这段话出自宋代苏轼《过新息留示乡人任师中（任时知泸州，亦坐事》
昔年尝羡任夫子，卜居新息临淮水。
怪君便尔忘故乡，稻熟鱼肥信清美。
竹陂雁起天为黑，（小竹陂在县北。
）桐柏烟横山半紫。
（桐柏庙在县南。
）知君坐受儿女困，悔不先归弄清泚。
尘埃我亦失收身，此行蹭蹬尤可鄙。
寄食方将依白足，附书未免烦黄耳。
往虽不及来有年，诏恩倘许归田里。
却下关山入蔡州，为买乌犍三百尾。
（黄州出水牛。
）
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 18:34:02原文展示:
过新息留示乡人任师中
昔年尝羡任夫子，
卜居新息临淮水。
怪君便尔忘故乡，
稻熟鱼肥信清美。
竹陂雁起天为黑，
小竹陂在县北。
桐柏烟横山半紫，
桐柏庙在县南。
知君坐受儿女困，
悔不先归弄清泚。
尘埃我亦失收身，
此行蹭蹬尤可鄙。
寄食方将依白足，
附书未免烦黄耳。
往虽不及来有年，
诏恩倘许归田里。
却下关山入蔡州，
为买乌犍三百尾。
黄州出水牛。
白话文翻译：
在往年我曾羡慕任夫子，选择在新息的临淮水边居住。
我真奇怪你怎么就这样忘了故乡，
那里的稻子成熟，鱼也肥美，生活真是清闲美好。
竹陂上，雁群飞起，天空变得昏暗，
小竹陂在县的北边。
桐柏山上烟雾缭绕，半边山呈紫色，
桐柏庙则在县的南侧。
我知道你正忍受着儿女的困扰，
后悔没有早点回去玩弄清澈的溪水。
我也在尘世中失去了自己的身份，这次的行程实在令人鄙夷。
寄居在外，寄食于人，依靠的只有白足，
写信给你恐怕也会给你添麻烦。
往年虽然不如现在在外的日子多，
但如果能够得到诏恩，允许我回到田园生活就好了。
我将穿过关山，走入蔡州，
想去买三百尾乌犍。
在黄州，我还想买水牛。
注释：
- 任夫子：指任时知，古代学者，苏轼的好友。
- 新息：地名，位于临淮水边。
- 清泚：清澈的溪水，寓意自然的美好。
- 乌犍：一种牛，通常用于耕作。
- 黄州：地名，苏轼曾被贬至此。
诗词背景：
作者介绍：苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡，宋代著名文学家、书画家。其作品风格多样，兼具豪放与细腻，深受后世推崇。
创作背景：此诗作于苏轼贬谪黄州期间，表达了他对故乡的思念，对朋友的关心以及对人世尘埃的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗以清新自然的景致，映射出诗人对故乡的怀念和对朋友任时知的关心。开头的羡慕引入了诗人对任夫子自在生活的向往，随即通过对新息自然风光的描绘，展现出一种理想的生活状态。诗中反复提到的“故乡”，不仅是地理意义上的乡土，更是诗人心灵的归宿，体现了他对故乡的深切眷恋。
接下来的描写则转向了任夫子的烦恼，表达了诗人对朋友生活困扰的同情，体现了深厚的友情。对“稻熟鱼肥”的描绘，生动展现了田园生活的富饶和宁静。最后，诗人以“往虽不及来有年”总结过去的经历，表达对未来归田园生活的期盼，寓意着对平静生活的向往与追求。
整首诗情感真挚，既有对自然的赞美，也有对人生态度的思考，显示出苏轼深厚的文化底蕴和人生哲学。
诗词解析：
逐句解析：
-
昔年尝羡任夫子，卜居新息临淮水。
诗人怀念昔日对任夫子的羡慕，提到他在新息的生活环境。 -
怪君便尔忘故乡，稻熟鱼肥信清美。
表达对任夫子忘却故乡的疑惑，同时描绘出故乡的丰饶。 -
竹陂雁起天为黑，小竹陂在县北。
通过景象描绘，营造出一种自然的氛围。 -
桐柏烟横山半紫。桐柏庙在县南。
描绘桐柏山的美景，加深对地方的印象。 -
知君坐受儿女困，悔不先归弄清泚。
表现出对朋友困境的理解与同情。 -
尘埃我亦失收身，此行蹭蹬尤可鄙。
反思自身的处境，对生活的不满与自嘲。 -
寄食方将依白足，附书未免烦黄耳。
表达对寄居生活的无奈和对朋友的歉意。 -
往虽不及来有年，诏恩倘许归田里。
愿望能回归田园的生活，反映出对安宁生活的渴求。 -
却下关山入蔡州，为买乌犍三百尾。
详细描写想要买牛的意图，寄托了对朴实生活的向往。 -
黄州出水牛。
最后提到黄州的水牛，为全文画上句点。
修辞手法：
- 比喻：将生活的美好与自然景象相结合，形成强烈的对比。
- 拟人：赋予自然景物以情感，使读者更易产生共鸣。
- 对仗：整首诗在结构上对称，使得音韵和谐美丽。
主题思想：诗歌展现了诗人对故乡的深切怀念，对田园生活的向往，以及对朋友的关心与同情。整首诗以自然景物为背景，融入个人情感，表达了对自由生活的渴望和对尘世纷扰的反思。
意象分析：
意象词汇：
- 故乡：象征归宿、温暖的情感。
- 稻熟鱼肥：象征丰收与富饶，寄托对理想生活的憧憬。
- 竹陂、桐柏：自然景象，代表诗人对宁静生活的向往。
互动学习：
诗词测试：
-
这首诗的作者是谁？ A. 杜甫
B. 李白
C. 苏轼
D. 王维 -
诗中提到的“乌犍”是什么动物？ A. 羊
B. 牛
C. 马
D. 猪 -
诗人对故乡的态度是： A. 忘记
B. 怀念
C. 反感
D. 无所谓
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》 李白
- 《春望》 杜甫
- 《渔舟唱晚》 张志和
诗词对比：
《静夜思》与《过新息留示乡人任师中》同样表达了对故乡的思念，但前者更多地探讨了孤独感，而后者则是通过自然景象反映出对乡土生活的向往。两者都展现了诗人深厚的情感和对生活的思考。
参考资料：
- 《苏轼集》
- 《宋词鉴赏辞典》
- 《唐宋诗词鉴赏与分析》