这段话出自唐代岑参《寻巩县南李处士别业》
先生近南郭，茅屋临东川。
桑叶隐村户，芦花映钓船。
有时著书暇，尽日窗中眠。
且喜闾井近，灌田同一泉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 23:09:40原文展示:
寻巩县南李处士别业
作者：岑参
先生近南郭，茅屋临东川。
桑叶隐村户，芦花映钓船。
有时著书暇，尽日窗中眠。
且喜闾井近，灌田同一泉。
白话文翻译：
这首诗描绘了李处士居住的环境。李处士的住所靠近南郭，茅草屋坐落在东川边。桑树的叶子遮住了村子的门口，芦苇花映衬着钓鱼的船只。有时他在闲暇时写书，整天都在窗户旁睡觉。更让人高兴的是，邻里有井，灌溉田地都用同一泉水。
注释：
- 近南郭：指靠近南城门，郭是城墙外的地区。
- 茅屋：用茅草搭建的房屋，简陋而朴素。
- 桑叶：桑树的叶子，常用于养蚕。
- 村户：村子的门口。
- 芦花：芦苇的花，常生长在水边。
- 钓船：用来钓鱼的小船。
- 著书暇：有时间写书。
- 窗中眠：在窗边睡觉，形象地表现了悠闲的生活。
- 闾井：邻里的井。
- 同一泉：同一水源，表现了邻近的和谐。
典故解析：
诗中提到的“南郭”和“李处士”是唐代士人生活的缩影，描绘出一种隐逸的生活状态。李处士可能指代历史上某位隐士，代表了当时文人追求宁静、淡泊名利的生活态度。
诗词背景：
作者介绍：岑参（715年－770年），字子美，号青莲，唐代著名边塞诗人，以豪放奔放的风格著称，尤其擅长描写边塞的壮丽景色和军旅生活。
创作背景：岑参在这首诗中描绘了朋友李处士的隐居生活，反映出他对田园生活的向往和对朋友的深厚情谊。在社会动荡的时代，隐士们的生活态度也成为文人追求的理想。
诗歌鉴赏：
岑参在《寻巩县南李处士别业》中采用了细腻的描写，展现了隐士李处士的宁静生活。全诗通过简单的自然景物描写，传达出一种恬淡、悠闲的生活情趣。首联“先生近南郭，茅屋临东川”开篇便将读者带入一个宁静的乡村场景，茅屋的简陋与东川的开阔形成鲜明对比，展现了李处士超脱世俗的生活态度。
诗中通过“桑叶隐村户，芦花映钓船”两句，进一步描绘了自然景色和人文环境的和谐，桑树和芦苇构成了一幅生动的田园画卷，突显了隐士生活的恬淡与自然的亲密关系。
而“有时著书暇，尽日窗中眠”则展现了李处士闲适的生活状态，诗人在这里不仅仅是在描绘生活的日常，更是在表达对这种悠然自得生活的向往。最后“且喜闾井近，灌田同一泉”结尾处，表现出邻里和睦、生活便利的美好图景，使整首诗在宁静中透出一丝温暖的情感。
诗词解析：
逐句解析：
- “先生近南郭”：引入李处士的地理位置，暗示其隐居的选择。
- “茅屋临东川”：描绘住所与自然的亲密关系。
- “桑叶隐村户”：桑树生长茂密，体现出农村的宁静。
- “芦花映钓船”：芦苇花的美丽与钓船的恬静相映成趣，生动地展现了田园的诗意。
- “有时著书暇”：表达了李处士的学术追求与闲暇生活。
- “尽日窗中眠”：描绘其悠闲自在的生活状态。
- “且喜闾井近”：表现出对邻居和谐的满意。
- “灌田同一泉”：水源共享，体现人与人之间的和谐关系。
修辞手法：
- 对仗：如“桑叶隐村户，芦花映钓船”对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 意象：运用自然景物如“桑叶”、“芦花”展现田园风光，表现诗人对自然的热爱。
主题思想：诗歌通过描绘隐士的生活，表达了对田园宁静、和谐生活的向往，反映了诗人对人际关系与自然环境的深刻思考。
意象分析：
意象词汇：
- 桑叶：象征着农村的富饶与宁静。
- 芦花：代表自然的美丽与纯净。
- 茅屋：象征着简朴的生活态度。
- 钓船：象征着悠闲自在的生活方式。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“李处士”主要是指： a) 一个隐士
b) 一个诗人
c) 一个商人 -
诗中描绘的自然景色主要是： a) 山川河流
b) 田园风光
c) 都市景象 -
诗的主题思想主要是： a) 追求名利
b) 向往田园生活
c) 反映战争
答案：
- a
- b
- b
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 陶渊明《桃花源记》
诗词对比：
- 王维的《山居秋暝》同样描绘了自然与隐居生活，但更加强调自然的孤独与宁静。
- 陶渊明的《桃花源记》则通过一个理想的桃花源描绘出对世外桃源的向往，反映了对社会纷扰的逃避与对理想生活的追求。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《诗经》
- 《中国古代诗歌史》
这些参考资料可以帮助进一步理解古代诗词的背景与内涵。