这段话出自元代张野《临江仙 戊午九月二十一日，宴罢直省，和徐》
帘暮酒阑人散后，满庭松竹萧森。
捣残秋思是邻砧。
翠屏惊旧梦，白发入新吟。
盖世勋名将底用，悠悠往古来今。
一灯孤恨夜窗深。
筝间纤笋玉，杯冷软橙金。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:40:57原文展示:
临江仙
戊午九月二十一日，宴罢直省，和徐
作者: 张野 〔元代〕
帘暮酒阑人散后，
满庭松竹萧森。
捣残秋思是邻砧。
翠屏惊旧梦，
白发入新吟。
盖世勋名将底用，
悠悠往古来今。
一灯孤恨夜窗深。
筝间纤笋玉，
杯冷软橙金。
白话文翻译：
在晚宴结束后，帘幕低垂，酒杯空荡，人们散去，
庭院中满是松竹的萧瑟之声。
捣碎的秋思如邻居的砧板声。
翠绿色的屏风，让我惊醒了旧日的梦，
白发映入新的吟唱中。
那些盖世的功勋和名将又有什么用呢？
悠悠岁月，从古到今不断流转。
一盏孤灯，透过夜窗发出恨意。
筝声中传来纤细的竹笋声，
杯中酒已冷却，似软橙般的金色。
注释:
字词注释:
- "帘暮"：指晚上的帘幕，象征着夜晚的来临。
- "酒阑"：酒已喝尽，宴会结束。
- "秋思"：秋天的思绪，通常与离愁别恨有关。
- "邻砧"：邻居打磨砧板的声音，营造出一种生活的细节。
- "翠屏"：翠绿色的屏风，象征着梦境与现实的交错。
- "盖世勋名"：指世间的英雄豪杰和他们的成就。
- "孤恨"：一种孤独的遗憾或怨恨。
典故解析:
- “盖世勋名”可能指代历史上著名的将军，如李广、霍去病等，他们的丰功伟绩在历史上流传。
- “一灯孤恨”可以联想到李煜的“灯下独坐”，传达出离愁与孤寂的情感。
诗词背景:
作者介绍: 张野，元代诗人，名若虚，号紫山，出生于今山西省。张野的诗歌多描绘自然风光与个人感悟，风格清新洒脱，常带有浓重的生活气息。
创作背景: 此诗写于戊午年九月，宴会结束后，诗人独自反思人生与时光的流逝，表达了对往昔的追忆与对未来的迷惘。
诗歌鉴赏：
这首《临江仙》通过细腻的描写与情感的表达，展现了诗人在宴会后对人生、时光的深刻思考。开篇便描绘了宴席散去后的寂寥景象，帘幕低垂，酒杯空荡，庭院中松竹的萧瑟声令人感到孤独与惆怅。接着，诗人提到邻居砧板的声响，仿佛在捣碎他心中的秋思，展现出一种生活的真实感。
“翠屏惊旧梦，白发入新吟”一句，既表明了诗人对过往岁月的怀念，也暗示着时间的无情流逝。古今对比中，诗人感叹即便是盖世英雄的功名利禄，最终也无法抵挡时间的侵蚀，显得苍白无力。
最后两句“一灯孤恨夜窗深，筝间纤笋玉，杯冷软橙金”更是将情感推向高潮，孤灯下的思索与筝声中的惆怅交织，构建出一种孤独而深邃的意境。整首诗充满了对人生无常的感慨与对美好时光的追忆，情感真挚，意境深远。
诗词解析:
逐句解析:
- “帘暮酒阑人散后”：晚宴结束后，夜幕低垂，客人们纷纷离去，营造出一种孤寂的氛围。
- “满庭松竹萧森”：庭院中松竹的萧瑟声，增强了环境的冷清感。
- “捣残秋思是邻砧”：砧板声与秋思相互交织，表达诗人对秋季思绪的沉重与无奈。
- “翠屏惊旧梦，白发入新吟”：旧梦被惊醒，白发映入新作，暗示时间的流逝与对过往的追忆。
- “盖世勋名将底用，悠悠往古来今”：英雄的功名是否真的有用？在时间面前显得多么渺小。
- “一灯孤恨夜窗深”：孤灯明亮却带着惆怅，夜窗深邃，表达对孤独的感受。
- “筝间纤笋玉，杯冷软橙金”：筝声与酒杯的冷却，再次强化了孤独与失落的情感。
修辞手法:
- 比喻：如“杯冷软橙金”，将酒比作冷却的软橙，营造出一种细腻的感受。
- 对仗：整首诗在结构上运用了对仗的手法，增强了韵律感。
- 拟人：将“秋思”与“邻砧”结合，赋予情感，以增强诗的感染力。
主题思想: 这首诗的主题在于对人生无常的感慨与对过往美好时光的追忆。诗人通过宴会后的孤寂，反映出对时光流逝的无奈与对生命意义的深思，表达了对生活的深刻理解与思考。
意象分析:
意象词汇:
- 帘幕：象征夜晚的降临，带来孤寂。
- 松竹：代表坚韧与清高，暗示诗人的品格。
- 秋思：象征着离愁与思念。
- 翠屏：梦境与现实的交错。
- 孤灯：孤独与思索的象征。
互动学习:
诗词测试：
-
“帘暮酒阑”中的“酒阑”指的是什么？
- A. 酒已经喝完
- B. 酒正在进行中
- C. 酒的味道
- D. 酒的颜色
- 答案：A
-
诗中提到的“盖世勋名将底用”强调了什么？
- A. 功名利禄是重要的
- B. 功名利禄最终是无用的
- C. 只有英雄才能成功
- D. 诗人对功名的渴望
- 答案：B
-
“一灯孤恨夜窗深”表达了诗人的哪种情感？
- A. 喜悦
- B. 孤独
- C. 愤怒
- D. 满足
- 答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》
- 李清照的《如梦令·常记溪亭日暮》
诗词对比:
- 张野的《临江仙》与李白的《夜泊牛渚怀古》均表达了对历史的思考与个人情感的怀念，但前者更侧重于孤独与无奈，而后者则更充满豪情与壮志。两者在意象与情感上形成了鲜明对比。
参考资料:
推荐书目:
- 《元代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《张野生平与作品研究》