这段话出自清代吴瑛《忆真妃 鹧鸪》
齐飞锦翅啼春，戏烟津。
一曲几多清怨、唤离人。
湘水阔，荒祠冷，吊黄昏。
翻羡缕金双影、缀红裙。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:33:10原文展示:
齐飞锦翅啼春，戏烟津。一曲几多清怨唤离人。湘水阔，荒祠冷，吊黄昏。翻羡缕金双影缀红裙。
白话文翻译：
春天来了，彩色的鸟儿在空中飞舞，啼鸣声在烟雾缭绕的渡口响起。那一曲曲的旋律中，蕴含着多少哀怨，仿佛在呼唤离去的人。湘水宽广，荒凉的祠堂冷冷清清，正好在黄昏时分令人感到惆怅。此时，我不禁羡慕那缕金色阳光下，双影映衬着红裙的美丽景象。
注释:
- 齐飞：齐声飞鸣，形容鸟儿成群飞翔。
- 锦翅：华丽的鸟翅，象征美丽。
- 啼春：春天的鸟鸣，暗示春天的来临。
- 戏烟津：在烟雾缭绕的渡口嬉戏。
- 清怨：清幽的怨恨，指思念之情。
- 湘水：指湘江，象征着水乡的情景。
- 荒祠：荒废的庙宇，暗示孤独和冷清。
- 吊黄昏：在黄昏时分感到惆怅。
- 缕金双影：阳光照射下的两道身影，象征美好回忆。
诗词背景:
作者介绍：
吴瑛，清代诗人，擅长于抒情诗，作品多以细腻的笔触描绘人情冷暖和自然景色。他的诗歌常常融入个人情感，表达对逝去时光的怀念。
创作背景：
此诗创作于清代，正值社会变革之际，诗人通过描绘春天的美景及内心的孤独，抒发对过去美好时光的怀念，反映了历史变迁带来的无奈与哀伤。
诗歌鉴赏：
《忆真妃 鹧鸪》是一首情感细腻、意象丰富的诗作。整首诗通过描绘春天的景象，表达了作者对过往美好时光的追忆和对离去之人的深切思念。诗中“齐飞锦翅啼春”描绘了春天的生机与活力，鸟儿的鸣叫声不仅让人感受到春的气息，更引发了诗人内心的清怨——那是对离去之人的呼唤与思念。
诗的后半部分通过“湘水阔，荒祠冷”呈现出一种孤独和冷清的氛围，湘水的广阔与荒凉的庙宇形成鲜明对比，仿佛在诉说着时光的流逝和人事的变迁。最后一句“翻羡缕金双影缀红裙”，用美丽的意象来渲染对美好回忆的向往，双影的出现更是让人联想到曾经的伴侣，带来深深的惆怅。
从整体来看，诗歌在意象的运用和情感的渲染上都极具感染力，表现了诗人对美好回忆和离去之人深切的怀念，令人感同身受。
诗词解析:
逐句解析：
- 齐飞锦翅啼春：鸟儿在春天齐声啼鸣，展现了春的生机。
- 戏烟津：鸟儿在烟雾缭绕的渡口嬉戏，增添了情境的生动感。
- 一曲几多清怨唤离人：一曲旋律中包含着多少思念之情，似乎在呼唤离去的人。
- 湘水阔，荒祠冷：湘江宽广，荒凉的祠堂显得冷清，渲染了孤独感。
- 吊黄昏：在黄昏时分感到惆怅，暗示时间的流逝。
- 翻羡缕金双影缀红裙：羡慕阳光下美丽的双影，象征对过去美好时光的怀念。
修辞手法：
- 比喻：将鸟儿的鸣叫与思念联系，增强情感的表达。
- 拟人：将自然景物赋予人的情感，使景物更具情感色彩。
- 对仗：如“湘水阔，荒祠冷”，增强了诗的音乐感和节奏感。
主题思想：
整首诗通过描绘春天的景象，表达了对美好回忆的追忆和对离去之人的深切思念，主题深刻而感人。
意象分析:
意象词汇：
- 锦翅：象征美丽与生机，表现春天的来临。
- 湘水：代表自然的广阔与流动，寓意时间的流逝。
- 荒祠：象征孤独、冷清，反映人事的变迁。
- 红裙：美好的记忆，象征着青春与爱。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“锦翅”指的是什么？
- A. 一种花
- B. 一种鸟
- C. 一种裙子
- D. 一种乐器
-
“湘水阔”的意象主要表达了什么？
- A. 公园的美丽
- B. 大自然的广阔
- C. 人生的孤独
- D. 春天的温暖
-
诗歌的主题主要是：
- A. 春天的景色
- B. 对离去之人的思念
- C. 生活的烦恼
- D. 对社会变革的反思
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《红楼梦》中的诗词
- 李清照的《如梦令》
诗词对比：
- 比较与《梅花落》中的孤独情感，吴瑛的作品在意象的描绘上更显细腻，而李清照则更注重情感的直接表达。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国诗歌史》
展开阅读全文 ∨