这段话出自元代白朴《摸鱼儿 七夕用严柔济韵》
问双星、有情几许。
消磨不尽今古。
年年此夕风流会，香暖月窗云户。
听笑语。
知几处。
彩楼瓜果祈牛女。
蛛丝暗度。
似抛掷金梭，萦回锦字，织就旧时句。
愁云暮。
漠漠苍烟挂树。
人间心更谁诉。
擘钗分钿蓬山远，一样绛河银浦。
鸟鹊渡。
离别苦。
啼妆酒尽新秋雨。
云屏且驻。
算犹胜姮娥，仓皇奔月，只有去时路。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 15:14:39原文展示
摸鱼儿 七夕用严柔济韵
作者：白朴
问双星有情几许。消磨不尽今古。年年此夕风流会，香暖月窗云户。听笑语。知几处。彩楼瓜果祈牛女。蛛丝暗度。似抛掷金梭，萦回锦字，织就旧时句。愁云暮。漠漠苍烟挂树。人间心更谁诉。擘钗分钿蓬山远，一样绛河银浦。鸟鹊渡。离别苦。啼妆酒尽新秋雨。云屏且驻。算犹胜姮娥，仓皇奔月，只有去时路。
白话文翻译
这首诗以问句开头，探讨了双星（牛郎织女）之间的情感有多少。尽管时间流逝，古今情感依旧无法磨灭。每年七夕的这个晚上，风流的聚会继续，窗前的香气温暖而柔和。听到的笑声，传来几处的欢愉。为牛郎织女祈祝的彩楼上，瓜果丰盈，蛛丝悄然穿过。就像抛掷金梭一样，缠绕着锦字，编织出往日的句子。愁苦的云在傍晚升起，苍茫的烟雾挂在树上。人间的心情又能向谁诉说呢？擘开钗子，分开金钿，蓬山遥远，绛河与银浦依旧。鸟鹊在空中飞渡，离别的苦楚让人心痛。妆容已尽，酒也喝完，秋雨新来。云屏暂时停驻，算起来也比嫦娥仓皇奔月要好，只有离去的路可寻。
注释
- 双星：指牛郎与织女，寓意爱情。
- 年年此夕：指每年七夕节。
- 彩楼瓜果：象征着丰盛的节日气氛。
- 蛛丝暗度：比喻牛郎织女的相会，隐秘而美好。
- 锦字：指美丽的文字，象征着情感的表达。
- 绛河银浦：分别指代银河和银色的河流，象征着爱情的距离。
诗词背景
作者介绍：白朴，元代诗人，字子华，号雪山，生于元朝，曾任职于官府。白朴以词才出众著称，其词风清丽、情感细腻，尤其擅长描绘爱情与自然。
创作背景：本诗创作于七夕节，正值牛郎织女相会的时刻，诗人借助传统节日表达对爱情的思考与感慨，反映了人们对美好爱情的向往与对离别的惆怅。
诗歌鉴赏
《摸鱼儿 七夕用严柔济韵》是一首充满浪漫与哀愁的诗作。诗的开篇以问句引入，既表达了对牛郎与织女情感的探索，又引发了读者的思考。整首诗通过对七夕节景象的描绘，展现了诗人对爱情的感慨与向往。诗中描绘的“彩楼”、“瓜果”以及“香暖月窗云户”，都营造出一种温馨的节日氛围，让人感受到浓厚的爱情主题。而“愁云暮”、“漠漠苍烟挂树”则将情感推向了深邃的忧愁，表现出对离别的无奈与痛苦。
在意象的运用上，牛郎织女的双星与银河象征着遥不可及的爱情，诗人通过细腻的描绘，将这一美好却又苦涩的爱恋展现得淋漓尽致。同时，“鸟鹊渡”也暗示了牛郎织女的相会，充满了诗意。在最后，诗人以“算犹胜姮娥，仓皇奔月”结束，表达了对爱情的执着与珍视，虽然恋人相隔遥远，但这种情感依然是世间最珍贵的。
诗词解析
-
逐句解析：
- 问双星有情几许：询问牛郎织女之间的情感到底有多少。
- 消磨不尽今古：即使时间流逝，情感却依然存在。
- 年年此夕风流会：每年七夕的这个夜晚都充满了浪漫和欢聚的气氛。
- 香暖月窗云户：窗前的香气温暖，月光透过云户，营造出美好的氛围。
- 听笑语，知几处：耳边传来的欢笑声，令人心生向往。
- 彩楼瓜果祈牛女：为牛郎织女祈福的彩楼上，丰盛的瓜果象征着祝福。
- 蛛丝暗度：比喻两人相会的秘密与美好。
- 似抛掷金梭：用金梭抛掷的意象，形象地展示了编织情感的过程。
- 愁云暮：傍晚时分，愁苦的云层低垂。
- 人间心更谁诉：人们的心情又能向谁倾诉呢？
- 擘钗分钿蓬山远：分开金钿，象征着爱情的距离与无奈。
- 鸟鹊渡：象征着离别的痛苦。
- 算犹胜姮娥：用嫦娥奔月的意象来表达对爱情的深切思考。
-
修辞手法：
- 比喻：如“似抛掷金梭”，形象表达情感的编织过程。
- 对仗：整首诗在结构上对称，增强了韵律感。
- 拟人：如“愁云暮”，赋予自然景象以人的情感，增强了情感的共鸣。
-
主题思想：
- 本诗探讨了爱情的美好与苦涩，表达了对牛郎织女这段凄美爱情的向往与思考，同时也反映了人们对美好爱情的渴望与对离别的无奈。
意象分析
- 双星：象征着牛郎织女，代表着忠贞的爱情。
- 彩楼瓜果：象征着节日的欢庆与美好祝愿。
- 蛛丝：象征着爱情的细腻与隐秘。
- 愁云暮：代表着离别的愁苦与无奈。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中提到的双星指的是哪两位人物？ A. 孟姜女与丈夫
B. 牛郎与织女
C. 西游记中的唐僧与悟空 -
填空题：诗中提到“鸟鹊渡”，鸟鹊的渡过象征着__。
-
判断题：诗中提到的“云屏且驻”表达了对爱情的坚定信念。（对/错）
答案
- B
- 离别的痛苦
- 对
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《鹊桥仙·纤云弄巧》（秦观）
- 《长恨歌》（白居易）
诗词对比
- 《鹊桥仙·纤云弄巧》：同样描绘牛郎织女的爱情，但更侧重于两人相会的甜蜜。
- 《长恨歌》：描述了另一段凄美爱情故事，展现了爱情的悲剧性与持久性。
参考资料
- 《元代诗词选》
- 《古典诗词欣赏》
- 《白朴生平与作品》