者的追忆，也表达了对未来再相见的渴望。

整体来看，这首诗以细腻的情感与优美的意象，表现了诗人对生命、友谊的感悟，给人以深思与共鸣。

诗词解析:

逐句解析：

• 共处人烟外：在这个繁华的地方，我是多么孤独。
• 谁期祸乃身：谁曾想这样的灾祸会降临到我身上。
• 九皋空有恨：九个潭水之地，充满了我的遗憾。
• 四野欲无春：四面八方的景象失去了春天的生机。
• 华表云应泪：华表上的云应该在为我流泪。
• 瑶台月亦尘：瑶台上的月亮也变得暗淡不堪。
• 当年林处士：当年与我有深厚友情的林处士。
• 泉下定相亲：在泉下他定会与我相亲相见。

修辞手法：

• 比喻：用自然景象来反映内心情感（如“华表云应泪”）。
• 对比：对比生与死、繁华与凄凉的强烈对比。

主题思想： 整首诗围绕失去与怀念展开，表达了对过往美好时光的追忆与对逝去友情的深切怀念，体现了诗人对人生无常的感慨。

意象分析:

• 人烟：象征繁华与喧嚣，反衬出诗人的孤独。
• 九皋：寓意孤独与遗憾。
• 华表、瑶台：象征高洁与理想，但在诗中却变得悲凉。
• 月：常用来象征思念与孤独。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“九皋”象征着什么？ A. 美好
   B. 孤独与遗憾
   C. 繁华

2. “华表云应泪”中“云”代表了什么情感？ A. 喜悦
   B. 哀伤
   C. 愤怒

3. 诗中提到的林处士是谁？ A. 诗人自己
   B. 林逋
   C. 不明人物

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《夜泊牛渚怀古》

诗词对比：

• 张养浩的《惜鹤十首》与李白的《夜泊牛渚怀古》，都表达了对逝去时光和友人的思念，前者更侧重于哀伤和遗憾，而后者则带有对历史的沉思。

参考资料:

• 《元代文学史》
• 《古典诗词鉴赏》