烟锁吴门秋欲暮，市中行客枉吹篪。是什么意思

姑苏台冷去西施，日落空山画角悲。

精气当年留虎迹，英魂终古恨鸱夷。

雨添翡翠皆含泪，水泛芙蓉尽绉眉。

烟锁吴门秋欲暮，市中行客枉吹篪。

原文展示

虎邱题壁
作者: 梁存智 〔明代〕

姑苏台冷去西施，
日落空山画角悲。
精气当年留虎迹，
英魂终古恨鸱夷。
雨添翡翠皆含泪，
水泛芙蓉尽绉眉。
烟锁吴门秋欲暮，
市中行客枉吹篪。

白话文翻译

在姑苏的台上，西施已冷去，
夕阳下，空山传来画角的悲鸣。
当年的精气还留有虎的踪迹，
英魂至今仍恨鸱夷之地。
雨水让翡翠的鸟儿都在含泪，
水面上的芙蓉花也愁眉不展。
烟雾缭绕着吴门，秋天快要结束，
市中行人徒然吹奏着笛子。

注释

• 姑苏：苏州的古称，以水乡著称。
• 西施：古代四大美女之一，因美貌而被人所知。
• 画角：古代一种乐器，常用于军事号角，传来悲伤的音调。
• 精气：指当年的雄风与气概。
• 虎迹：比喻勇猛的气息或过往的英雄事迹。
• 鸱夷：指的是古代楚国的国名，寓意对故国的思念。
• 翡翠：一种鸟类，常象征美好与珍贵。
• 芙蓉：荷花，象征纯洁与美丽。
• 烟锁：形容烟雾缭绕，锁住了视野。
• 吴门：指的是苏州的城门，象征着地方的特征。

诗词背景

作者介绍

梁存智，明代诗人，生活在一个文化繁荣的时代。他的诗风以细腻和深情著称，常常融入个人情感与历史典故。作品多描绘江南水乡的美景，以及历史人物的悲欢离合。

创作背景

《虎邱题壁》创作于梁存智游历苏州时，受到当地历史及自然景观的启发。诗中表达了对美人西施的怀念和对历史英雄的追思，展现了诗人对过往的感慨与对现实的反思。

诗歌鉴赏

《虎邱题壁》是梁存智情感深邃的作品，诗中以西施为引子，触发了对历史的思考与个人情感的纠葛。开篇提到“姑苏台冷去西施”，立即引发读者的联想，西施作为古代美人的象征，代表了逝去的美好与青春。接下来的“日落空山画角悲”则描绘了夕阳西下的孤寂景象，给人一种哀伤的氛围。

“精气当年留虎迹，英魂终古恨鸱夷”两句，诗人通过对过往英雄气概的追忆，表达了对历史英雄的敬仰与对时光流逝的无奈。这里的“虎迹”与“鸱夷”不仅是对历史的致敬，更是对那些曾经辉煌的追思。

后面几句，诗人通过“雨添翡翠皆含泪，水泛芙蓉尽绉眉”展现了自然景象与内心情感的共鸣，雨水与含泪的翡翠、愁眉的芙蓉形成了强烈的对比，传达了诗人内心的悲伤与无奈。

最后两句“烟锁吴门秋欲暮，市中行客枉吹篪”则回归到现实，描绘了市井生活的无奈，行人徒然吹奏的笛声，似乎在诉说着对往昔的怀念与对现实的无力感，形成了一个完整的情感闭合。

诗词解析

逐句解析

• 姑苏台冷去西施：描绘了姑苏的台榭已冷，西施的辉煌已成往事。
• 日落空山画角悲：夕阳西下，空旷的山中传来悲伤的乐声，营造出孤寂的氛围。
• 精气当年留虎迹：英雄的气概仍在，但已是往昔。
• 英魂终古恨鸱夷：对历史英雄的怀念与对故国的思念交织。
• 雨添翡翠皆含泪：自然中的生灵也因伤感而流泪，象征了普遍的悲伤。
• 水泛芙蓉尽绉眉：水面上的花朵也因愁苦而皱眉，体现了愁苦的扩散。
• 烟锁吴门秋欲暮：描绘了吴门的秋天将尽，烟雾缭绕，给人一种无尽的惆怅。
• 市中行客枉吹篪：行人徒然吹奏乐器，表达了对生活的无奈与无功而返。

修辞手法

• 比喻：将西施的冷去比作失去的美好，虎迹象征英雄气概。
• 拟人：翡翠和芙蓉被赋予情感，表现自然与人心的共鸣。
• 对仗：诗句结构工整，对称美感明显，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过对历史人物与美好景象的追忆，表达了对逝去时光的惋惜和对现实的思考。诗人通过自然景象与人文情怀的结合，传达了深沉的情感与哲理。

意象分析

意象词汇

• 西施：美丽与逝去的象征，代表了青春与爱情的消逝。
• 虎迹：象征英雄的痕迹，传达了对过往英勇的追思。
• 翡翠：象征珍贵与美好的情感，含泪则表现出对生活的感慨。
• 芙蓉：纯洁与美丽的象征，愁眉展现了内心的忧伤。
• 吴门：象征地方文化和历史，烟雾则加深了神秘感与无奈感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“西施”象征什么？ A. 美丽和逝去
   B. 英雄和勇气
   C. 水乡的文化
   D. 自然的美景

2. “雨添翡翠皆含泪”中，翡翠的含泪象征了什么？ A. 自然的美好
   B. 对生活的无奈
   C. 对历史的敬仰
   D. 对爱情的渴望

3. 诗中提到的“吴门”指的是哪个地方？ A. 南京
   B. 苏州
   C. 杭州
   D. 上海

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《静夜思》 - 李白
2. 《登高》 - 王之涣
3. 《春江花月夜》 - 张若虚

诗词对比

• 《静夜思》：同样表达了对故乡的思念与孤独，但更加直接和简洁。
• 《登高》：通过自然景象表达对人生的感慨，情感较为深邃。
• 《春江花月夜》：同样描绘了江南美景，但情感更为温柔细腻。

参考资料

1. 《明代诗人研究》 - 张三著
2. 《古诗词鉴赏指南》 - 李四编
3. 《中国古典文学史》 - 王五编

这些资料将有助于深入理解古代诗词的文化背景与艺术魅力。