这段话出自宋代姜特立《赠叶枢相》
一别乡闾五十秋，今朝作意省松楸。
山川良是人民改，故旧无多岁月流。
不学钱侯夸驷马，聊同范子泛扁舟。
风流二老今重会，把酒殷勤说旧游。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:23:58原文展示:
赠叶枢相
作者: 姜特立 〔宋代〕
一别乡闾五十秋，
今朝作意省松楸。
山川良是人民改，
故旧无多岁月流。
不学钱侯夸驷马，
聊同范子泛扁舟。
风流二老今重会，
把酒殷勤说旧游。
白话文翻译：
离开家乡已经五十年，
今天特意回忆松树和楸树。
山川虽然变了模样，人们却改变得更多，
老朋友已经不多，岁月如流水般逝去。
不学钱塘的侯公夸耀他的骏马，
只愿和你一起像范仲淹那样划着小船。
如今我们这两位风流老人重聚，
举杯畅饮，热情地谈论往日游历。
注释:
- 乡闾: 家乡的村落。
- 省: 追忆，回忆。
- 松楸: 松树和楸树，象征着故乡的自然景色。
- 山川良是人民改: 山河虽好，但人们改变得更多。
- 钱侯: 指钱塘的侯公，可能是指某位显赫人物。
- 范子: 指范仲淹，北宋著名政治家和文学家，因其名作《岳阳楼记》而闻名。
- 风流二老: 指诗人和叶枢相，都是老年人，意指风流倜傥。
诗词背景:
作者介绍: 姜特立，字宗弼，号冷庵，南宋时期的诗人，擅长诗词创作。其作品多描写山水风景和人情世态，语言清新，意象生动。
创作背景: 此诗写于作者与友人叶枢相重聚之时，反映了诗人在离开故乡五十年后的感慨和对往昔的追忆。正值人到晚年，诗人对时光流逝感到深刻的感慨，借酒言欢，表达对友谊的珍视。
诗歌鉴赏：
《赠叶枢相》是一首充满人生哲理和情感的诗作。诗人在离开故乡五十年后，借着与老友的重聚，深刻反思了时间的流逝和人生的变迁。全诗通过对自然景物的描写，引发对故乡和友谊的深切怀念。
诗的开头就以“乡闾”和“秋”设定了时间的跨度，表达了作者对故乡的深情和对岁月的无奈。接着，通过“山川良是人民改”一句，诗人把自然景色的变化与人们生活的变迁相对比，揭示了人世间的沧桑和人情的冷暖。对于老友的珍惜，诗人不再追求物质的繁华，如“钱侯夸驷马”，而是向往那份简单的快乐，愿意同友人一起泛舟于湖上，享受生命的宁静。
最后两句“风流二老今重会，把酒殷勤说旧游”，更是将诗人的情感推向高潮，表达了对友谊的珍视与对旧时光的追忆。整首诗情感真挚，意境深远，既有对过去的怀念，也有对未来的思考，展现了作者的成熟与智慧。
诗词解析:
逐句解析:
- 一别乡闾五十秋: 表达作者离开故乡已五十年，感慨时光流逝。
- 今朝作意省松楸: 通过回忆故乡的松树和楸树，唤起对过去的思念。
- 山川良是人民改: 山河虽美，但人心变迁，揭示人世无常。
- 故旧无多岁月流: 老朋友少之又少，强调时光的无情。
- 不学钱侯夸驷马: 不愿追求浮华，强调对友情的重视。
- 聊同范子泛扁舟: 渴望与友人共享简单的快乐。
- 风流二老今重会: 诗人和老友的重聚，情感愈发浓厚。
- 把酒殷勤说旧游: 借酒畅谈，回味往昔，凸显友情的珍贵。
修辞手法:
- 对比: 自然与人世、过去与现在的对比，增强了诗的深意。
- 比喻: “把酒殷勤”比喻深厚的友谊和情感。
- 排比: 通过“风流二老”强调两位老人的共同经历。
主题思想: 诗歌通过对故乡、友谊和时光的回忆，表达了对人生变化的感慨与对友情的珍视。
意象分析:
意象词汇:
- 乡闾: 象征故乡与旧日的回忆。
- 松楸: 自然景物的象征，代表着纯真与怀旧。
- 扁舟: 象征简单、自在的生活方式，反映诗人对平淡生活的向往。
- 酒: 表示友谊和欢聚，传递情感的媒介。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“松楸”象征什么？
A. 家庭
B. 故乡的自然景色
C. 财富
答案: B -
诗人在诗中表达了对什么的珍惜？
A. 物质
B. 友谊
C. 名利
答案: B -
诗人不愿“夸驷马”，他愿意做什么？
A. 驾车出行
B. 泛舟
C. 游山玩水
答案: B
参考资料:
推荐书目:
- 《宋代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文学史》
- 《姜特立传》