这段话出自明代杨慎《酬金秀才》
伏枕抱疾日，闭关馀春时。
欣闻空谷音，适与中林期。
清风洒兰藻，零雨坐茅茨。
翻然不可见，悠哉寄遐思。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:03:09原文展示:
伏枕抱疾日，闭关馀春时。
欣闻空谷音，适与中林期。
清风洒兰藻，零雨坐茅茨。
翻然不可见，悠哉寄遐思。
白话文翻译：
我躺在床上，因病而不能外出，正值春天的余晖。
欣喜地听到空谷中传来的悠扬琴音，恰好与林间的清风相应。
清风拂过兰草，细雨洒落在茅草屋顶上。
一切景象都难以看见，我悠然自得地寄托着远方的思绪。
注释:
- 伏枕：躺在枕头上，形容病卧。
- 抱疾：抱病，因病而卧床。
- 闭关：闭门不出，形容独自隐居。
- 余春：春季的余韵，春天的尾声。
- 欣闻：高兴地听到。
- 空谷音：空旷山谷中传来的声音，多指自然之声或琴音。
- 适与：恰好碰上。
- 兰藻：兰草和水草，常用于形容清幽的环境。
- 零雨：细雨，轻柔的雨丝。
- 茅茨：茅草屋，指简陋的住所。
- 翻然：突然，变化。
- 寄遐思：寄托远方的思绪。
典故解析:
本诗并没有直接引用典故，但“空谷音”和“清风洒兰藻”可以联想到古人所追求的隐逸生活，体现了道家思想中的自然和谐。
诗词背景:
作者介绍：杨慎（1488-1559）是明代著名的诗人、词人及文学评论家，因其深厚的文化底蕴和独特的个性而受到后世推崇。他的作品常常表现出对自然的热爱和对人生的思考。
创作背景：此诗创作于杨慎晚年，因病隐居，诗人借助自然景象抒发内心的宁静与思索，反映了他对于生命的感悟及对隐逸生活的向往。
诗歌鉴赏：
《酬金秀才》展现了诗人因病卧床而产生的思考和感悟，诗中充满了宁静与淡泊的情调。第一句“伏枕抱疾日”直接点明了他所处的状态，因病而不得不闭门独处，体现出一种无奈与孤寂。接着，诗人欣喜地“欣闻空谷音”，这种声音如同自然的乐章，给他带来了心灵的慰藉。接下来的描写“清风洒兰藻，零雨坐茅茨”，展现了自然的美好与诗人内心的宁静，清风与细雨交织成一幅和谐美丽的画面，仿佛让人忘却了世俗的烦恼。
最后两句“翻然不可见，悠哉寄遐思”，表达了诗人对外界景象的渴望与难以实现的惆怅，他的思绪则在这个宁静的环境中得以升华，流向遥远的心灵世界。这种通过自然景象抒发内心情感的手法，充分展现了诗人对生活的深刻理解与对自然的深切眷恋，让人感受到一种超然的境界。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “伏枕抱疾日”：病卧在床的日子。
- “闭关馀春时”：独自隐居，正值春末。
- “欣闻空谷音”：听到空谷中传来的悠扬之声。
- “适与中林期”：恰好与林间的清风相应。
- “清风洒兰藻”：清风拂过兰草。
- “零雨坐茅茨”：细雨洒落在茅草屋上。
- “翻然不可见”：一切美景都难以看见。
- “悠哉寄遐思”：我在这里寄托远方的思绪。
-
修辞手法：
- 比喻：“空谷音”比喻自然的和谐之音。
- 拟人：“清风洒兰藻”，将自然现象赋予人的动作。
- 对仗：如“欣闻空谷音，适与中林期”，展现了诗歌的对称美。
-
主题思想： 本诗通过对自然景色的描绘，表达了诗人对隐逸生活的向往和对内心宁静的追求，体现了对生命的深刻思考和对自然的热爱。
意象分析:
- 伏枕：象征病痛与孤独。
- 空谷音：代表自然的声音，象征心灵的安宁。
- 清风：象征清新和舒适的环境。
- 兰藻：象征高洁的品格和宁静的心境。
- 零雨：象征细腻和温柔的情感。
- 茅茨：代表简朴的生活。
互动学习:
-
诗词测试：
-
诗中的“伏枕”指的是什么状态？
- A. 读书
- B. 旅行
- C. 病卧
- D. 办公
-
诗中提到的“空谷音”主要指什么？
- A. 人声
- B. 自然之声
- C. 乐器声
- D. 机器声
-
诗人在诗中表达了什么样的情感？
- A. 忧伤
- B. 宁静
- C. 愤怒
- D. 挫折
-
答案：
- C. 病卧
- B. 自然之声
- B. 宁静
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《静夜思》
- 王维的《鸟鸣涧》
诗词对比：
- 杨慎的《酬金秀才》与王维的《鹿柴》，两者都描绘了隐逸生活的宁静与自然的和谐，但杨慎更强调内心的思索，而王维则注重于自然景色的描写，体现了不同的艺术风格。
参考资料:
- 《明代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《杨慎研究》