一夜春风，散尽愁多少。是什么意思

枕珊瑚，床玳瑁。

悬蛤初收，帐底容难照。

忘却流苏能转掉。

漫揭轻罗，傍动银钩了。

响原轻，声渐俏。

睡熟鹦哥，定不惊他觉。

和月和云和被抱。

一夜春风，散尽愁多少。

原文展示

苏幕遮•帐畔听流苏响声
作者: 董以宁 〔明代〕

枕珊瑚，床玳瑁。
悬蛤初收，帐底容难照。
忘却流苏能转掉。
漫揭轻罗，傍动银钩了。
响原轻，声渐俏。
睡熟鹦哥，定不惊他觉。
和月和云和被抱。
一夜春风，散尽愁多少。

白话文翻译

枕着珊瑚，床上铺着玳瑁。
初收的蛤蜊，帐底的光芒难以映照。
忘记了流苏能够转动的事。
随意揭开轻薄的罗帕，轻轻碰动银钩。
声音轻柔，渐渐欢快。
睡得沉沉的鹦鹉，肯定不会惊醒他。
月光、云彩、被褥一起拥抱。
一夜春风，散去多少愁苦。

注释

字词注释：

• 枕珊瑚：用珊瑚做的枕头，象征奢华与美丽。
• 床玳瑁：指用玳瑁制成的床，显示出高贵与珍稀。
• 悬蛤：指悬挂的蛤蜊，可能是形容一种装饰或气氛。
• 轻罗：轻薄的罗帕，给人柔软轻盈的感觉。
• 银钩：可能是指帷帐的钩子，形象地描绘了轻柔的触动。

典故解析：
此诗中并未涉及明显的历史典故，但通过描绘春夜的温柔情景，反映了明代文人对生活细节的关注与对美好生活的追求。

诗词背景

作者介绍：
董以宁，明代女诗人，擅长词曲，其作品多描写生活和情感，具有细腻的观察力与丰富的情感表达。

创作背景：
该诗创作于明代，反映了当时士人的生活状态与情感体验，尤其是对春夜的柔美与内心愁苦的释怀。

诗歌鉴赏

此首《苏幕遮•帐畔听流苏响声》以细腻的笔触描绘了一幅春夜的温馨画面，诗人在帐畔安静地听着流苏的响声，展现出一种悠然自得的生活情景。开头两句“枕珊瑚，床玳瑁”，不仅展示了高雅的生活品位，也暗示了诗人内心的宁静与富足。

接下来的几句通过对帐底光线的描写，表达了对现实的淡淡感慨。流苏的轻轻摆动，像是在诉说着细腻的情感，让人忘却烦忧。随着“响原轻，声渐俏”的变化，诗人描绘出一种由静转动、由动转静的美妙，仿佛时间在此刻凝固。

最后两句“一夜春风，散尽愁多少”更是将整首诗的情感推向高潮，春风象征着希望与温暖，仿佛将所有的烦恼都随之驱散。全诗在细腻的描写中流露出对生活的热爱和对内心愁苦的释然，深刻体现了明代女性诗人的独特视角与情感世界。

诗词解析

逐句解析：

1. 枕珊瑚，床玳瑁：奢华的生活背景，营造出高贵的情景。
2. 悬蛤初收，帐底容难照：细致描写帐子下的光影，反映出内心的迷茫。
3. 忘却流苏能转掉：轻松的心态，表现出对生活琐事的放下。
4. 漫揭轻罗，傍动银钩了：意象生动，传达出轻柔与美好的触感。
5. 响原轻，声渐俏：声音的变化象征着情绪的起伏。
6. 睡熟鹦哥，定不惊他觉：描绘出一幅宁静的春夜图景。
7. 和月和云和被抱：人与自然的和谐共生，营造出温暖的氛围。
8. 一夜春风，散尽愁多少：象征希望，表达了对未来的美好期待。

修辞手法：

• 比喻：将生活的细节与情感结合，生动形象。
• 拟人：流苏的响声如同在诉说，赋予无生命物体以情感。
• 对仗：诗中使用对仗，使得文字更加和谐、优美。

主题思想：
整首诗通过细腻的描绘，表达了诗人在春夜里对生活的热爱与对情感的释然，展现了内心的宁静与满足。

意象分析

意象词汇：

• 珊瑚：象征华贵与美丽。
• 玳瑁：代表珍贵与奢华。
• 流苏：象征柔情与细腻。
• 春风：象征希望与新生。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“枕珊瑚”表现了什么样的生活状态？
   A. 贫困
   B. 奢华
   C. 简朴
   D. 忧愁

2. 诗人通过“流苏”传达了怎样的情感？
   A. 忧伤
   B. 喜悦
   C. 迷茫
   D. 冷漠

3. “一夜春风，散尽愁多少”表达了什么情感？
   A. 伤感
   B. 希望
   C. 无奈
   D. 愤怒

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 纳兰性德《木兰花令》

诗词对比：
李清照的《如梦令》同样描绘了春夜的情景，但更倾向于内心的失落与思念，而董以宁的《苏幕遮》则呈现出一种洒脱与释然的态度。两首诗虽都反映了女性的情感，但情绪基调却相对不同。

参考资料

推荐书目：

1. 《明代诗词选》
2. 《中国古代女诗人研究》
3. 《词的魅力：古典词人作品解读》