这段话出自宋代李清照《端午帖子 夫人阁》
三宫催解粽，妆罢未天明。
便面天题字，歌头御赐名。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:39:33原文展示:
端午帖子 夫人阁
三宫催解粽，妆罢未天明。
便面天题字，歌头御赐名。
白话文翻译：
全诗翻译：
在端午节的清晨，宫女们催促着解粽子，妆容打扮好却还未见天明。于是便在脸上写下字句，歌声里是皇帝赐予的名号。
注释:
字词注释：
- 三宫：指的是皇宫的三个主要宫殿，隐喻宫女们。
- 解粽：指的是打开粽子，端午节时吃粽子的习俗。
- 妆罢：化妆完毕。
- 面天题字：在脸上写字，或许是为了庆祝节日。
- 歌头御赐名：在歌声中提到的名字是皇帝赐予的，用以表明身份与地位。
典故解析：
端午节是中国传统节日，源于纪念屈原的活动，吃粽子、赛龙舟等习俗由此而来。此诗通过描写端午节的景象，体现了宫廷生活的细腻与繁华。
诗词背景:
作者介绍：
李清照，字易安，号漱玉，是中国历史上著名的女词人。她的作品多表现女性的情感与生活，风格细腻而优雅。其作品在宋代词坛上独树一帜，具有很高的艺术价值。
创作背景：
此诗创作于宋代，正值李清照的创作高峰期。她常常以细腻的笔触描写生活中的小细节，展现出女性的柔美与坚韧。端午节作为传统节日，赋予了她更多的文化内涵与情感寄托。
诗歌鉴赏：
李清照的《端午帖子 夫人阁》通过细腻的描写，将端午节的氛围呈现在读者面前。诗的开头以“催解粽”引入，立刻让人感受到节日的紧迫感和欢快气氛。接着的“妆罢未天明”则反映了在节日来临前的忙碌与期待，诗人似乎在用她的亲身经历，表达了对于节日的渴望与对生活的热爱。
而“便面天题字”的描写则极具画面感，呈现出一种生动的节日庆祝场景。这里的“题字”不仅是字面意思，还是一种对身份的认同与自豪，象征着在这个特殊日子里，女性的地位与身份被重视和赞美。最后一句“歌头御赐名”，则升华了整首诗的情感，表现了权力与荣耀的交织，突显了宫廷生活的奢华与复杂。
整首诗通过简单的日常活动，反映了李清照对节日、对生活的深刻感受，也让人感受到她对女性身份的敏感与思考。这种细腻的观察力和独特的情感表达，使得李清照的作品在中国古典诗词中独树一帜。
诗词解析:
逐句解析：
- 三宫催解粽：描绘了端午节的兴奋气氛，宫女们忙碌催促解粽子的场景，暗示着节日的到来。
- 妆罢未天明：反映了女性在节日前的忙碌与精心打扮，展示了她们对节日的重视。
- 便面天题字：在脸上写字寓意着庆祝与祝福，表现出一种生动的节日氛围。
- 歌头御赐名：提及皇帝的赐名，突显了身份与地位的荣耀感，显示了宫廷生活的奢华。
修辞手法：
- 比喻：将节日的庆祝活动比作一种身份的象征，表现了女性的自豪感。
- 对仗：句式工整，增强了诗的韵律感。
- 意象：采用了“粽子”、“妆容”等意象，营造出浓厚的节日气氛。
主题思想：
整首诗通过细腻的描写，表达了对端午节的热爱与女性身份的认同，传达了一种对生活的积极态度。
意象分析:
意象词汇：
- 粽子：象征着端午节，代表传统文化与家庭团聚。
- 妆容：象征女性的美丽与自我表达，表现了女性在节日中的重要性。
- 歌声：象征着庆祝的欢乐与生活的美好，传递出节日的愉悦气氛。
互动学习:
诗词测试：
-
端午节的传统食物是什么？
A) 饺子
B) 粽子
C) 月饼 -
李清照的诗歌主要表现了什么主题？
A) 男性英雄
B) 女性情感与生活
C) 战争与胜利 -
诗中提到的“三宫”指的是什么？
A) 封建王朝的宫殿
B) 三位皇后
C) 宫女们
答案：
- B) 粽子
- B) 女性情感与生活
- C) 宫女们
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
与李清照的细腻风格相比，苏轼的《水调歌头》则展现了豪放与洒脱的气质，反映了不同风格的诗歌魅力。两者在节日庆祝的主题上有所交集，但表达方式截然不同，展示了宋代文学的多样性。
参考资料:
推荐书目：
- 《李清照全集》
- 《宋词选》
- 《中国古典诗词概论》