幸此隔清溪，扁舟时往复。是什么意思

二年丧乱馀，隐居聊种菊。

佳节倏已临，稍觉天气肃。

杜门澹无营，不与世驰逐。

凉风动高原，残阳挂疏木。

于焉寄登览，悠然豁心目。

为乐当及时，岁月去还速。

吾里窈而深，子亦来卜筑。

幸此隔清溪，扁舟时往复。

所欣道义交，固无荣与辱。

相逢辄命觞，开轩远山绿。

原文展示

二年丧乱馀，隐居聊种菊。
佳节倏已临，稍觉天气肃。
杜门澹无营，不与世驰逐。
凉风动高原，残阳挂疏木。
于焉寄登览，悠然豁心目。
为乐当及时，岁月去还速。
吾里窈而深，子亦来卜筑。
幸此隔清溪，扁舟时往复。
所欣道义交，固无荣与辱。
相逢辄命觞，开轩远山绿。

白话文翻译

经历了两年的战乱，我隐居在这里，悠闲地种些菊花。
佳节转瞬即至，我稍微感觉到天气已经变得清冷起来。
我闭门不出，心境淡泊，不与世俗争逐。
凉风吹拂在高原上，夕阳挂在稀疏的树木间。
在这里我寄情于登高望远，心中豁然开朗。
享受快乐要及时，岁月流逝得很快。
我居住的地方幽深而宁静，你也来这里安家吧。
幸好这里隔着一条清溪，我的扁舟时常往返。
我欣赏的是道义的交往，根本没有荣辱之分。
相逢时我们举杯共饮，推开窗户远望青山绿水。

注释

• 丧乱：指战乱、动荡时期。
• 聊：仅、暂时。
• 杜门：闭门不出。
• 澹：淡泊。
• 营：营谋、追求。
• 高原：此处指代开阔的地方。
• 豁：开阔、明朗。
• 卜筑：占卜选址建房。
• 清溪：指清澈的小河。

诗词背景

作者介绍

陈镒（生卒年不详），元代诗人，字仲明，号弘觉，江苏人。他的诗风清新脱俗，常常反映隐逸生活和对自然的热爱。

创作背景

本诗作于元代，诗人经历了国破家亡的苦痛，选择隐居以避世。此时正值重阳佳节，诗人借此节日表达内心的宁静与对友人的思念。

诗歌鉴赏

《九日次韵叶训导》是陈镒对人生命运的深刻思考与对隐逸生活的真实描绘。诗人以“二年丧乱馀”开篇，交代了历史背景，随即转入隐居生活的宁静，表现出对平静生活的向往。诗中所描绘的自然景色，如“凉风动高原，残阳挂疏木”，既展现了自然的美丽，又反映出诗人内心的豁达与悠然。诗人在描述节日的同时，强调了人生的短暂与珍惜当下的乐趣，表达了对道义交往的看重，而非追逐名利。整首诗通过细腻的描写与深刻的哲理，展现了诗人内心的平和与对世事的淡然态度。

诗词解析

逐句解析

• 二年丧乱馀，隐居聊种菊：经历了两年的战乱，诗人选择隐居，种菊以寄情。
• 佳节倏已临，稍觉天气肃：重阳佳节来临，天气逐渐转冷。
• 杜门澹无营，不与世驰逐：闭门不出，心中淡泊，不追求世俗的繁华。
• 凉风动高原，残阳挂疏木：凉风拂过高原，夕阳映照在稀疏的树木上。
• 于焉寄登览，悠然豁心目：在此处登高望远，心境豁然开朗。
• 为乐当及时，岁月去还速：享乐要及时，岁月流逝得快。
• 吾里窈而深，子亦来卜筑：我居住的地方幽深，希望朋友也能来此定居。
• 幸此隔清溪，扁舟时往复：这里有清溪隔开，我的小舟时常往返。
• 所欣道义交，固无荣与辱：我欣赏的是道义的交往，不在乎名利的荣辱。
• 相逢辄命觞，开轩远山绿：相聚时举杯共饮，推开窗户远望青山绿水。

修辞手法

• 比喻：如“凉风动高原”，表现自然的生机。
• 拟人：如“残阳挂疏木”，赋予阳光以生命。
• 对仗：如“杜门澹无营，不与世驰逐”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗体现了诗人对隐逸生活的向往，对道义交往的重视，以及对世事荣辱的淡泊态度，展现了一个宁静、清新的内心世界。

意象分析

意象词汇

• 菊花：象征清高、坚韧与隐逸。
• 高原：象征开阔与自由。
• 清溪：象征清净与悠然。
• 夕阳：象征生命的流逝与美好。

互动学习

诗词测试

1. 陈镒是哪个朝代的诗人？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 元代
   • D. 明代

2. 诗中提到的“佳节”指的是哪个节日？

   • A. 中秋节
   • B. 重阳节
   • C. 春节
   • D. 端午节

3. 诗人选择隐居的主要原因是什么？

   • A. 追求名利
   • B. 避免战乱
   • C. 寻找朋友
   • D. 种植花草

答案

1. C. 元代
2. B. 重阳节
3. B. 避免战乱

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》
• 陶渊明《饮酒》

诗词对比

• 王维《山居秋暝》：同样表现隐逸生活，但更侧重于自然景色的描绘与人与自然的和谐。
• 陶渊明《饮酒》：强调对自由生活的追求，表达了对世俗的超脱与淡泊。

参考资料

• 《元代文学史》
• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏入门》