更羡风流外，文章是一秦。是什么意思

薛公门下人，公子又相亲。

玉佩迎初夜，金壶醉老春。

葛衣香有露，罗幕静无尘。

更羡风流外，文章是一秦。

原文展示

田仓曹东亭夏夜饮得春字
作者: 韩翃 〔唐代〕

薛公门下人，公子又相亲。
玉佩迎初夜，金壶醉老春。
葛衣香有露，罗幕静无尘。
更羡风流外，文章是一秦。

白话文翻译

这首诗描写了一个夏夜的饮酒场景，诗人提到薛公门下的人，暗示这些人是有身份的人。公子与他们的关系亲密，宛如家人。夜幕降临，佩玉的声音和金壶中的美酒让人沉醉，仿佛能忘却春天带来的烦恼。诗人还描绘了夜晚的宁静，葛衣散发着淡淡的香气，罗幕下毫无尘埃，显得格外清幽。最后，他表达了对风流人物的羡慕，认为他们的才华和文章才是最吸引人的。

注释

• 薛公: 指薛瑄，唐代名士，文人聚集之地。
• 公子: 指有身份的年轻人，通常是指贵族子弟。
• 玉佩: 古代的装饰品，代表身份和地位。
• 金壶: 指盛酒的器具，象征富贵与享乐。
• 葛衣: 代表道家衣着，象征清幽脱俗的生活方式。
• 罗幕: 精致的帷幕，象征宁静雅致的环境。

诗词背景

作者介绍

韩翃，字孟贞，唐代诗人，生活在盛唐时期，作品以清新脱俗著称。他的诗风以简洁明快为特点，常常表现出对自然的热爱和对生活的感悟。

创作背景

此诗创作于夏夜，常见的饮酒场景。诗人在友人聚会时，借助美酒与夜景，抒发对生活的热爱与对风流人物的羡慕。

诗歌鉴赏

韩翃的《田仓曹东亭夏夜饮得春字》通过生动的意象和细腻的描写，展现了一幅夏夜饮酒的清新画面。全诗以“薛公门下人”开头，立刻引入了一个社交场合的氛围，突显了人物的身份与关系。接着，诗人通过“玉佩迎初夜，金壶醉老春”两句，富有诗意地描绘了夜晚的宁静与醉意，仿佛时间在此刻凝固，带给人无尽的遐想。

葛衣的香气与罗幕的静谧，进一步营造出一种幽静、淡雅的环境，反映出诗人内心的宁静与安详。最后一句“更羡风流外，文章是一秦”，展现了诗人对才华横溢之人的羡慕，强调了文化和才华的重要性，给人以深刻的启示。

整首诗在意境上既有对生活的热爱，又蕴含着对名士风流的向往，体现了唐代文人对诗酒生活的追求，展现了那个时代特有的文化氛围。

诗词解析

逐句解析

1. 薛公门下人：提到薛公，暗示诗中的人物有一定的社会地位。
2. 公子又相亲：公子与这些人关系密切，体现了社交的亲密。
3. 玉佩迎初夜：夜幕降临，佩玉的清脆声响，增添了夜的氛围。
4. 金壶醉老春：金壶中美酒，令人沉醉，象征着享乐与忘却烦恼。
5. 葛衣香有露：葛衣的清香和露水，传递出夜晚的凉爽与优雅。
6. 罗幕静无尘：罗幕下的宁静，反映出一种理想的生活状态。
7. 更羡风流外：对风流人物的羡慕，强调了社会地位与才华的关系。
8. 文章是一秦：诗人认为文章和才华才是最重要的，彰显出对文化的推崇。

修辞手法

• 对仗：如“玉佩迎初夜，金壶醉老春”，对称工整，增强了诗的韵律感。
• 比喻：通过“金壶醉老春”形象地表达了醉酒的快感。
• 意象：如“葛衣”、“罗幕”，营造出清新宁静的意境。

主题思想

整首诗以夏夜饮酒为背景，表达了诗人对美好生活的追求和对才华的向往，展现了唐代文人特有的风流气质和对文化的崇尚。

意象分析

意象词汇

• 玉佩：象征地位与身份，表现出社交场合的华丽。
• 金壶：代表享乐与富贵的生活方式。
• 葛衣：象征清幽、脱俗的生活态度。
• 罗幕：体现了宁静与雅致的环境。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“薛公”是指谁？ A. 一位诗人
   B. 一位官员
   C. 一位名士
   D. 一位商人

2. 诗中“金壶醉老春”中的“醉”指的是什么？
   A. 酗酒
   B. 陶醉于美好生活
   C. 失去意识
   D. 喝酒后感到昏昏欲睡

3. 诗人对“风流外”的人物持什么态度？
   A. 羡慕
   B. 嫉妒
   C. 无所谓
   D. 反感

答案

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 白居易的《琵琶行》

诗词对比

• 李白的《将进酒》：同样描写了饮酒的豪情，但更强调了人生的短暂与畅快淋漓的豪饮。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：则更具沉郁之感，表达了对亲人的思念与社会动荡的忧虑。

通过这些作品的对比，我们可以看到不同诗人在饮酒这一主题下展现出的不同情感与风格。