睡起恹恹，洞箫谁院宇。是什么意思

新烟初试花如梦，疑收楚峰残雨。

茂苑人归，秦楼燕宿，同惜天涯为旅。

游情最苦。

早柔绿迷津，乱莎荒圃。

数树梨花，晚风吹堕半汀鹭。

流红江上去远，翠尊曾共醉，云外别墅。

澹月秋千，幽香巷陌，愁结伤春深处。

听歌看舞。

驻不得当时，柳蛮樱素。

睡起恹恹，洞箫谁院宇。

原文展示

《齐天乐·新烟初试花如梦》
作者：吴文英 〔宋代〕
新烟初试花如梦，疑收楚峰残雨。
茂苑人归，秦楼燕宿，同惜天涯为旅。
游情最苦。早柔绿迷津，乱莎荒圃。
数树梨花，晚风吹堕半汀鹭。
流红江上去远，翠尊曾共醉，云外别墅。
澹月秋千，幽香巷陌，愁结伤春深处。
听歌看舞。驻不得当时，柳蛮樱素。
睡起恹恹，洞箫谁院宇。

白话文翻译

新烟初起，花朵如梦般绚丽，似乎收到了楚国山峰上残存的雨水。
茂密的园林中，人们纷纷归去，秦楼上，燕子栖息，大家共同惋惜身在天涯的旅程。
游子的情怀最为苦涩。早晨的柔和绿意迷失在渡口，杂乱的草地与荒凉的园圃。
几棵梨花，在晚风中飘落，半江的白鹭随风而去。
流红的江水向远方流去，翠绿色的酒杯曾与友共醉，云外的别墅令人向往。
月色淡淡，秋千轻摇，幽香弥漫在小巷中，愁绪在春天的深处缠绕。
听歌看舞，无法停留在那美好的时光，柳树和樱花都显得素雅。
睡醒时懒懒的，洞箫声从哪个院落传来？

注释

• 新烟：初升的烟雾，象征新生或初始的状态。
• 楚峰：指楚国的山峰，象征着江南的美景。
• 茂苑人归：繁茂的园林中，人们纷纷归去，渲染出一种孤寂感。
• 游情最苦：游子在外的心情最为苦涩。
• 翠尊：指酒杯，寓意饮酒作乐的情境。
• 洞箫：一种古代乐器，常用来表达清幽的情感。

诗词背景

作者介绍

吴文英，字文英，号瑞华，生于宋代。他是著名的词人，以描写自然风光、抒发情感而著称，风格细腻、清新，常常带有淡淡的忧伤。

创作背景

此词创作于宋代，时值社会动荡、政治不安，吴文英借助自然景物表达其内心深处的孤独与对美好时光的追忆。

诗歌鉴赏

《齐天乐·新烟初试花如梦》是一首典型的宋词，融合了自然美与个人情感。开篇“新烟初试花如梦”，便勾勒出梦幻般的春景，烟雾缭绕中花儿初绽，营造出一种朦胧而美丽的意境。接着，诗人描写了游子的孤独与惆怅，尤其是“茂苑人归，秦楼燕宿”的描写，表达了对归属感的渴望。

词中“游情最苦”一句，揭示了游子在外的无奈与痛苦，早晨的柔绿与杂乱的草地，仿佛在暗示生活的混乱与迷茫。而“数树梨花，晚风吹堕半汀鹭”则以生动的意象传达出对美好时光的感慨，梨花随风飘落，恰如过往的美好瞬间，令人无法挽留。

诗的最后几句，通过描写月夜、秋千、幽香的巷陌，营造出一种宁静而又愁苦的氛围。诗人以“听歌看舞”作为对美好时光的追忆，却又感到时光流逝的无奈，留下了对美与爱的深切思考。

诗词解析

逐句解析

• 新烟初试花如梦：描绘了新烟缭绕中花朵绽放的梦幻场景。
• 疑收楚峰残雨：似乎还有楚国山峰上的细雨，增添了江南的韵味。
• 茂苑人归，秦楼燕宿：人们归去，燕子在楼台栖息，营造了归属的情感。
• 同惜天涯为旅：共同惋惜身在异乡的孤独。
• 游情最苦：表达游子的苦涩情怀。
• 早柔绿迷津，乱莎荒圃：描绘春天景色与内心的迷惘。
• 数树梨花，晚风吹堕半汀鹭：梨花随风飘落，象征着美好瞬间的流逝。
• 流红江上去远：江水向远方流去，象征着时间的无情。
• 翠尊曾共醉，云外别墅：回忆与友人共醉的快乐时光。
• 澹月秋千，幽香巷陌：描绘宁静的月夜和小巷的幽香。
• 愁结伤春深处：愁绪深藏于春天的伤感之中。
• 听歌看舞：回忆美好时光的方式。
• 驻不得当时：无法停留在过往的美好时光。
• 柳蛮樱素：柳树和樱花的素雅映衬了内心的孤独。
• 睡起恹恹，洞箫谁院宇：睡醒时的懒散与洞箫声的悠远，增添了诗的意境。

修辞手法

• 比喻：如“花如梦”，将花朵与梦相提并论，渲染出梦幻的意境。
• 拟人：如“晚风吹堕”，将风拟人化，增强了情感的表现。
• 对仗：如“听歌看舞，驻不得当时”，对仗工整，增强了韵律感。

主题思想

这首词通过描绘春天的美好与游子的孤独，表达了对美好时光的追忆和对生活的思考，折射出人生的无常和对爱的渴望。

意象分析

意象词汇

• 新烟：象征新生与希望。
• 花：代表美好与青春。
• 楚峰：象征江南的风光。
• 游子：表达孤独与思乡情。
• 梨花：象征纯洁与短暂的美好。
• 江水：象征时间与流逝。

互动学习

诗词测试

1. 《齐天乐·新烟初试花如梦》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 苏轼
   • C. 吴文英
   • D. 杜甫

2. 词中“游情最苦”表达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 孤独
   • C. 忧伤
   • D. 愤怒

3. 词中提到的“数树梨花”象征了什么？

   • A. 长久的爱情
   • B. 短暂的美好
   • C. 无情的时间
   • D. 友情的珍贵

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比

与李清照的《如梦令》相比，吴文英的《齐天乐》更侧重于自然景物与游子情怀的结合，而李清照则更强调细腻的内心感受。两者都展现了对过往美好的追忆，但风格和表现手法各有不同。

参考资料

• 《宋词选》
• 《古典诗词鉴赏》