这段话出自宋代王易简《水龙吟（浮翠山房拟赋白莲）》
翠裳微护冰肌，夜深暗泣瑶台露。
芳容淡泞，风神萧散，凌波晚步。
西子残妆，环儿初起，未须匀注。
看明珰素袜，相逢憔悴，当应被、西风误。
十里云愁雪妒。
抱凄凉、盼娇无语。
当时姊妹，朱颜褪酒，红衣按舞。
别浦重寻，旧盟唯有，一行鸥鹭。
伴玉颜月晓，盈盈冷艳，洗人间暑。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:17:18原文展示
水龙吟（浮翠山房拟赋白莲）
作者：王易简 〔宋代〕
翠裳微护冰肌，夜深暗泣瑶台露。
芳容淡泞，风神萧散，凌波晚步。
西子残妆，环儿初起，未须匀注。
看明珰素袜，相逢憔悴，当应被西风误。
十里云愁雪妒。抱凄凉盼娇无语。
当时姊妹，朱颜褪酒，红衣按舞。
别浦重寻，旧盟唯有，一行鸥鹭。
伴玉颜月晓，盈盈冷艳，洗人间暑。
白话文翻译
这首诗描绘了一位女子的冷艳与寂寞。她身着翠绿的衣裳，宛如冰雪般的肌肤在夜深时悄悄流露出悲伤的泪水。她的容颜虽美，却因风的游荡而显得凄凉，孤独地在水边走着。西施的妆容已然残破，初升的月亮还不需要再添妆饰。看那清亮的珠宝，素净的袜子，仿佛在诉说相遇时的憔悴，似乎是被西风所误。十里外的云朵因愁苦而嫉妒雪花的纯洁，抱着凄凉的心情默默期待那娇美的身影，却无言以对。曾经的姐妹们，如今容颜已褪，红衣舞动的场景再难重现。再次来到旧时的渡口，唯有一行飞翔的鸥鹭，作为旧盟的见证。伴随着清冷的月光，盈盈的冷艳洗去人间的暑气。
注释
- 翠裳：绿色衣裳，象征青春和美丽。
- 冰肌：形容肌肤洁白如冰，清冷而美丽。
- 瑶台露：指美丽的夜空，如同瑶台般的清露。
- 西子：指西施，古代美女的象征。
- 明珰素袜：清澈的珠宝和素色的袜子，暗喻女子的优雅与清纯。
- 朱颜褪酒：指面色红润的女子因饮酒而显得醉意渐消。
- 鸥鹭：白鹭，象征着清丽和孤独的美。
诗词背景
作者介绍：王易简，字遇之，号少山，宋代诗人，擅长写词，风格清新脱俗，情感细腻。其作品多描绘自然景色与人生感悟，尤其擅长表现女性的美丽与内心情感。
创作背景：本诗写于王易简的一次游历中，可能是在某个清幽的山房，诗人受到周围美丽景色和内心情感的启发，创造了这首描绘女性孤独与美丽的佳作。
诗歌鉴赏
这首《水龙吟》以细腻的笔触描绘了女子的冷艳与内心的孤寂。开篇以“翠裳微护冰肌”勾勒出女子的美丽形象，接着通过“夜深暗泣瑶台露”展示了她内心的伤感。整首诗情感深邃，意象丰富，特别是在描写女子的孤独时，诗人运用了“西子残妆”与“环儿初起”的对比，突显了她的美丽与无奈。诗中“十里云愁雪妒”一句，形象地表达了女子因美而生的惆怅，与大自然的对比，既有对美的赞美，又有对人生无常的感慨。最后一联以“伴玉颜月晓”结束，透出一丝希望与淡淡的哀伤，展现了诗人对美好事物的追求和对过往的怀念。
诗词解析
-
逐句解析：
- “翠裳微护冰肌”：开篇描绘女子的外貌，绿色衣裳与冰肌相得益彰，表现出她的清丽。
- “夜深暗泣瑶台露”：夜深人静时，女子在瑶台中流露出悲伤的情感。
- “芳容淡泞，风神萧散，凌波晚步”：描绘女子在风中漫步，显得孤独而优雅。
- “西子残妆，环儿初起，未须匀注”：西施的妆容已然残破，暗示女子的悲哀。
- “十里云愁雪妒”：外界的自然景象与女子内心的愁苦形成对比。
- “伴玉颜月晓，盈盈冷艳，洗人间暑”：结尾以清晨的月光和冷艳的美丽收束，暗示着新的开始。
-
修辞手法：
- 比喻：如“冰肌”比喻女子的肌肤白皙。
- 对仗：如“西子残妆，环儿初起”，表现诗人的工整与对称之美。
- 拟人：如“雪妒”，赋予自然以人的情感，使景与情相融。
-
主题思想：整首诗通过对女子美丽而孤独的描绘，反映了对美的追求和对人生无常的感慨，传达出一种淡淡的哀伤与思考。
意象分析
- 翠裳：象征青春与生命的美好。
- 冰肌：象征纯洁与高雅。
- 瑶台露：象征美好的夜晚与孤独的心境。
- 西子：象征古代美人的典范，暗示女子的内心挣扎。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“翠裳微护冰肌”中的“翠裳”指的是什么颜色的衣服？
- A. 红色
- B. 绿色
- C. 蓝色
-
“十里云愁雪妒”中的“云”和“雪”代表了什么情感？
- A. 快乐
- B. 忧愁
- C. 愤怒
-
诗中提到的“西子”是谁的代称？
- A. 王昭君
- B. 西施
- C. 貂蝉
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 苏轼的《水调歌头》：同样表达了对人生与美的思考。
- 李清照的《如梦令》：展现女性的情感与美丽。
诗词对比：
- 王易简与李清照的作品都描绘了女性的美与内心的情感，但王易简的诗更侧重于自然与内心的对比，李清照则更多地表达对爱情的怀念与思考。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《王易简传》