休说凤凰城里，少年时踪迹。是什么意思

春雨挠元宵，花绽柳眠无力。

风峭画堂帘幕。

卷金泥红湿。

王孙开宴聚娇饶，越山洗愁碧。

休说凤凰城里，少年时踪迹。

原文展示:

好事近
春雨挠元宵，花绽柳眠无力。
风峭画堂帘幕，卷金泥红湿。
王孙开宴聚娇饶，越山洗愁碧。
休说凤凰城里，少年时踪迹。

白话文翻译：

春雨轻轻地打扰了元宵的夜晚，花儿绽放，柳树却显得无力地沉睡。凛冽的风吹动着画堂的帘幕，金泥和红色的湿气弥漫。王孙们在宴会上欢聚，娇媚的女子们在场，越过山去，洗去心中的愁苦。别再提及凤凰城中的往事，那是年轻时的足迹。

注释:

• 元宵：指正月十五的元宵节，是中国的传统节日，象征着团圆和欢乐。
• 挠：轻轻打扰的意思。
• 无力：形容柳树因春困而显得无精打采。
• 风峭：指风寒而刺骨。
• 画堂：装饰精美的厅堂。
• 卷：卷起。
• 金泥：一种装饰用的金色泥料。
• 王孙：指世家子弟或贵族子弟。
• 娇饶：形容女子娇美、丰盈。
• 越山：指越过山。
• 凤凰城：传说中的理想之地，象征美好的往事。

诗词背景:

作者介绍:

朱敦儒（约1180-1260），字子华，号德甫，宋代诗人，擅长词作，尤以小令见长。他的作品多描绘春景、离愁，情感细腻，语言清丽，被称为“南宋小令派”的代表。

创作背景:

此词作于春天，正值元宵佳节，诗人以春雨、花柳的景象引入，表达对过去美好时光的怀念与对现实的感慨，反映了个人情感与社会环境的结合。

诗歌鉴赏：

《好事近》通过细腻的描绘展现了春天的气息和节日的氛围，同时又渗透着对往昔的怀念。诗的开头“春雨挠元宵”，用轻柔的雨声和节日的欢乐形成对比，营造出一种淡淡的忧伤。接着，诗人描绘了花开柳眠的景象，展现春天的生机与无力，隐喻年轻时的朝气已逝。接下来，描述王孙聚会的热闹，体现了人们对生活的热爱与追求，然而“越山洗愁碧”则暗示着心中依然存在的忧愁。

最后一句“休说凤凰城里，少年时踪迹”，道出了时间的无情与人事的变迁。诗人似乎在感叹，往日的美好已经无法再现，唯有在春雨中追忆。整首词情感真挚，意境悠远，展现了诗人对人生、青春的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 春雨挠元宵：春天的细雨轻轻打扰了元宵节的庆祝，传递出一种温柔而淡淡的忧愁。
2. 花绽柳眠无力：花儿争相开放，而柳树却显得无力，意指青春的活力与时光的流逝。
3. 风峭画堂帘幕：凛冽的风吹动堂中的帘子，描绘出一种清冷的氛围。
4. 卷金泥红湿：金泥与红色的湿气彰显了节日的热闹与生机。
5. 王孙开宴聚娇饶：世家子弟相聚欢宴，场面热闹，描绘出繁华的生活。
6. 越山洗愁碧：越过山川，洗去心中的愁苦，象征着对美好生活的追求。
7. 休说凤凰城里，少年时踪迹：劝诫他人不要再提往昔的美好，表达对过去的感慨与无奈。

修辞手法:

• 比喻：通过“春雨挠元宵”比喻时间的流逝和对往昔的打扰。
• 拟人：将春雨、柳树等赋予人的情感，增加了诗的生动性。
• 对仗：如“王孙开宴聚娇饶”，字句整齐，增强了节奏感。

主题思想:

整首词表达了对春天美好景象的赞美，同时也流露出对往昔青春的怀念与对现实的感慨，体现了时间无情与人生无常的主题。

意象分析:

意象词汇:

• 春雨：象征着新的开始与生命的复苏。
• 柳：常象征离别与柔情。
• 王孙：代表着权贵与繁华。
• 凤凰城：寓意着理想与美好的过去。

互动学习:

诗词测试:

1. “春雨挠元宵”中“挠”字的意思是： A. 触碰
   B. 打扰
   C. 轻轻
   D. 照耀

2. 诗中提到的“王孙”指的是： A. 平民
   B. 贵族子弟
   C. 老年人
   D. 文人

3. “越山洗愁碧”中的“愁”指的是： A. 快乐
   B. 忧愁
   C. 疲惫
   D. 期待

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《青玉案·东风夜放花千树》：李清照
• 《如梦令》：李清照
• 《春江花月夜》：张若虚

诗词对比:

• 《青玉案·东风夜放花千树》：同样描绘春天的美好，但更注重于爱情的细腻情感。
• 《春江花月夜》：描绘了月夜与春江的美景，情感更加辽阔。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《朱敦儒词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》