这段话出自宋代吴潜《贺新郎（和惠检阅惜别）》
晚打西江渡。
便抬头、严城鼓角，乱烟深处。
无限珠玑双手接，颇觉奚囊暴富。
强载月、空舟回去。
劝子不须忧百草，四周维、自著灵鳌柱。
互今古，只如许。
杭州直北还乡路。
想山中、猿呼鹿啸，鹭翔鸥舞。
尽道翁归真个也，只怕颜容非故。
愿从此、耕云钓雨。
盘谷幽深空谷杳，但书来、时寄相思句。
千里外，镇延伫。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:47:40贺新郎（和惠检阅惜别）
作者: 吴潜 〔宋代〕
类型: 古诗词
原文展示
晚打西江渡。便抬头严城鼓角，乱烟深处。
无限珠玑双手接，颇觉奚囊暴富。
强载月空舟回去。劝子不须忧百草，
四周维自著灵鳌柱。互今古，只如许。
杭州直北还乡路。想山中猿呼鹿啸，
鹭翔鸥舞。尽道翁归真个也，只怕颜容非故。
愿从此耕云钓雨。盘谷幽深空谷杳，
但书来时寄相思句。千里外，镇延伫。
白话文翻译
在傍晚时分，我过了西江渡口，抬头看到城里鼓声响起，浓烟弥漫的地方。
手中接过无数的珠宝，心中感到好像一下子富有了。
我勉强装载着月光的空舟回去，劝你无须忧虑那漫山遍野的草木，
四周自有灵凤在高飞。古今的事，似乎也就是如此。
从杭州北上回乡的路，想起山中猿猴的呼叫和鹿的啸声，
白鹭在空中飞翔，海鸥在舞动。大家都说我归真了，只怕我的容貌已不再是旧时的模样。
愿从此耕耘于云间，钓鱼于雨中。深邃的谷地空旷而幽远，
但愿能把思念的句子寄托在来时的书信里。在千里之外，静静地等待。
注释
逐句解释生僻字和词语的含义
- 晚打: 傍晚时分。
- 西江渡: 西江的渡口。
- 严城鼓角: 城中战鼓的声响。
- 珠玑: 珠宝，形容富有。
- 奚囊: 指口袋或囊袋；这里比喻财富。
- 灵鳌柱: 灵鳌是传说中的神鸟，这里指代高飞的理想与志向。
- 耕云钓雨: 形容隐居生活，追求自然的安逸。
- 镇延: 镇静地等待，延迟时光。
典故解析
- 此诗提到的“灵鳌”借用了古代文人的理想追求，强调一种高远的志向和生活态度。
诗词背景
作者介绍
吴潜，宋代诗人，字季良，号紫阳，生于南宋时期。吴潜的诗作以清新婉约著称，常表达对自然的热爱和对隐居生活的向往。
创作背景
此诗作于诗人与友人分别之际，表达了对友人的不舍及对未来生活的憧憬。
诗歌鉴赏
这首《贺新郎（和惠检阅惜别）》通过诗人对西江渡口的描写，展现出了一种既怀旧又向前的情感。开头的“晚打西江渡”便让人感受到一种宁静的氛围，随后描述的城中鼓声与浓烟，似乎暗示着外界的纷扰与变化。
诗中“无限珠玑双手接，颇觉奚囊暴富”一句，表达了一种对物质的轻描淡写，尽管拥有珠宝般的财富，但诗人更渴望的是内心的富足与精神的自由。接下来的“劝子不须忧百草”，则是在安慰友人，告诉他无需忧虑生活琐事，四周自有高飞的理想。
整首诗透过自然的描绘，营造出一种悠闲与淡泊的心态，特别是“愿从此耕云钓雨”一句，展现了诗人对隐居生活的向往和对世俗的超脱。
最后的寄思句更是将整个诗意推向高潮，千里之外的相思与等待，增强了诗的情感深度，呈现出一种沉静的美。
诗词解析
逐句解析
- 晚打西江渡: 表现时间背景，营造出一种静谧的氛围。
- 便抬头严城鼓角，乱烟深处: 画面感强烈，展示了城镇的繁华与喧闹。
- 无限珠玑双手接，颇觉奚囊暴富: 反映出对物质的感受与反思。
- 强载月空舟回去: 意象丰富，暗示诗人内心的挣扎与追求。
- 劝子不须忧百草: 提供一种生活智慧，劝慰友人。
- 杭州直北还乡路: 指出回归的方向与目的地。
- 想山中猿呼鹿啸，鹭翔鸥舞: 自然景象的描绘，渲染诗人对自然的热爱。
- 尽道翁归真个也，只怕颜容非故: 表达对旧日容貌的怀念与担忧。
- 愿从此耕云钓雨: 表达对隐逸生活的向往。
- 但书来时寄相思句: 最后寄托情感，留下对友人的思念。
修辞手法
- 比喻: 将生活比作“耕云钓雨”，形象生动。
- 对仗: 诗中多处运用对仗，增强了诗的韵律感。
- 意象: 自然意象的运用，增强了诗的抒情效果。
主题思想
整首诗表达了对友人的惜别与对未来隐逸生活的追求，展现出一种淡泊明志的生活态度，反映了诗人对世俗浮华的超然。
意象分析
意象词汇
- 西江: 象征着归途与思乡。
- 珠玑: 代表财富与物质的追求。
- 灵鳌: 代表理想与高尚追求。
- 山中猿鹿: 体现自然的宁静与和谐。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“晚打西江渡”指的是哪个时间段？
A. 早晨
B. 中午
C. 傍晚
D. 夜晚 -
诗人劝慰友人不要担忧的是什么？
A. 生活琐事
B. 前途未知
C. 亲人健康
D. 事业发展
答案:
- C
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 苏轼《贺新郎·赤壁怀古》
- 李清照《如梦令·常记溪亭日暮》
诗词对比
吴潜与苏轼的《贺新郎》都表达了对往昔的怀念与对未来的思考，但吴潜更偏向于隐逸与自然的追求，而苏轼则更注重历史的沉思与人生的感慨。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《吴潜年谱》
这些材料将有助于进一步理解吴潜及其作品的文化背景和艺术价值。