这段话出自清代董元恺《昭君怨 昭君塞外命重制琵琶，曰浑不似》
莫谓汉宫人巧。
便有琵琶难肖。
毳帐草萧萧。
梦魂遥。
薄命玉容如此。
值得一声情死。
边月下祈连。
影堪怜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:55:41原文展示:
莫谓汉宫人巧。
便有琵琶难肖。
毳帐草萧萧。
梦魂遥。
薄命玉容如此。
值得一声情死。
边月下祈连。
影堪怜。
白话文翻译：
不要说汉宫的女子技巧娴熟，
即使有琵琶也难以比拟。
毳帐外草木萧瑟，
梦魂遥远。
薄命的美人如此可怜，
值得为了情感而死。
边疆的月光下，祈求相连，
她的身影令人怜惜。
注释:
- 汉宫人：指汉代宫女，象征着美丽与才华。
- 琵琶：一种传统乐器，象征音乐与情感。
- 毳帐：用毛织成的帐幕，暗示边疆的寒冷与孤寂。
- 薄命：命运薄弱，指命运多舛。
- 边月：指边疆的月亮，象征孤独与思念。
- 祈连：祈求相连，表达对爱情的渴望。
诗词背景:
作者介绍：董元恺是清代的诗人，以其细腻的情感和优美的语言著称。他的作品多描写女性的命运与情感，具有深刻的社会观察力。
创作背景：此诗创作于清代，正值社会动荡，女性的命运常常受到压迫。诗中通过昭君的故事，反映了作者对女性命运的同情与思考。
诗歌鉴赏：
《昭君怨》通过对昭君命运的描写，传达了对边疆女性的深切同情。诗的开头以“莫谓汉宫人巧”引出，否定了汉宫女子的技巧与美丽，暗示即便才艺出众，也难掩命运的悲剧。琵琶作为音乐的象征，虽能表达情感，却无法真正传达内心的痛苦。
“薄命玉容如此”一句，直接表达了对昭君命运的惋惜，强调她的美丽与命运的无常。诗中描绘的“毳帐草萧萧”与“梦魂遥”交织出一种孤独感，令人感受到边疆的凄凉与遥远的思念。在最后两句中，“边月下祈连”表达出对爱与团圆的渴望，而“影堪怜”则让人心生怜惜，增强了情感的浓烈。
整体来看，诗歌在形式上简洁而富有韵味，内容上深刻而富有层次，展现了作者对女性命运的敏感与思考。
诗词解析：
逐句解析：
- “莫谓汉宫人巧。”：直接否定对汉宫女子才艺的赞美，引出对昭君的同情。
- “便有琵琶难肖。”：即使有乐器也无法与她的内心感受相提并论。
- “毳帐草萧萧。”：描写边疆的寒冷与孤寂，渲染氛围。
- “梦魂遥。”：表达梦境与现实的遥远与无奈。
- “薄命玉容如此。”：同情昭君的美丽与命运的悲惨。
- “值得一声情死。”：强调她为爱情所承受的痛苦。
- “边月下祈连。”：在边疆的月光下，祈求与爱人相连。
- “影堪怜。”：昭君的身影令人心疼，反映深刻的情感。
修辞手法：
- 比喻：将琵琶比喻为情感的表达，突出音乐与心灵的隔阂。
- 拟人：为草木赋予情感，增强了孤寂的氛围。
- 对仗：如“边月下祈连”，对称工整，增强了韵律感。
主题思想： 整首诗以昭君的悲剧命运为核心，探讨了女性在历史洪流中的无奈与坚韧，表达了对爱情的渴望与对命运的反思。
意象分析：
意象词汇：
- 琵琶：象征艺术与情感，传达内心的孤独。
- 薄命：代表命运的无常，寄托对美好事物的惋惜。
- 边月：象征孤独与思念，增添了诗的情感层次。
- 影：体现女性的柔弱与悲哀，寓意深远。
互动学习：
诗词测试：
-
《昭君怨》的作者是？
- A. 杜甫
- B. 董元恺
- C. 李白
- D. 白居易
-
诗中提到的“琵琶”象征什么？
- A. 财富
- B. 爱情
- C. 音乐与情感
- D. 权力
-
“薄命玉容如此”中“薄命”的意思是？
- A. 命运富贵
- B. 命运悲惨
- C. 命运无常
- D. 命运平凡
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《夜泊牛津》：同样描绘孤独与思念。
- 白居易的《琵琶行》：探讨艺术与情感的关系。
诗词对比：
- 与王之涣的《登鹳雀楼》相比，董元恺的《昭君怨》更注重女性情感的细腻表达，而王之涣则更多地表现壮丽的山河与雄心壮志。
参考资料：
- 《中国古典诗词选》
- 《清代诗人董元恺研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
展开阅读全文 ∨