画里逢君，同把扬州月色分。是什么意思

隋宫丝管，曾醉倡家红玉椀。

瘦马芦沟，又上燕姬卖酒楼。

十年一别，往事濛濛那可说。

画里逢君，同把扬州月色分。

减字木兰花 题彭爰琴小像

作者: 陈维崧 〔清代〕

原文展示:

隋宫丝管，曾醉倡家红玉椀。
瘦马芦沟，又上燕姬卖酒楼。
十年一别，往事濛濛那可说。
画里逢君，同把扬州月色分。

白话文翻译：

在隋朝的宫廷乐器中，我曾醉倒在那些歌妓的红玉杯前。
如今，瘦弱的马儿在芦沟边，我又来到了燕姬的酒楼。
十年后再见，往事朦朦胧胧难以诉说。
在画中遇见你，让我们共同分享这扬州的月色。

注释:

• 隋宫丝管: 指隋朝宫廷中的乐器，常用于歌舞。
• 倡家: 歌妓的家，意指歌舞场所。
• 红玉椀: 用红玉制成的酒杯，象征奢华与美好。
• 瘦马芦沟: 形容马匹瘦弱，似乎在经历艰辛的旅途。
• 燕姬: 指一位名叫燕的歌妓。
• 十年一别: 描述久别重逢的感叹。
• 濛濛: 指模糊、朦胧的样子。
• 画里逢君: 指与故人重逢于画中，带有一种虚幻的美感。
• 扬州月色: 代表着美丽的景色和情感的寄托。

典故解析:

• 隋宫丝管: 提及隋朝，反映了对往昔繁华的追忆。
• 扬州: 扬州自古以繁华著称，诗中提到的月色象征着美好而又梦幻的过去。

诗词背景:

作者介绍: 陈维崧（约1620-1700），字子升，号澹庐，浙江人，清代诗人，以其细腻的抒情风格和清新的意境著称。其作品多描写个人情感和历史景观，具有很高的艺术价值。

创作背景: 诗作产生于清代，社会动荡和变革的背景下，诗人通过对过往的回忆与感慨，表达了对美好时光的追忆与对人生无常的思考。

诗歌鉴赏：

这首《减字木兰花》以细腻的情感和生动的意象描绘了诗人与旧友的重逢。开篇提到的“隋宫丝管”，既是对历史的追溯，也为后文的情感铺垫。诗人在酒楼的回忆中，回想起过去的欢愉，便将时间拉回到那醉人的夜晚，展现了一种对美好时光的怀念。

“瘦马芦沟”的意象则反映了时间的流逝，岁月的无情，使得昔日的繁华变得遥远与模糊。诗中提到的“十年一别”，不仅是时间的跨度，更是一种人生的感慨，往事如烟，难以再述。此处，诗人通过对往事的追忆，表达了对时间流逝的无奈与感伤。

最终，诗人用“画里逢君，同把扬州月色分”作为结尾，画中相遇的意象充满了梦幻与美好，既象征着对旧友的怀念，也暗示着对美好事物的共同追求。整首诗通过细腻的描写与丰富的情感，展现了诗人对往昔的珍视与对未来的憧憬。

诗词解析:

• 逐句解析:

  1. “隋宫丝管，曾醉倡家红玉椀。”: 追忆往昔，歌舞升平时的欢愉。
  2. “瘦马芦沟，又上燕姬卖酒楼。”: 现实的困境与旧日的欢乐形成鲜明对比。
  3. “十年一别，往事濛濛那可说。”: 反映时间的流逝，往事已成回忆。
  4. “画里逢君，同把扬州月色分。”: 在想象中重逢，共同享受美好的时光。

• 修辞手法:

  • 比喻: 通过“画里逢君”来表达对旧友的思念。
  • 对仗: 诗中多处使用对仗，增强了音韵的美感。

• 主题思想: 诗歌通过对往昔的回忆和对重逢的期盼，表达了对时间流逝的感慨以及对美好事物的珍惜。

意象分析:

• 丝管: 代表着音乐与欢乐，象征着过去的繁华。
• 红玉椀: 表达奢华与美好的情感寄托。
• 瘦马: 象征人生中的艰辛与无奈。
• 画: 代表梦幻与想象，反映出一种美好而遥远的情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“隋宫丝管”代表什么？

   • A. 酒杯
   • B. 乐器
   • C. 画作
   • D. 马

2. “十年一别”表达了怎样的情感？

   • A. 期待
   • B. 怀念
   • C. 失落
   • D. 疑惑

3. 诗的最后一句“同把扬州月色分”中“扬州”主要象征什么？

   • A. 美好
   • B. 乡愁
   • C. 友谊
   • D. 过往

答案:

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》
• 白居易《忆江南》

诗词对比:

• 杜甫与陈维崧的作品都涉及对时间的感慨与对往事的追忆，但杜甫的作品更侧重于现实的沉重，而陈维崧则展现了更多的梦幻与诗意。

参考资料:

• 《清代诗人研究》
• 《中国古代诗词选》
• 《唐诗三百首》