这段话出自唐代汪遵《采桑妇》
为报踌躇陌上郎，蚕饥日晚妾心忙。
本来若爱黄金好，不肯携笼更采桑。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 07:38:55原文展示:
采桑妇
作者: 汪遵 〔唐代〕
为报踌躇陌上郎，
蚕饥日晚妾心忙。
本来若爱黄金好，
不肯携笼更采桑。
白话文翻译：
为了报答在陌上犹豫的年轻男子，
晚上的蚕儿饿了，我的心思很忙。
如果真的喜欢黄金的财富，
我又何必再携带笼子去采桑呢？
注释:
- 踌躇：犹豫不决，反复思量。
- 陌上郎：陌生的男子，指在路上遇到的青年。
- 妾心忙：这句中的“妾”指的是女子自己，意味着她心中有事，心情焦虑。
- 黄金：象征财富和物质享受。
- 携笼：携带盛桑叶的笼子，表示采桑的行为。
典故解析:
该诗没有明显的历史典故，但“采桑妇”这一形象在古代文学中常代表着劳动的女性，表现了女性在家庭和社会中的角色。诗中提到的“陌上郎”也可以看作是古代恋爱文化的一种象征。
诗词背景:
作者介绍：汪遵，唐代诗人，生活在盛唐时期，其诗风清秀，善于描写生活中的细腻情感。
创作背景：此诗作于唐代社会背景下，女性的地位和情感在文学中得到了更多的关注。诗人通过描写采桑妇的情感，反映了当时社会对女性情感和劳动的双重重视。
诗歌鉴赏：
《采桑妇》通过一个简单的故事，展现了女性内心的情感世界。诗中的“陌上郎”代表着一种情感的寄托，表达了女性对爱情的期待和对生活的责任。女性在社会与家庭中承担着多重角色，既要照顾家庭又渴望爱情。诗中提到的“若爱黄金好”，反映出一种对物质生活的思考，揭示了人们在感情与物质之间的挣扎。整首诗的情感真挚而细腻，展现了女性在爱情与责任之间的矛盾心理。汪遵通过简练的语言和生动的意象，使这首诗具有了深远的意境，表现了对女性命运的关注和对爱情的渴望。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 为报踌躇陌上郎：表明女子对陌生男子的情感依恋。
- 蚕饥日晚妾心忙：女子心中挂念着饥饿的蚕，显示出她对家庭责任的重视。
- 本来若爱黄金好：反思自己对财富的态度。
- 不肯携笼更采桑：表达了尽管有物质诱惑，依然选择责任与情感的坚持。
-
修辞手法：
- 对仗：诗句之间形成对仗，如“陌上郎”与“妾心忙”。
- 比喻：将黄金象征为物质生活的诱惑，体现出情感与物质的对立。
-
主题思想：整首诗探讨了爱与责任的辩证关系，展现出女性对家庭、爱情与物质生活的复杂情感。
意象分析：
- 陌上郎：象征爱情的期待与迷惘。
- 蚕：象征家庭责任与生活的琐碎。
- 黄金：象征物质财富的诱惑。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“陌上郎”指的是： A. 亲人
B. 陌生的男子
C. 朋友
D. 同事 -
诗人通过“蚕饥”表明了： A. 对金钱的渴望
B. 对家庭责任的重视
C. 对爱情的期待
D. 对生活的无奈 -
“不肯携笼更采桑”表达了诗人对什么的态度？ A. 对爱情的追求
B. 对物质的向往
C. 对责任的坚持
D. 对自由的向往
答案：1-B，2-B，3-C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《红楼梦》中的相关诗句，描绘女性情感与责任。
- 杜甫的《春望》，同样反映了社会责任的主题。
诗词对比：
- 比较汪遵的《采桑妇》与李白的《将进酒》，两首诗在情感表达上各有侧重，前者关注女性的情感与责任，后者则强调豪放的生活态度。两者展现了不同的生活观和价值观。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌常识》
- 《唐代诗人传记》