揽衣出户一相送，唯见归云纵复横。是什么意思

昨夜离心正郁陶，三更白露西风高。

萤飞木落何淅沥，

此时梦见西归客。

曙钟寥亮三四声，东邻嘶马使人惊。

揽衣出户一相送，唯见归云纵复横。

原文展示:

送别
作者: 高适 〔唐代〕

昨夜离心正郁陶，
三更白露西风高。
萤飞木落何淅沥，
此时梦见西归客。
曙钟寥亮三四声，
东邻嘶马使人惊。
揽衣出户一相送，
唯见归云纵复横。

白话文翻译：

昨晚我心情沉重，正感到愁苦，
三更时分，白露时节，西风呼啸。
萤火虫飞舞，落叶飘落，声声细雨，
这时我梦中见到了要归西的人。
清晨的钟声稀疏而遥远，三四声响起，
东邻的马嘶声让人惊醒。
我披衣出门送别，
只看到归来的云朵纵横交错。

注释:

字词注释：

• 离心：离别之心，指分离时的愁苦心情。
• 郁陶：心情沉重，愁闷。
• 白露：二十四节气之一，指秋季的一个节气，通常在9月初。
• 西风：秋天的风，常象征离别、凋零。
• 萤：萤火虫，常在夏季出现，象征生命的短暂与脆弱。
• 曙钟：早晨的钟声，象征新的一天的开始。
• 嘶马：马叫声，通常在送别时听到，增加了现场的氛围。

典故解析：

诗中没有直接引用的典故，但通过“白露”、“西风”等意象，传达了离别时的愁苦和秋天的萧瑟氛围。

诗词背景:

作者介绍：

高适，字达夫，唐代著名诗人，号称“边塞诗人”。他以边塞诗著称，作品多描绘战争、边疆生活和送别情景，风格豪放而感人。

创作背景：

此诗创作于高适与友人分别之际，正值秋季，天气渐凉，诗人对友人的离去心情复杂，既有不舍又有对友人前途的祝福，体现了深厚的情谊和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

《送别》是高适在离别之际创作的诗作，诗中不仅展现了作者对友人的深厚情谊，更通过生动的自然描写，营造出一种忧伤而又宁静的氛围。开头两句“昨夜离心正郁陶，三更白露西风高”直接表达了诗人因离别而感到的忧伤，夜深人静时，白露的时节和呼啸的西风更增强了这种孤寂感。

接下来的“萤飞木落何淅沥”，通过描写萤火虫的飞舞和落叶的声音，营造出一种萧瑟的秋日氛围，这种意象与离别的主题相呼应，暗示着生命的短暂与无常。而“此时梦见西归客”则把梦境与现实相结合，表达了对友人的思念与期盼。

最后几句“揽衣出户一相送，唯见归云纵复横”，通过送别的场景描绘了友人离去的情景，尽管有送别的举动，但最终只剩下回归的云彩，寓意着离别后的无奈与思念。整首诗情感真挚，意境深远，体现了高适对人生无常和友谊的深刻感悟。

诗词解析:

逐句解析：

1. 昨夜离心正郁陶：昨夜因离别而心情沉重，正感到愁苦。
2. 三更白露西风高：夜深时分，白露时节，西风萧瑟，显得更加凄凉。
3. 萤飞木落何淅沥：萤火虫飞舞，树叶飘落，伴随着细小的声音，增添了离别的氛围。
4. 此时梦见西归客：在这种情境中，梦见了要归西的朋友，梦境与现实交织。
5. 曙钟寥亮三四声：清晨的钟声稀疏而遥远，仿佛在唤醒沉睡的人。
6. 东邻嘶马使人惊：邻居的马嘶声让人惊醒，打破了宁静的氛围。
7. 揽衣出户一相送：披衣出门送别朋友，表现出不舍的情感。
8. 唯见归云纵复横：最终只看到归来的云，象征着离别后的孤寂和无奈。

修辞手法：

• 比喻：通过自然景象（如西风、萤火虫）来映射离别的情感。
• 对仗：如“曙钟寥亮三四声”，和“东邻嘶马使人惊”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将自然景象赋予情感，如“萤飞木落何淅沥”，使得景物与情感相互交融。

主题思想：

整首诗表达了诗人对离别的忧伤与不舍，既有对友人的祝福，也反映了对人生无常的感悟。通过细腻的自然描写，将离别的情感升华，传递出深刻的友谊和对时间流逝的感慨。

意象分析:

意象词汇：

• 白露：象征着秋天的到来和生命的变迁。
• 西风：常用来象征离别与凋零。
• 萤火虫：象征生命的短暂与脆弱。
• 归云：象征离去后难以再见的惆怅与思念。

文化内涵：

这些意象共同构成了诗中离别的主题，表现出人与自然的紧密联系，以及在离别之际对友谊和生命的深刻思考。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“白露”是哪个季节的节气？
   A. 春季
   B. 夏季
   C. 秋季
   D. 冬季

2. “揽衣出户一相送”中的“揽衣”是什么意思？
   A. 披衣服
   B. 脱衣服
   C. 换衣服
   D. 叠衣服

3. 诗中“唯见归云纵复横”的意思是什么？
   A. 只看到回来的朋友
   B. 只看到天空中的云
   C. 只看到远方的山
   D. 只看到落下的阳光

答案：

1. C. 秋季
2. A. 披衣服
3. B. 只看到天空中的云

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送友人》 by 李白
• 《送别》 by 王之涣

诗词对比：

高适《送别》与李白《送友人》 两首诗都探讨了离别的主题，但高适更注重细腻的自然描写和内心感受，而李白则表现出豪放洒脱的气质，展现了对友人的祝福和对未来的希望。高适的诗更显沉重，而李白的诗则带有一丝乐观的色彩。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《诗经与唐诗》（书籍）
• 高适传记和研究文章