这段话出自明代董以宁《满江红•酒酣歌》
一簿金兰，再休教、香烟零落。
有尔我、诗坛豪放，觞歌激烈。
不合时宜肺腑共，尽抛礼法才情各。
到酣馀、浮白更酹予，予曰诺。
君未去，情堪托。
君欲去，情离索。
念知交如此，良云不恶。
苏大风流都自许，杜陵年少须行乐。
到更深、扶醉且辞予，予曰莫。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:30:27原文展示
满江红•酒酣歌
作者：董以宁 〔明代〕
一簿金兰，再休教香烟零落。
有尔我诗坛豪放，觞歌激烈。
不合时宜肺腑共，尽抛礼法才情各。
到酣馀浮白更酹予，予曰诺。
君未去，情堪托。
君欲去，情离索。
念知交如此，良云不恶。
苏大风流都自许，杜陵年少须行乐。
到更深扶醉且辞予，予曰莫。
白话文翻译
这首诗表达了作者与朋友在酒酣之际相聚的欢愉与深情。诗中提到，既然我们是志同道合的朋友，就不必再让香烟飘散而分离。我们在诗坛上豪情万丈，举杯欢歌，互诉衷肠。即使不合时宜，也要尽情抛开礼法与才情。酒酣之际，我要再为你斟酒，表示我的心意。若君未离去，情感可寄托；若君欲离去，情感便难以相系。想起我们的友谊，如此真挚，怎能不令人心生喜悦？苏轼的风流才气自有其道，杜甫的青春年少也应尽情享乐。待到更深时分，醉意已浓，我只好劝你再留片刻，我希望你不要急于告别。
注释
- 金兰：指朋友之义，常用来形容志同道合的友谊。
- 香烟：这里象征离别的情感，暗指朋友之间的情谊可能会因为时光而淡去。
- 觞歌：意指举杯欢歌，表示喝酒时的欢快气氛。
- 肺腑共：真心相交，毫无保留地倾诉自己的心声。
- 浮白：指酒的清澈，暗示酒醉后的轻松与愉快。
诗词背景
作者介绍：董以宁，明代诗人，生平事迹较少为人所知，主要以诗词创作见长。其作品多表现出豪放的情怀和对友谊的珍视。
创作背景：这首诗创作于作者与友人相聚的场合，酒酣之际，自然引发对友谊的感慨与对人生的思考。反映出明代文人对生活的态度与对自由的追求。
诗歌鉴赏
《满江红•酒酣歌》是董以宁的一首豪放之作，充分展现了其对友谊的珍视与对生命的热爱。整首诗通过生动的饮酒场景，表达了诗人与朋友之间深厚的感情。诗中的“香烟零落”暗示着离别的伤感，而“觞歌激烈”则反映了相聚的欢快。这种对比使得诗歌情感更加丰富，既有欢愉的庆祝又有离别的惆怅。
在用词上，董以宁善于运用形象生动的比喻和对仗工整的句式，使得诗歌韵律感十足。特别是“君未去，情堪托；君欲去，情离索”的对偶句式，展现了诗人对友谊的不同情感状态，既有期盼又有不舍。诗人以酒为媒介，连接了人与人之间的情感，体现出浓厚的人情味。
在主题思想上，诗歌传达了对友谊的珍视，以及对生活享乐的态度。诗人在强调酒的欢愉时，也隐含了对时光流逝的感慨，表达了对当下生活的热爱，呼唤人们珍惜与朋友相聚的时光。
诗词解析
逐句解析：
- 一簿金兰：表明朋友之间的深情厚谊，期待不再分离。
- 再休教香烟零落：不应让友谊因香烟的消散而变淡。
- 有尔我诗坛豪放：在诗坛上，我们的豪放情怀是共通的。
- 觞歌激烈：在喝酒时，情绪激昂，歌声高亢。
- 不合时宜肺腑共：即使不合时宜，我们也要真心相交。
- 尽抛礼法才情各：抛去礼法与才情，尽情享受此刻。
- 到酣馀浮白更酹予：酒酣之际，愿为你再斟一杯。
- 予曰诺：我答应你。
- 君未去，情堪托：若你未离去，情感可以寄托。
- 君欲去，情离索：若你要离去，情感则难以相系。
- 念知交如此，良云不恶：想起我们的交情，如此深厚，怎能不令人愉快？
- 苏大风流都自许：提到苏轼的才华与风流。
- 杜陵年少须行乐：提到杜甫的年轻时光，也应尽情享乐。
- 到更深扶醉且辞予，予曰莫：待到更深时分，醉意已浓，我希望你不要急着告别。
修辞手法：
- 比喻：用“香烟”象征友谊的脆弱。
- 对仗：如“君未去，情堪托；君欲去，情离索”，增强了诗的韵律感。
- 排比：通过列举来表达诗人与友人间的深厚情感。
主题思想：诗歌主要表达了对友谊的珍视，享受当下生活的态度，以及对离别的惆怅。
意象分析
意象词汇：
- 金兰：象征深厚的友谊。
- 香烟：象征离别与时间的流逝。
- 觞：代表宴饮、欢聚的场合。
- 白：象征酒的纯净与畅快。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“金兰”指的是什么？
- A. 酒
- B. 朋友之义
- C. 离别
- D. 风流
-
诗中“觞歌激烈”表现了怎样的气氛？
- A. 忧伤
- B. 欢快
- C. 紧张
- D. 平静
-
“君未去，情堪托；君欲去，情离索”表达了什么情感？
- A. 期待
- B. 不舍
- C. 愉快
- D. 生气
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《将进酒》：李白的豪放饮酒诗，与友谊主题相近。
- 《月下独酌》：同样反映了对饮酒的热爱与孤独的思考。
诗词对比：
- 李白与杜甫的饮酒诗：李白的诗多体现豪放与洒脱，杜甫则更加沉郁与思考。在饮酒的场合中，李白常是欢快畅饮，而杜甫则常感慨人生的无奈。
参考资料
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《明代诗人研究》
- 《古典诗词的美学》