这段话出自唐代王昌龄《芙蓉楼送辛渐二首》
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
(连江 一作：连天)洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
丹阳城南秋海阴，丹阳城北楚云深。
高楼送客不能醉，寂寂寒江明月心。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 11:11:03原文展示:
《芙蓉楼送辛渐二首》 ——王昌龄
寒雨连江夜入吴，
平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，
一片冰心在玉壶。
丹阳城南秋海阴，
丹阳城北楚云深。
高楼送客不能醉，
寂寂寒江明月心。
白话文翻译：
全诗翻译：
夜晚的寒雨连绵不绝，江水流入吴地，清晨时分我在楚山孤独地送别友人。若洛阳的亲朋好友问起我，我的心就如那玉壶一样清澈冰冷。丹阳城南，秋天的海面阴云密布；丹阳城北，楚地的云朵深沉厚重。高楼送客我无法醉倒，静静的寒江映照着明亮的月光，映照着我孤寂的心。
注释：
字词注释：
- 寒雨：指的是冬季或秋季的冷雨，给人一种凄凉的感觉。
- 连江：江水绵延不绝，形容江水流动的状态。
- 孤：孤单，悲凉。
- 冰心：比喻心境清澈透明，纯洁无瑕。
- 玉壶：形容清澈的心，如同美玉的壶。
- 秋海阴：秋天海边的阴云，气氛沉闷。
- 明月心：心如明月，象征清澈和透明。
典故解析：
- “一片冰心在玉壶”：这是表达诗人清澈、纯洁的内心世界，借用玉壶的象征意义传达诗人的情感与志向。
诗词背景：
作者介绍：
王昌龄（698年－759年），字少白，号华阳，唐代著名的边塞诗人，以其情感真挚、意境深远而著称。他的诗歌多描写边塞风光及英雄豪情，风格豪放，常给人以强烈的视觉冲击。
创作背景：
《芙蓉楼送辛渐》创作于王昌龄与友人辛渐分别之际，表现了友谊的珍贵和离别时的愁苦。作品反映了唐代盛行的送别诗传统，充满了对友人的深情厚谊与对未来的不确定感。
诗歌鉴赏：
王昌龄的《芙蓉楼送辛渐》作为送别诗的经典之作，深刻地表达了诗人对友人的依依不舍与离别时的心情。首联“寒雨连江夜入吴”，以冷雨和江水的结合，营造出一种凄凉的氛围，似乎暗示着即将到来的分别。接着“平明送客楚山孤”，在清晨的明亮中，诗人孤独地送别友人，展现了内心的孤寂和悲伤。
“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶”，这两句则是对友人未来的期望与祝福，表达了即使身处异地，心中对友人的牵挂与思念。而“丹阳城南秋海阴，丹阳城北楚云深”则是通过描绘自然景象，进一步烘托出一种阴郁的情感，让人感受到离别时的沉重与凄凉。
最后一联“高楼送客不能醉，寂寂寒江明月心”，则以“高楼”的物理高度象征着诗人与友人情感的深厚，但酒醉的无法相伴，反而更显孤独。明月映照的江水，恰如诗人内心的清澈与孤寂，形成了深刻的情感共鸣。
整首诗通过细腻的描写和深刻的情感，展现了离别时的愁苦与对友人的祝福，意境深远，情感真挚，令人动容。
诗词解析：
逐句解析：
- 寒雨连江夜入吴：表现了离别时的寒冷与孤独，雨水与江水交融，营造出一种沉重的氛围。
- 平明送客楚山孤：清晨的明亮中，诗人孤独地送别，突显其内心的孤独感。
- 洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶：表达了对友人的思念，强调内心的清澈与无私。
- 丹阳城南秋海阴，丹阳城北楚云深：通过描写自然环境渲染情感，表现秋天的阴沉与哀伤。
- 高楼送客不能醉，寂寂寒江明月心：最后强调尽管环境优美，但由于离别的悲伤，无法沉醉，孤独的心情更为明显。
修辞手法：
- 比喻：如“冰心在玉壶”，将内心的清澈比作玉壶，形象生动。
- 对仗：如“丹阳城南秋海阴，丹阳城北楚云深”，对称工整，增强了诗的韵律感。
- 拟人化：通过“明月心”让月亮具有人的情感，强调孤独感。
主题思想：
整首诗以离别为核心，表达了诗人与友人之间深厚的情谊，同时也流露出对未来的忧虑与思考。诗中既有对自然景象的描写，也有对内心情感的细腻刻画，展现了人生无常的哲理和对美好友谊的珍惜。
意象分析：
意象词汇：
- 寒雨：象征着离别的凄凉与寒冷。
- 明月：象征着清澈、明亮的心境，同时也隐喻孤独。
- 江水：流动的水代表着时间的流逝与人生的无常。
- 楚山：象征着故乡的依恋与远离的悲伤。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“寒雨连江夜入吴”中的“吴”指的是哪个地区？
A) 南京
B) 上海
C) 杭州
D) 武汉 -
诗歌最后一句“寂寂寒江明月心”的“明月”象征着什么？
A) 富贵
B) 孤独
C) 友谊
D) 希望 -
诗中提到的“冰心在玉壶”是用来形容诗人的什么情感？
A) 忧愁
B) 清澈的心境
C) 失望
D) 愤怒
答案：
- B) 上海
- B) 孤独
- B) 清澈的心境
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送友人》——李白
- 《夜泊牛渚怀古》——李白
- 《送杜少府之任蜀州》——王勃
诗词对比：
- 王昌龄的《芙蓉楼送辛渐》与李白的《送友人》，两首诗都围绕着离别展开，王昌龄的诗更加注重描写内心的孤独与思念，而李白则展现了豪放的情感，前者细腻动人，后者则气势磅礴。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《王昌龄诗词研究》
- 《唐诗鉴赏辞典》