悬流效曲水，上巳娱嘉宾。是什么意思

悬流效曲水，上巳娱嘉宾。

饮罢已陈迹，那复山阴人。

原文展示:

守居园池杂题 禊亭 文同 〔宋代〕

悬流效曲水，上巳娱嘉宾。 饮罢已陈迹，那复山阴人。

白话文翻译：

悬挂的流水模仿曲水流觞，上巳节时娱乐贵宾。 饮酒之后一切都成了过往，哪里还能找到山阴的故人。

注释:

字词注释:

• 悬流：指悬挂的流水，这里指人工制造的流水景观。
• 效：模仿。
• 曲水：古代习俗，上巳节时在弯曲的流水边饮酒作乐，称为曲水流觞。
• 上巳：农历三月初三，古代节日，有在水边宴饮的习俗。
• 娱：娱乐。
• 嘉宾：贵宾。
• 陈迹：过去的痕迹，指已经发生过的事情。
• 山阴：地名，今浙江绍兴，晋代王羲之等人在此举行过著名的兰亭集会。

典故解析:

• 曲水流觞：源自东晋时期王羲之等人在山阴兰亭举行的文人雅集，他们在曲水边饮酒，酒杯随水流漂至谁面前，谁就作诗或饮酒。
• 山阴人：指王羲之等人，他们在山阴兰亭举行过著名的文人雅集。

诗词背景:

作者介绍: 文同（1018-1079），字与可，号笑笑先生，北宋文学家、书画家。他的诗文清新自然，尤其擅长山水诗。这首诗是他在守居园池中为禊亭所作的杂题，反映了他在节日中的闲适心情和对过往文人雅集的怀念。

创作背景: 这首诗创作于文同守居期间，他在园池中的禊亭观赏人工流水，想起了古代上巳节的曲水流觞习俗，感慨时光流逝，人事已非。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘人工流水模仿曲水流觞的场景，表达了作者对上巳节传统习俗的怀念。诗中“悬流效曲水”一句，既展现了作者对古风雅事的模仿，也透露出他对传统文化的尊重和继承。后两句“饮罢已陈迹，那复山阴人”则抒发了对过往时光的感慨，以及对那些在山阴兰亭举行文人雅集的前辈们的怀念。整首诗语言简练，意境深远，通过对传统节日的描绘，传达了对过往美好时光的追忆和对文人雅集的向往。

诗词解析:

逐句解析:

• “悬流效曲水”：作者通过人工制造的流水景观，模仿古代曲水流觞的习俗，展现了作者对古风雅事的模仿和尊重。
• “上巳娱嘉宾”：在上巳节这个传统节日，作者与贵宾们一起娱乐，体现了节日的欢乐气氛。
• “饮罢已陈迹”：饮酒之后，一切都成了过往的痕迹，表达了时光流逝的感慨。
• “那复山阴人”：哪里还能找到那些在山阴兰亭举行文人雅集的前辈们，抒发了对过往美好时光和前辈们的怀念。

修辞手法:

• 比喻：“悬流效曲水”中，将人工流水比喻为古代的曲水流觞，增强了诗意的生动性。
• 对仗：“饮罢已陈迹，那复山阴人”中，通过“饮罢”与“那复”的对仗，强化了时光流逝的对比效果。

主题思想: 这首诗通过对上巳节传统习俗的描绘，传达了对过往美好时光的追忆和对文人雅集的向往，以及对时光流逝的感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 悬流：人工制造的流水景观，象征着对古风雅事的模仿和尊重。
• 曲水：古代曲水流觞的习俗，象征着传统文化的传承。
• 上巳：传统节日，象征着欢乐和团聚。
• 山阴人：指王羲之等文人，象征着文人雅集和美好时光。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“悬流效曲水”是指什么？ A. 自然流水 B. 人工流水 C. 山阴的流水 答案：B

2. “上巳娱嘉宾”中的“上巳”是指什么节日？ A. 端午节 B. 中秋节 C. 上巳节 答案：C

3. “那复山阴人”中的“山阴人”指的是谁？ A. 文同的朋友 B. 王羲之等人 C. 山阴的居民 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王羲之《兰亭集序》：描述了东晋时期在山阴兰亭举行的文人雅集，与文同的这首诗有相似的雅集主题。

诗词对比:

• 王羲之《兰亭集序》与文同《守居园池杂题 禊亭》：两者都描绘了文人雅集的场景，但王羲之的作品更侧重于描述雅集的盛况和文人的情感交流，而文同的作品则更多地表达了对传统习俗的怀念和对时光流逝的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了文同的诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格。
• 《兰亭集序》：王羲之的作品，可以对比阅读，理解文人雅集的文化内涵。