这段话出自唐代姚合《宴光禄田卿宅》
竹里开华馆，珍羞次第尝。
春风酒影动，晴日乐声长。
久坐难辞醉，衰年亦暂狂。
殷勤还继烛，永夕梦相妨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:13:36原文展示:
竹里开华馆，珍羞次第尝。
春风酒影动，晴日乐声长。
久坐难辞醉，衰年亦暂狂。
殷勤还继烛，永夕梦相妨。
白话文翻译：
在竹林间开设的华美馆子里，珍馐美味依次被品尝。
春风吹动酒影，阳光明媚的日子里乐声悠扬。
久坐难以拒绝醉意，虽然年纪已大，依然有些疯狂。
殷勤地续上蜡烛，漫漫长夜里梦境相妨。
注释：
- 竹里：指竹林里。
- 华馆：华美的馆舍。
- 珍羞：美味佳肴。
- 酒影：酒杯中的影子。
- 乐声：音乐的声音。
- 衰年：年岁已大，衰老之年。
- 殷勤：热情周到。
- 继烛：续上蜡烛，形容夜晚的烛光。
典故解析：
本诗涉及“春风”、“酒影”等意象，特别反映了唐代人们对春天与饮酒作乐的向往。这种生活方式在诗人的时代被普遍接受，表现了唐代社会的繁荣和人们对美好生活的追求。
诗词背景：
作者介绍：姚合，字惟懋，唐代诗人，生于公元约770年。他的诗风以清新流畅、雅致见长，尤其擅长描写自然和生活场景。
创作背景：该诗写于唐代，反映了当时的宴会文化和对生活享乐的态度。在一个春日的宴会上，诗人与友人欢聚，尽情享受美酒佳肴，表达了对时光流逝和人生短暂的感慨。
诗歌鉴赏：
《宴光禄田卿宅》是一首描绘宴饮欢聚场景的诗作，体现了唐代社交生活的繁华与乐趣。诗中描绘的竹林、酒影、乐声等意象，勾勒出一幅春日宴会的美好画面。开头的“竹里开华馆”即展现出幽静雅致的环境，仿佛让人感受到春风的轻拂，营造出一种宁静而愉悦的氛围。
接着，通过“珍羞次第尝”展现了丰盛的美食，体现出宴会的丰盛与热情。乐声的悠扬与酒影的流动相互辉映，构成了一幅生动的宴饮图景。在长时间的聚会中，尽管年岁已高，但“衰年亦暂狂”却透露出诗人对生活的热爱和对当下欢乐时光的珍惜。最后一句“永夕梦相妨”则带有淡淡的哀愁，表达了对短暂欢聚的留恋与梦中的不安，令人深思人生的无常。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 竹里开华馆：在竹林间建造华丽的馆舍，营造出一种幽静而高雅的环境。
- 珍羞次第尝：美味佳肴依次被品尝，象征着宴会的丰盛。
- 春风酒影动：春风轻拂，酒杯中的影子摇曳，表现出一种轻松愉悦的氛围。
- 晴日乐声长：阳光明媚，音乐声不断，营造出欢乐的气氛。
- 久坐难辞醉：长时间的聚会让人难以拒绝醉意，表现出对酒的沉迷。
- 衰年亦暂狂：尽管年纪已大，仍然能在此时此刻感受疯狂的快乐。
- 殷勤还继烛：殷勤地为蜡烛续上，延续夜晚的欢乐。
- 永夕梦相妨：漫长的夜晚中，梦境和现实交织，带有一些忧伤。
-
修辞手法：本诗使用了对仗手法，如“珍羞次第尝”和“春风酒影动”，形成了和谐的音韵效果。同时，诗中通过意象的描绘，营造出宴会的生动场景，增强了诗的表现力。
-
主题思想：整首诗表达了对欢聚时光的珍惜，同时也流露出对人生短暂的感慨，展示了唐代人们对享乐生活的追求与思考。
意象分析：
- 竹：象征着高洁和幽静，反映出诗人的心境。
- 酒：代表着欢聚与放纵，表现出对生活的热爱。
- 乐声：象征着欢快的氛围，增添了宴会的喜庆感。
- 蜡烛：象征着时间的流逝与生命的短暂。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“珍羞”指的是什么？
- A. 美味佳肴
- B. 酒水
- C. 朋友
-
“久坐难辞醉”表达了诗人对什么的感受？
- A. 对酒的沉迷
- B. 对朋友的留恋
- C. 对生活的无奈
-
“春风酒影动”中的“酒影”指的是什么？
- A. 酒杯中的影子
- B. 酒的味道
- C. 酒瓶
答案：
- A
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《将进酒》：李白的豪放与对饮酒乐趣的追求。
- 《月下独酌》：李白在月下独自饮酒的孤独与洒脱。
诗词对比：
- 比较姚合的《宴光禄田卿宅》和白居易的《琵琶行》，两首诗都涉及宴饮与乐器，前者的聚会场景生动活泼，后者则通过琵琶演奏表现出一种忧伤的情感，反映出不同的生活态度与情感基调。