这段话出自宋代吴文英《烛影摇红 其七 越上霖雨应祷》
秋入灯花，夜深檐影琵琶语。
越娥青镜洗红埃，山斗秦眉妩。
相间金茸翠亩。
认城阴、春耕旧处。
晚舂相应，新稻炊香，疏烟林莽。
清磬风前，海沈宿袅芙蓉炷。
阿香秋梦起娇啼，玉女传幽素。
人驾梅槎未渡。
试梧桐、聊分宴俎。
采菱别调，留取蓬莱，霎时云住。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:47:27原文展示:
烛影摇红 其七 越上霖雨应祷
作者: 吴文英 〔宋代〕
秋入灯花，夜深檐影琵琶语。
越娥青镜洗红埃，山斗秦眉妩。
相间金茸翠亩。认城阴春耕旧处。
晚舂相应，新稻炊香，疏烟林莽。
清磬风前，海沈宿袅芙蓉炷。
阿香秋梦起娇啼，玉女传幽素。
人驾梅槎未渡。试梧桐聊分宴俎。
采菱别调，留取蓬莱，霎时云住。
白话文翻译：
秋天已到，灯下的花影摇曳，夜深时檐下的影子仿佛在弹琵琶。
越地的美女用青镜洗去红尘的污垢，山中似乎有秦地的眉目妩媚。
金色的茸毛与翠绿的田畴交错。认出城里的阴影，春天在旧地耕耘。
晚上的舂米声应和着，新稻的香气飘散，稀疏的烟雾笼罩林莽。
清脆的磬声在风中响起，海面上芙蓉的香气轻轻袅娜。
阿香的秋梦中传来娇柔的啼声，玉女传递着幽雅的素音。
人驾着梅花船还未渡过。试着在梧桐下聊聊宴席的事。
采菱的曲调别具一格，留取蓬莱的美景，转瞬之间云朵便消散了。
注释:
- 越娥：指越地的美女，传说中越国的女子以美丽著称。
- 青镜：古代用来照容颜的镜子，象征美容和洗净红尘。
- 舂：用杵捣米，也指农事。
- 清磬：指清脆的磬音，古代乐器。
- 梅槎：梅花桨，指划船的工具。
诗词背景:
作者介绍:
吴文英（约1075-1135），字子华，号华阳，宋代词人，擅长写作婉约派词作。他的词风细腻、情感深邃，常描绘自然景色和人间情感。
创作背景:
本诗写于宋代，正值社会动荡、战乱频繁的时期，诗人通过描绘秋天的美景，表达对美好生活的向往，以及对宁静生活的追求。
诗歌鉴赏:
《烛影摇红 其七 越上霖雨应祷》是一首典型的婉约派词作，诗中通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了秋天的景色与人们的生活情感。诗人在第一句中以“秋入灯花”引出秋天的到来，灯下的花影摇曳，营造出一种温暖而宁静的氛围。接着，诗人又通过“夜深檐影琵琶语”的意象，表现了夜晚的静谧和内心的独白。
诗中对“越娥”和“青镜”的描绘，不仅展示了越地女子的美丽，也象征着对逝去美好的追忆。而“新稻炊香”和“疏烟林莽”的描写，则让读者感受到丰收的喜悦与农村生活的恬淡。最后几句中，诗人通过“人驾梅槎未渡”的意象，表现出一种对未来的期待和对美好生活的渴望，虽未到达理想的彼岸，但心中却充满希望。
整首词运用了丰富的修辞手法，如对仗、比喻等，展现出诗人高超的艺术技巧。通过细腻的情感与生动的意象，吴文英成功地将自然景色与人情交融在一起，给人以美的享受和深思的启迪。
诗词解析:
逐句解析:
- 秋入灯花：秋天的气息渗透到灯下的花影中，暗示着季节的变迁。
- 夜深檐影琵琶语：夜深时，檐下的影子如同在弹琵琶，暗示了宁静和思绪。
- 越娥青镜洗红埃：越地的美女用镜子洗去脸上的红尘，象征着纯洁与美好。
- 山斗秦眉妩：山中似乎有秦地女子的妩媚眉目，表现出美丽的对比。
- 相间金茸翠亩：金色的茸毛和翠绿的田野交错，展现了秋天的丰收。
- 认城阴春耕旧处：回忆起城里的阴影，曾经的春耕旧地。
- 晚舂相应，新稻炊香：晚上的舂米声与新稻的香气相应，体现出丰收的喜悦。
- 疏烟林莽：稀疏的烟雾笼罩着密林，营造出宁静的乡村气氛。
- 清磬风前：清脆的磬声在风中响起，增添了诗的音乐感。
- 海沈宿袅芙蓉炷：海面上轻轻袅娜的芙蓉香气，表现出自然的美。
- 阿香秋梦起娇啼：阿香的秋梦中传来娇柔的啼声，增添了诗的情感深度。
- 玉女传幽素：玉女传递着幽幽的素音，象征着高雅与清纯。
- 人驾梅槎未渡：人驾着梅花船还未渡过，表达了对未来的期待。
- 试梧桐聊分宴俎：在梧桐下聊聊宴席的事，增添了生活的情趣。
- 采菱别调：采菱的曲调别具一格，表现出秋天的特有韵味。
- 留取蓬莱，霎时云住：留取蓬莱的美景，云朵却在瞬间消散，表现出人生的短暂与美好。
修辞手法:
- 比喻：如“灯花”比作灯下的花影，体现出宁静的氛围。
- 拟人：如“檐影琵琶语”，使影子具有人性化的表现。
- 对仗：整首诗句对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
主题思想:
整首诗歌通过描绘秋天的美景，表达了对美好生活的向往，对自然的赞美，以及对人生无常的感慨，情感基调温柔而细腻。
意象分析:
意象词汇:
- 灯花：象征温暖和宁静。
- 琵琶：代表音乐和内心情感。
- 越娥：象征美丽与纯洁。
- 新稻：代表丰收与希望。
- 梅槎：象征着未到达的理想与期待。
互动学习:
诗词测试:
-
选择题：下列哪一句与丰收有关？ A. 秋入灯花
B. 新稻炊香
C. 采菱别调
D. 清磬风前 -
填空题：诗中提到的“越娥”象征着__。
-
判断题：整首诗歌的情感基调是悲伤的。（对/错）
答案：
- B
- 美丽与纯洁
- 错
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比:
- 李清照《如梦令》：同样描绘秋天的景色，但更强调个人情感的思念。
- 苏轼《水调歌头》：通过对月的描绘，展示对人生哲理的思考。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《吴文英词研究》