这段话出自元代王寂《瑞鹤仙 上高节度寿 强村丛书校聚珍版拙轩集》
辕门初射戟。
看气压群雄，虹飞千尺。
青云试长翮。
拥牙旗金甲，掀髯横策。
威行蛮貊。
令万卒、纵横坐画。
荡淮夷献凯，歌来斗印，命之方伯。
赫赫功名天壤，历事三朝，许身忠赤。
寒陂湛碧。
容卿辈、几千百。
看皇家图旧，紫泥催去，莫忘尊前老客。
愿年年满把黄花，寿君大白。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:11:43原文展示:
《瑞鹤仙·上高节度寿》
辕门初射戟。看气压群雄，虹飞千尺。青云试长翮。拥牙旗金甲，掀髯横策。威行蛮貊。令万卒纵横坐画。荡淮夷献凯，歌来斗印，命之方伯。赫赫功名天壤，历事三朝，许身忠赤。寒陂湛碧。容卿辈几千百。看皇家图旧，紫泥催去，莫忘尊前老客。愿年年满把黄花，寿君大白。
白话文翻译：
在辕门前首次举起戟，目光所及，气势压倒群雄，犹如彩虹飞翔千丈。青云试着展翅翱翔，身披金甲，手握旗帜，威仪如同蛮夷。令万军纵横，坐拥画卷，荡平淮夷，献上凯旋之歌，命令方伯来庆贺。赫赫的功名如同天与地，历经三朝，忠诚赤诚许身。寒塘水色湛蓝，容纳几百名佳宾。看皇家旧图，紫泥催促前去，别忘了尊前的老客。愿年年都能满把黄花，祝君长寿如大白。
注释:
- 辕门：古代军营的大门，象征着权威与将领的地位。
- 射戟：表示出征或战争的号令。
- 虹飞千尺：形容气势磅礴，犹如彩虹飞升。
- 青云：象征高远的志向。
- 金甲：指武将的盔甲，象征勇武和荣耀。
- 蛮貊：古指少数民族，表示威严的统治。
- 荡淮夷：指征服淮夷，象征军事胜利。
- 紫泥：古代用来封文书的紫色泥，象征皇家权威。
- 黄花：指菊花，象征长寿与吉祥。
诗词背景:
作者介绍：王寂，元代诗人，字仲明，号松壑，崇尚道教，作品以豪放、清新著称。他的诗词多描绘战事、山水，表现出对国家和人民的忠诚。
创作背景：此诗创作于王寂担任节度使期间，正值国家动荡之时，表达了对国家的忠诚和对功名的追求，以及对寿命与幸福的期盼。
诗歌鉴赏：
《瑞鹤仙·上高节度寿》是一首豪迈磅礴的诗词，充满了对功名与忠诚的礼赞。诗中通过描绘将领出征的场景，展现了战争的威严和壮丽。开头“辕门初射戟”便让人感受到一种紧张的气氛，接着“气压群雄，虹飞千尺”则以气势宏伟的比喻，表现出将领的非凡气度和雄心壮志。
整首诗的意象丰富，涵盖了战争、忠诚与长寿等主题。通过“赫赫功名天壤”表达了作者对功名的渴望与追求，而“寒陂湛碧”则描绘出一幅清新宜人的景象，为整首诗增添了几分温暖与宁静。最后的“愿年年满把黄花，寿君大白”则展现了诗人对长寿和美好未来的祝愿。
整首诗不仅仅是对将领的赞美，也是对国家安定、人民幸福的期盼，表达了诗人对社会的深切关怀与忠诚之心。
诗词解析：
逐句解析：
- 辕门初射戟：军营门前首次举起戟，象征出征。
- 看气压群雄，虹飞千尺：目光所及，气势压倒群雄，犹如彩虹飞升，表现出将领气宇非凡。
- 青云试长翮：青云试展翅，象征高远志向和抱负。
- 拥牙旗金甲，掀髯横策：身披金甲，手握旗帜，显现出威武的形象。
- 威行蛮貊：统治蛮夷，显示出权威。
- 令万卒纵横坐画：指挥万军纵横，描绘出壮观的战局。
- 荡淮夷献凯：征服淮夷，献上凯旋之歌，表现出胜利的荣耀。
- 赫赫功名天壤：赫赫声名如同天与地，表达对功名的追求。
- 历事三朝，许身忠赤：历任三朝，忠诚赤诚，表现出对国家的忠心。
- 寒陂湛碧：寒塘水色湛蓝，描绘出清新自然的景象。
- 容卿辈几千百：招待几百名宾客，表现出盛大的场面。
- 看皇家图旧，紫泥催去：望着旧图，催促去做，提醒珍惜当下。
- 莫忘尊前老客：别忘了尊前的老朋友，表现出对友谊的重视。
- 愿年年满把黄花，寿君大白：希望年年都能把菊花满把，祝君长寿如大白。
修辞手法：
- 比喻：如“虹飞千尺”，形象地描绘出气势的壮丽。
- 对仗：如“拥牙旗金甲，掀髯横策”，增强了诗的韵律感。
- 夸张：如“赫赫功名天壤”，强调功名的辉煌。
主题思想：整首诗表达了对国家的忠诚、对功名的追求以及对长寿和美好未来的祝愿，情感基调高亢激昂，充满了豪情壮志。
意象分析：
意象词汇：
- 戟：象征战争与出征。
- 虹：象征壮丽与辉煌。
- 青云：象征抱负与理想。
- 金甲：象征荣耀与威武。
- 黄花：象征长寿与吉祥。
这些意象不仅丰富了诗的层次，也承载了深厚的文化内涵和象征意义。
互动学习：
诗词测试：
-
“辕门初射戟”中的“戟”指的是什么？
- A. 战斗的号令
- B. 武器
- C. 旗帜
- D. 战马
-
“愿年年满把黄花”的“黄花”象征什么？
- A. 财富
- B. 长寿
- C. 荣誉
- D. 忠诚
答案：
- B. 武器
- B. 长寿
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 元代诗人白朴的《天净沙·秋思》
- 唐代王维的《九月九日忆山东兄弟》
诗词对比：
- 《瑞鹤仙·上高节度寿》与白朴的《天净沙·秋思》在意象上有相似之处，都是通过自然景物表达情感，但前者更侧重于对功名的追求，而后者则更倾向于抒发孤独与思乡之情。
参考资料：
- 《元代诗歌选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《王寂诗文集》