这段话出自清代陈璘（兰修）《满庭芳 丁巳端阳过春晖阁述怀》
红绽葵榴，翠添榆柳，佳节喜遇新晴。
清幽池馆，一棹小舟轻。
坐看新荷泛水，蓦忽地、娇啭流莺。
间关舌，醒人心目，欲去又迟行。
喧声。
来隔浦，龙舟竞渡，锦夺标争。
看时妆艳丽，画舫鲜明。
追想当年此景，西子湖、泣荐离觥。
伤心事，沉湘殉粤，今古恨难平。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 03:30:00满庭芳 丁巳端阳过春晖阁述怀
作者: 陈璘（兰修） 〔清代〕
类型: 古诗词
原文展示
红绽葵榴，翠添榆柳，佳节喜遇新晴。
清幽池馆，一棹小舟轻。
坐看新荷泛水，蓦忽地娇啭流莺。
间关舌，醒人心目，欲去又迟行。
喧声。来隔浦，龙舟竞渡，锦夺标争。
看时妆艳丽，画舫鲜明。
追想当年此景，西子湖泣荐离觥。
伤心事，沉湘殉粤，今古恨难平。
白话文翻译
红色的葵花和绯红的榴花绽放，翠绿的榆树和柳树映衬，佳节的欢愉在新晴的天气中显得格外明媚。
在清幽的池塘边，轻轻划着小舟，坐看新荷荡漾在水面上，忽然听见流莺的娇声清啭。
它那柔美的鸣叫，仿佛能唤醒人的心灵，想要离去却又迟迟不愿动身。
远处的喧闹声传来，龙舟在水中竞渡，彩绸夺目的旗帜争相争胜。
看到那时的妆容艳丽，画舫色彩鲜明。
不禁追忆往年此景，如西子湖畔泪洒离觥。
伤心往事，沉湘殉粤，今古的怨恨难以平息。
注释
- 葵榴: 指葵花和石榴花，象征着美丽和繁荣。
- 清幽池馆: 指的是环境幽静的池塘和楼阁。
- 龙舟竞渡: 端午节的传统活动，象征着节日的热闹。
- 西子湖: 指西湖，典故源于《红楼梦》中西子湖的美丽传说。
- 沉湘殉粤: 典故出自《楚辞》，指的是屈原的悲剧，表达了对历史的感慨。
诗词背景
作者介绍: 陈璘（兰修）生活在清代，擅长诗词，风格清丽，情感细腻。
创作背景: 这首诗是在端阳节期间创作的，表达了作者对节日的欢愉与对往事的追忆，结合了个人情感与传统节日的氛围。
诗歌鉴赏
本诗通过描绘美丽的自然景象与热闹的节日活动，展现了清代端午节的氛围。诗人通过对葵花、榴花、榆柳等自然景物的描写，营造出一种和谐、欢快的氛围。清幽的池馆和小舟的轻荡则增添了诗的宁静感，寓意着诗人在欢愉之余的思考与回忆。
“间关舌，醒人心目，欲去又迟行”展示了诗人面对美景与欢声笑语时的犹豫与不舍，表达了对美好时光的珍惜。后半部分通过对龙舟竞渡的描写，展现了节日的热闹景象，形成了欢快与沉重的对比。最后，诗人以西子湖的泪水和沉湘殉粤的悲情，表达了对往事的深刻怀念和对历史悲剧的感慨，增强了诗的情感深度。
诗词解析
-
逐句解析:
- “红绽葵榴，翠添榆柳”：描绘了节日环境下的花卉与树木，象征着生机与活力。
- “佳节喜遇新晴”：表达了好天气与节日融合的愉悦感受。
- “清幽池馆，一棹小舟轻”：展现宁静的环境，诗人坐在小舟上，心情舒畅。
- “坐看新荷泛水，蓦忽地娇啭流莺”：新荷在水中荡漾，流莺突然鸣叫，增添了生动的自然情景。
- “欲去又迟行”：展现了对美好时光的留恋。
- “龙舟竞渡，锦夺标争”：表现了节日的热闹与竞争。
- “西子湖泣荐离觥”：追忆往年，表现了历史的悲情与个人的失落。
-
修辞手法:
- 比喻: “西子湖泣荐离觥”将西子湖的美丽与悲情联系在一起。
- 对仗: 诗中多处使用对仗，增强了韵律感和美感。
-
主题思想: 这首诗通过描绘端午节的美景与热闹，反映了诗人对往事的追忆和对历史的感慨，结合了欢快与悲伤的情感，展现了传统节日的丰富内涵。
意象分析
- 葵榴: 象征着美丽与繁荣的节日气息。
- 流莺: 代表着自然之美，增添生动的气氛。
- 龙舟: 传统文化的象征，代表节日的热闹与活力。
- 西子湖: 典型的悲情意象，象征着对往事的追忆与哀伤。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的节日是什么？
- A. 中秋节
- B. 端午节
- C. 春节
- D. 元宵节
-
“红绽葵榴”中的“葵”指的是哪种植物？
- A. 菊花
- B. 玫瑰
- C. 葵花
- D. 荷花
答案:
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 《端午日赐衣》 王安石
- 《五月五日》 杜甫
诗词对比:
- 王安石的《端午日赐衣》同样描写了端午节的情景，表达了对节日的热爱与对友人的思念，风格相似但情感基调有所不同。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏》
- 《诗词中的传统文化》